...

Sau khi ăn sáng sớm, Yongshan Zhishu đưa Minh Thái về căn hộ rồi tiếp tục đi đến con phố các câu lạc bộ đêm ở Kōtada Machida.

Văn phòng thiết kế Honma đã gọi điện vào hôm qua, nói rằng bản thiết kế sơ bộ đã hoàn thành và yêu cầu Yongshan Zhishu tìm thời gian đến xem.

Nhưng hôm qua anh ấy quá bận, nên đã hẹn lại ngày hôm nay – đúng lúc này để mang theo anh trai mình là Yongshan Feng… để anh ấy có thể tích lũy kinh nghiệm cho việc quản lý KTV sau này.

Theo thói quen, họ đi vào câu lạc bộ đêm từ cửa sau. Vào buổi sáng, nhân viên dọn dẹp đã đến và đang tiến hành công việc vệ sinh một cách ngăn nắp, chuẩn bị cho giờ mở cửa vào chiều.

Dưới sự hướng dẫn của Araki Shigeru, Yongshan Zhishu tìm thấy Yongshan Feng – người đang chăm chỉ kiểm tra hệ thống âm thanh và ánh sáng.

“Anh trai Feng, anh làm việc rất chăm chỉ đấy!”

Thật không ngờ một người đàn ông cao lớn như vậy lại cúi xuống nghiên cứu những cái jack phức tạp đó.

Yongshan Feng rất vui khi thấy cháu trai mình đến: “Zhishu, sao hôm nay em lại đến đây?”

“Liên quan đến việc xây dựng KTV đấy.” Yongshan Zhishu và Yongshan Feng đi đến khu vực sáng hơn trong câu lạc bộ, “Văn phòng thiết kế nói rằng bản thiết kế sơ bộ đã được hoàn thành.”

“Ồ? Nhanh thật~”

Yongshan Feng càng thêm vui mừng; điều này có nghĩa là KTV mới sắp được khai trương!

“Ừm, buổi sáng này anh Feng có rảnh không? Em muốn đi cùng anh xem nhé?”

“Tất nhiên rồi! Em nhất định phải đi!”

Khi thấy Yongshan Feng đồng ý, Yongshan Zhishu quay sang Araki Shigeru: “Shigeru-san, anh cũng đi cùng nhé? Dù sao sau này KTV đó cũng sẽ do anh quản lý mà.”

“Được thôi!”

Araki Shigeru không từ chối, mà ngay lập tức liên lạc với cấp dưới của mình là Kanazawa Kōsuke, sau đó lái xe theo sau chiếc Phong Điền Century của Yongshan Zhishu.

Ngồi ở ghế phụ, Yongshan Feng bỗng nhiên cảm thấy ghen tị trước chiếc Phong Điền Century sang trọng kia: “Zhishu, chiếc xe này đắt lắm phải không?”

“Cũng tầm thường thôi…” Yongshan Zhishu đáp một cách ngập ngừng, rồi dường như nhận ra điều gì đó: “Anh Feng có muốn mua xe không?”

“Ừm, chiếc Mazda của nhà hàng sumo kia đã quá cũ rồi…”

Yongshan Feng nhìn ra ngoài cửa sổ, con phố các câu lạc bộ đêm này. Mặc dù vẫn là buổi sáng, nhưng những chiếc xe hơi sang trọng của những chàng trai giàu có đã ở lại đây từ tối hôm qua.

Khi đêm đến, số lượng xe hơi xa xỉ ở đây sẽ còn nhiều hơn nữa… Tất cả những điều này khiến Yongshan Feng, người đã học việc tại câu lạc bộ đêm này trong những ngày qua, cảm thấy vô cùng g

Yong San Chí Thụ đang lái xe trong sự im lặng. Với tài sản của anh trai Feng, hiện tại có lẽ vẫn không thể mua được chiếc Phong Điền Century này... Nhưng nhóm Yamaguchi ở quê nhà đã chuyển đến cho anh ta năm tỷ rồi...

Chết tiệt, không thể để anh trai Feng sử dụng tiền công quỹ được!

“Ha ha, nếu anh trai Feng muốn mua, có thể đi hỏi thăm trước.” Yong San Chí Thụ tìm kiếm trong tủ đồ và cuối cùng cũng tìm thấy thông tin liên lạc với giám đốc kinh doanh của cửa hàng bán Phong Điền – ông Hirayama Shōhiko, “Những chiếc xe tốt đều phải xếp hàng... Đôi khi phải chờ đợi cả nửa năm mới có thể mua được.”

Loại xe Phong Điền Century với nhiều bộ phận được chế tác thủ công thì quả thực rất chậm trong việc sản xuất; trong khi đó, những loại xe hạng sang khác có thể sẽ được sản xuất nhanh hơn nhiều.

“Khi đến nửa sau năm này, KTV của anh trai Feng cũng sẽ mở cửa, lúc đó chúng ta có thể mua xe ngay.”

Trong thời đại này, các câu lạc bộ đêm ở Đông Kinh thực sự là những nguồn thu nhập lớn; cửa hàng disco ở Takada Machiba này, doanh thu một tháng đã đủ để mua một chiếc xe rồi. Cộng thêm quy mô kinh doanh KTV mà nhóm Yong San đang lên kế hoạch triển khai, chắc chắn đến cuối nửa sau năm này, họ sẽ có đủ tiền để mua một chiếc xe tốt.

“Ừm!” Yong San Feng nhận lấy danh thiếp.

……

Khi đến văn phòng thiết kế Honma, Honma Kisshi, Sakata Naoya và Thạch Điền Tâm Hải ba người đã sẵn sàng chờ đợi anh ta trong phòng làm việc.

Mặc dù đây chỉ là bản thiết kế sơ bộ, họ vẫn đã làm ra mô hình.

“Chí Thụ-san, bạn đã đến rồi!” Honma Kisshi nhiệt tình chào đón Yong San Chí Thụ, sau đó quay đầu nhìn hai người bên cạnh.

“Ừm, Honma-san,” Yong San Chí Thụ giới thiệu, “Người này là Yong San Feng, anh họ của tôi; người kia là Araki Shigeru, người sẽ quản lý KTV sau này.”

“Lần đầu gặp mặt… mong được sự hỗ trợ của các bạn!” XN

Sau một loạt các buổi gặp gỡ, mọi người mới thực sự hiểu biết về nhau. Honma Kisshi trò chuyện vài câu, sau đó dẫn họ vào giữa phòng làm việc, chỉ vào mô hình trên bàn và nói:

“Chí Thụ-san, chúng tôi đã làm theo những ý kiến đã thống nhất trước đó và tạo ra bản thiết kế sơ bộ này; mong bạn xem qua.”

Yong San Chí Thụ nhìn vào mô hình tòa nhà ba tầng được chế tác rất tinh xảo trên bàn và không khỏi ngưỡng mộ ba người thuộc văn phòng thiết kế Honma.

Nửa phía trước tầng một được thiết kế theo phong cách quán bar kiểu Châu Âu gốc, vẫn giữ nguyên quầy bar, nhưng sau khi được cải tạo, các tủ rượu đã được mở rộng thêm, số lượng ghế ngồi được giảm bớt, và khu vực lễ tân đã được biến thành một không gian chờ đợi thoáng đãng; hai máy gameBách Thanh Ca cũng được đặt ở góc để mọi người có thể giải trí...

Các phòng riêng nhỏ bên trong được chia ra thành từng căn phòng nhỏ, chỉ đủ chỗ cho ba đến năm người ngồi bên trong.

Sakata Naoya cầm theo bản thiết kế, vừa chỉ vào mô hình vừa giải thích: “Vách của các phòng riêng được làm từ vật liệu cách âm, ghế ngồi được làm từ da thật, màu sắc chủ đạo là đen và đỏ... Ở đây cũng đã dành chỗ cho khu vực hát karaoke, bàn gọi bài hát, máy nghe nhạc...”

Yamagawa Naoki, Yamagawa Kaede và Araki Shigeru nghe anh ấy giải thích và xem mô hình; tuy nhiên, chỉ có Yamagawa Naoki là so sánh thiết kế này với những khu vực hát karaoke mà anh ấy từng biết đến, còn hai người kia thì chỉ cảm thấy thiết kế này rất tuyệt vời mà thôi.

“Ở đây cũng đã dự trữ lối đi thoát khẩn; các biện pháp phòng cháy trong khu vực hát karaoke đều tuân thủ các tiêu chuẩn kiểm tra an toàn phòng cháy, và còn được trang bị thêm nhiều thiết bị phòng cháy nữa!”

Yamagawa Kaede gật đầu đồng ý: “Ừm, an toàn là điều rất quan trọng.”

Tầng hai và tầng ba hoàn toàn được thiết kế thành các phòng riêng; tùy theo cấu trúc của tòa nhà, các phòng riêng này được sắp xếp sao cho có thể phục vụ từ 5 đến 10 người, hoặc từ 10 đến 20 người.

“Tổng cộng, chúng ta có thể phục vụ khoảng 500 người cùng lúc...” Sakata Naoya nói như vậy.

Yamagawa Naoki đã rất tin tưởng vào năng lực của công ty thiết kế Honma, và cũng khá hài lòng với phong cách thiết kế này; tuy nhiên, anh vẫn đưa ra một vài ý kiến:

“Honma-san, còn nhớ căn nhà nghỉ ở hồ Toya không? Cũng vậy thôi, hai phòng riêng lớn ở tầng ba và các phòng riêng nhỏ bên cạnh có thể được kết hợp lại thành hai phòng riêng siêu lớn; đồng thời, cũng nên dành ra thêm hai phòng riêng cỡ vừa, thiết kế chúng sao cho sang trọng hơn một chút – với đèn treo pha lê, mặt bàn bằng đá cẩm thạch, các chi tiết trang trí mạ vàng… để dành cho những khách hàng quan trọng khi họ đến đây.”

“Ừm… được thôi!” Honma Kisshi gật đầu đồng ý.

Sau đó, Yamagawa Naoki yêu cầu Yamagawa Kaede và Araki Shigeru xem kỹ hơn bản thiết kế và mô hình, để hiểu rõ hơn sự khác biệt giữa khu vực hát karaoke này và các quán bar đêm khác, và xem liệu họ có thể đưa ra thêm những ý kiến gì hay không; dù sao thì hai người họ cũng sẽ mở một cửa hàng trong tương lai mà!

Trong lúc Yamagawa Naoki đang uống

“Thạch Điền Tâm Hải Nói giọng hơi nhỏ, nhưng vẫn rất nghiêm túc khi trình bày xong.”

“Ồ… đã hoàn thành rồi à~”

Yongshan Naoki gật đầu, sau đó nhìn Thạch Điền Tâm Hải【Thạch Điền Tâm Hải〕 đang đứng đó một cách ngẩn ngơ… Trong chốc lát, sự im lặng khó xử nảy sinh giữa hai người.

Sau vài hơi thở, cuối cùng Yongshan Naoki là người lên tiếng trước:

“Vậy là… Shida-san không định cho tôi xem bản thiết kế sao?”

“À!!!” Thạch Điền Tâm Hải mới bừng tỉnh, vội vàng chạy vào trong lấy bản thiết kế ra, mặt đỏ bừng lên, “Đây là bản thiết kế…”

Yongshan Naoki nhận lấy nó, điều đầu tiên ông nhìn thấy là bức ảnh tổng thể của căn nhà nghỉ mát bằng gỗ, được xây cao hơn mặt đất một chút để ngăn chặn hơi ẩm; dù mang phong cách gỗ tự nhiên, nhưng căn nhà lại được thiết kế theo kiểu hiện đại, gồm một phòng khách, hai phòng ngủ, hai phòng tắm và một nhà bếp mở…

Theo yêu cầu ban đầu, căn nhà có lò sưởi bằng đá và ban công nhìn ra hồ Onsen… Bên ngoài là cảnh đẹp của hồ Onsen, còn trên sườn đồi là những cây xanh um tùm.

“Thiết kế của căn nhà không có vấn đề gì cả…” Phong cách Bắc Âu, cách bố trí đơn giản rất phù hợp với ý muốn của tôi, “Nhưng… Shida-san, tôi mong phòng khách hướng ra hồ Onsen và được trang bị những tấm kính lớn để có thể ngắm cảnh thoải mái hơn.”

“Ừ!” Thạch Điền Tâm Hải ghi chép lại ngay.

“Hơn nữa, phía bên hồ Onsen có suối nước nóng tự nhiên… Tôi rất thích điểm này…” Yongshan Naoki chỉ vào khu đất bên cạnh, “Tôi nhớ ngay ở đây có suối nước nóng… Vì vậy, tôi hy vọng có thể xây dựng một hồ bơi nước nóng ngoài trời bên cạnh căn nhà…”

“Eh? Hồ bơi nước nóng ngoài trời á?” Thạch Điền Tâm Hải hơi ngạc nhiên; thường thì chỉ những khu suối nước nóng lớn mới có loại hồ bơi này mà thôi… Xây dựng bên cạnh căn nhà nghỉ mát thì sợ người ta nhìn thấy chứ?

“Ah, Honma-san không nói gì về vấn đề riêng tư sao?” Yongshan Naoki nhìn cô gái trước mặt, “Toàn bộ khu đất dốc này đều là tôi mua đấy!”

Vì vậy, khi đó họ sẽ dùng hàng rào gỗ hoặc các loại cây bụi có gai để bao quanh khu vực đó; một bên là những ngọn núi hoang vu, còn bên kia là một thung lũng hẹp. Chỉ sau thung lũng mới là khu vực tập trung sinh hoạt, vì vậy gần biệt thự nghỉ dưỡng không hề có hàng xóm.”

“!!!”

Yongshan Naoki tiếp tục nói: “Ở những sườn đồi xung quanh biệt thự nghỉ dưỡng, chúng ta không cần trồng các loại cây xanh này nữa, hãy thay thế chúng bằng hoa cúc Ba Tư đi! Tôi rất thích cảnh hoa cúc Ba Tư nở rộ…”

“……”

Thạch Điền Tâm Hải nghe xong mà ngẩn ngơ; bây giờ cô mới nhận ra rằng, người giàu có thật sự có thể tận hưởng cuộc sống một cách thú vị đến thế……

Sau khi nhóm người rời khỏi văn phòng thiết kế Honma, Thạch Điền Tâm Hải mới hỏi thầy của mình:

“Thầy Honma ơi, anh Sakata trước đây…”

“Anh Yongshan Naoki đó, có phải là người rất giàu có không ạ?”

Honma Kisshi gật đầu: “Naoki chắc chắn được coi là người giàu có rồi.”

Sakata Naoya vẫn còn trẻ, anh ta liền khen ngợi: “Gọi là người giàu có ư? Thực ra là triệu phú mà! Tâm Hải ơi, em chưa từng đến thăm dự án sân vườn ở Kyoto đấy phải không?”

“Ừm? Em định đi đấy, chỉ là bị công việc thiết kế này làm trì hoãn mà thôi.”

“Khu vườn rộng đến một nghìn pyeong (3000㎡) đó, chính là biệt thự riêng của Yongshan Naoki đấy! Rất hoành tráng và lộng lẫy…” Sakata Naoya nói, “Nếu so với thời cổ đại, Naoki chắc chắn thuộc hàng quý tộc rồi.”

Honma Kisshi cuốn lại bản thiết kế và vỗ mạnh vào đầu Sakata Naoya: “Sakata, đừng bàn luận về khách hàng nhé!”

Rồi ông nhìn về phía Thạch Điền Tâm Hải: “Nhưng dù Naoki có kém xa những người thừa kế tài sản, con cháu của các chính trị gia hay các dòng dõi quý tộc khác, thì anh ấy vẫn được coi là người giàu có… Hơn nữa, anh ấy còn là một nhà văn nữa!”

“Nếu Tâm Hải có thể ‘bắt’ được anh chàng giàu có như vậy, thì đó quả là một kết quả tuyệt vời đấy!”

Mặt Thạch Điền Tâm Hải lập tức đỏ bừng lên, cô tức giận nói: “Ai lại muốn ‘bắt’ một anh chàng giàu có chứ!!!”

Rồi cô chạy vào phòng làm việc.

Sakata Naoya ở bên ngoài vẫn hét lớn theo sau cô: “Hơn nữa, anh ấy còn là một anh chàng rất đẹp trai nữa đấy!”

Rồi có tiếng đồ gì đó đổ văng xuống đất…

......

Sau khi rời khỏi thành phố, tất nhiên không thể chỉ nhìn qua một bản thiết kế là quay trở lại được.

Yong Shan Zhishu quyết định cùng hai người đồng hành đến văn phòng liên lạc của thương hiệu thiết bị karaoke DAM tại Đông Kinh. Với vài chục chiếc máy karaoke lớn, và trong tương lai có thể sẽ lên đến hàng trăm chiếc, đây chắc chắn không phải là một thương vụ nhỏ.

Công ty thuộc thương hiệu DAM có tên là Công ty TNHH Đầu tiên Thịnh Thương, trụ sở chính đặt tại khu Minato, Đông Kinh.

Trước đó họ đã gọi điện thoại, và lần này khi đến trụ sở của Đầu tiên Thịnh Thương, nữ nhân viên tại quầy lễ tân đã rất nhiệt tình tiếp đón họ, dẫn họ vào phòng khách và pha cho họ trà nóng.

Không lâu sau, một người đàn ông trung niên mặc vest da cùng một trợ lý trẻ tuổi bước vào:

“Lần đầu gặp mặt, tôi là quản lý bán hàng của Đầu tiên Thịnh Thương, Ishikawa Yasufu,” Ishikawa Yasufu giới thiệu bản thân trước, “Người bên cạnh tôi là trợ lý của tôi, Takayama Ryogo.”

“Tôi là Yong Shan Zhishu, người đã gọi điện trước đây; hai người này là Yong Shan Feng và Araki Shigeru,” Yong Shan Zhishu bắt tay họ theo phong cách Tây phương.

Khi mọi người ngồi xuống lại, Ishikawa Yasufu tỏ ra ngạc nhiên: “Khi thông báo việc hẹn gặp trước đó, tôi cứ nghĩ đó chỉ là sự trùng hợp – cùng tên cùng họ… Không ngờ thực sự là ông Yong Shan Zhishu!”

“Ha ha, Ishikawa-san cũng đã từng nghe nói về tôi à?” Yong Shan Zhishu đã quen với điều này rồi; chắc chắn sau này sẽ còn gặp nhiều người khác nữa.

“Vâng, tôi còn cùng vợ mình đi xem bộ phim ‘Thư tình’ nữa đấy!” Ishikawa Yasufu vô thức nói ra, rồi vội vàng ho khan, “À, xin lỗi… Nói ra chuyện lạ thật.”

“Hahaha…”

Sau đó anh ta quay sang Yong Shan Feng và nói: “Vậy còn người này… thực sự là Otsuka Tomoyoshi-san phải không?”

“……” Yong Shan Feng cảm thấy miệng mình như bị co rút lại; quả thật, khi một nhân vật trở nên nổi tiếng hơn người thật, những tình huống như thế này là điều không thể tránh khỏi. “Tên tôi là Yong Shan Feng!”

“Ah, ‘Marseille Private’ ư… Bởi vì con trai tôi đã dán poster của bạn trong phòng, nên tôi mới để ý đến bạn.” Ishikawa Yasufu giải thích thêm, khiến Yong Shan Zhishu không nhịn được mà cười lên:

“Anh Feng, poster của anh được dán trong phòng à! Ha ha…”

“……” Yong Shan Feng không biết nói gì thêm.

Mặc dù việc luôn nói về chuyện gia đình có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng sau vài câu trò chuyện, bầu không khí lạ lẫm ban đầu trong phòng họp đã tan biến, thay vào đó là không khí thoải mái và vui vẻ.

Cuối cùng, Ishikawa Yasufu mới bắt đầu vào vấn đề chính.

“Vĩnh Sơn Gia... Ồ, có hai người đó...” Anh nhìn về phía hai người thuộc gia tộc Vĩnh Sơn Gia đối diện, rồi nói tiếp: “Xin lỗi vì sự bất lịch sự của tôi... Thưa anh Trực Thụ, trước đây anh đã gọi điện nói về việc muốn mua vài chục chiếc máy karaoke, đúng không ạ?”

“Đúng vậy, tôi và bạn bè dự định mở một quán bar đêm khác biệt, nên cần máy karaoke. Khoảng... 30 chiếc thôi.”

Vĩnh Sơn Trực Thụ trả lời ngay lập tức; anh không sợ ai sẽ bắt chước ý tưởng của mình, bởi khi quán karaoke của anh mở cửa, các đối thủ khác vẫn sẽ tiếp tục sao chép nó thôi.

“30 chiếc à?” Ishikawa Yasufu gật đầu; đây quả là một hợp đồng lớn. “Anh có yêu cầu gì đặc biệt về loại máy karaoke không?”

“Đó chính là lý do tôi đến hôm nay...” Vĩnh Sơn Trực Thụ nói.

Về mức độ phát triển của máy karaoke vào thời đại này, Vĩnh Sơn Trực Thụ vẫn chưa rõ lắm.

“Như vậy thì, để Takahashi Ryogo giới thiệu sản phẩm của chúng tôi cho anh Trực Thụ trước…”

“Này!” Takahashi Ryogo lấy ra cuốn sách hướng dẫn sản phẩm và bắt đầu giới thiệu: “Sản phẩm mới nhất của chúng tôi là loại này…”

Cồng kềnh, to lớn, thao tác phức tạp… Đó là những suy nghĩ đầu tiên của Vĩnh Sơn Trực Thụ sau khi nghe xong. Những chiếc máy karaoke hiện tại hoàn toàn khác với những gì anh tưởng tượng…

May mà đã có loại máy có thể kết nối với TV; nếu không, thì thật sự không thể sử dụng được!

“Thưa Ishikawa...” Sau khi nghe xong phần giới thiệu, Vĩnh Sơn Trực Thụ nói: “Chúng tôi cần kiểm tra trực tiếp chiếc máy karaoke này trước…”

“Tất nhiên không thành vấn đề!” Đây là trụ sở chính của công ty sản xuất máy karaoke, nên chắc chắn có khu vực để trải nghiệm sản phẩm. Ishikawa Yasufu lập tức dẫn ba người vào một căn phòng nhỏ, nơi có đầy đủ các loại thiết bị âm thanh.

Takahashi Ryogo điều chỉnh máy karaoke một cách thành thạo, sau đó lấy ra một cuộn băng video và cho nó chạy...

Những giai điệu vui vẻ vang lên từ loa, nhưng trên màn hình TV lại là hình ảnh các ca sĩ biểu diễn trực tiếp,

“<Aishou Hashizoe>...” Vĩnh Sơn Trực Thụ nhanh chóng nhận ra tên bài hát này. Khi nhìn thấy hình ảnh Miku Sakuragi biểu diễn, một nỗi lo lắng bỗng nhiên trào dâng trong lòng anh: “Đúng rồi… cần phải có bản quyền…” Không chỉ bài hát cần bản quyền, mà cả đoạn video ghi hình ca sĩ biểu diễn cũng vậy.

Ishikawa Yasufu gật đầu: “Anh Trực Thụ thật sự rất am hiểu về âm nhạc; ngày nay, giới trẻ ít khi nghe nhạc enka lắm đấy~”

“Dù sao đi nữa, tôi vẫn thích nghe nhạc của Miku Sakuragi…” Vĩnh Sơn Trực Thụ nói một cách thoải

“Tất nhiên!” Ishikawa Yasufu đưa chiếc micrô cho anh ta.

Sau đó, Nagayama Naoki đẩy Araki Shigehide lên phía trước… Anh ấy là quản lý của câu lạc bộ đêm mà, làm sao có thể không biết hát được chứ?!

Âm thanh rất tốt, sự đồng bộ giữa hình ảnh và âm nhạc cũng không có vấn đề gì; còn một số chi tiết nhỏ nữa, ba người đã kiểm tra kỹ lưỡng một lần nữa.

Nửa giờ sau, họ trở lại phòng họp.

Nagayama Naoki nói ngay lập tức: “Ishikawa-san, chúng ta chọn mẫu này đi… Chúng ta sẽ đặt trước 30 chiếc.”

“Ồ, đặt trước 30 chiếc à! Chúng tôi sẽ đến lắp đặt và cung cấp dịch vụ hướng dẫn nữa đấy!” Ishikawa Yasufu cười rộ lên; khách hàng lần này thật sự rất thoải mái, thậm chí không còn tranh luận về giá cả nữa! Với tâm trạng tốt như vậy, anh ta còn định tặng thêm một số ưu đãi nữa:

“Làm quản lý khách hàng, tôi cũng sẽ giảm giá cho các sản phẩm phụ liên quan… Chiếc micrô sẽ được giảm 20%!”

Nagayama Naoki lắc đầu: “Ishikawa-san thật keo kiệt, chỉ giảm giá cho micrô thôi sao?”

“Điều này…” Ishikawa Yasufu mới nhận ra rằng họ đang cố gắng thuyết phục mình ở đây… “Naoki-san, chúng tôi thực sự không thể giảm giá nhiều hơn nữa được rồi!”

“À… Ishikawa-san, nếu bạn làm vậy thì tôi sẽ rất khó xử đấy.” Nagayama Naoki nói, “Với mức giảm giá như vậy, tôi sẽ không thể khiến anh Feng tiếp tục đặt mua máy karaoke từ bạn được.”

“? Ông Nagayama Feng?” Ishikawa Yasufu nhìn về phía người đàn ông cao lớn đứng bên cạnh.

Nagayama Feng mỉm cười: “Đúng vậy, Naoki chỉ có một câu lạc bộ đêm thôi… Sau này tôi dự định mở thêm vài chục cái nữa…”

“!?”

Ishikawa Yasufu ngạc nhiên; đây không phải là một thương vụ bình thường chút nào! Đây chính là thành tích quan trọng của bộ phận họ trong năm nay!

Khi Ishikawa Yasufu đang muốn thiết lập mối quan hệ thân thiện hơn với Nagayama Feng, thì Araki Shigehide – người trước đây ít xuất hiện nhất – bỗng nhiên đứng giữa hai người:

“Ishikawa-san, sao không nói chuyện về thương vụ này trước đã… Về phía Nagayama Feng, chúng ta sẽ bàn sau khi đã thống nhất được điều khoản.”

Trên khuôn mặt Araki Shigehide hiện rõ vẻ thông minh, giống hệt những ông chủ mà Ishikawa Yasufu đã từng thấy trong quá trình thúc đẩy kinh doanh trước đây… Nói tóm lại… đây là người rất khó để thuyết phục!

Hóa ra anh ta mới chính là “ông trùm thực sự” đây!

Cuối cùng, máy karaoke được bán với mức giá giảm 20%, với giá 400.000 yên mỗi chiếc cho Nagayama Naoki; còn về phía Nagayama Feng, Ishikawa Yasufu hứa sẽ giảm giá thêm 25% và tặng thêm một số

“Trực Thụ, có chuyện gì vậy? Có phải bạn không hài lòng với quán karaoke đó không?”

“Không phải… là chuyện khác.” Yongshan Trực Thụ trả lời, “Những bản nhạc hiện tại, nếu muốn chiếu cùng lúc trên truyền hình thì thường chỉ có các buổi hòa nhạc hoặc video ghi lại từ chương trình truyền hình… Chưa có video ca nhạc riêng biệt (MV) cho những bài hát này.”

“Điều đó… có gì sai cả sao?” Yongshan Phong không hiểu.

“Ban đầu chỉ cần mua bản quyền để phát nhạc là được, nhưng giờ nếu chúng ta muốn mua bản quyền cho cả video thì sẽ tốn rất nhiều tiền…” Yongshan Trực Thụ nói, “Rất đắt đấy…”

Yongshan Phong gãi đầu: “Vậy phải làm sao đây? Không mua à?”

“Nếu không có video thì TV cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, và điểm đặc trưng của KTV chúng ta cũng sẽ mất đi.” Yongshan Trực Thụ nói, “Tôi cần phải nghĩ ra cách…”

Anh ấy nhớ lại những quán KTV ở Nhật Bản và Hàn Quốc thời xưa – họ chỉ cần chọn một video có phụ đề phù hợp rồi đăng lên để phát, vì dù sao thì mục đích cuối cùng vẫn là hát, miễn là có âm nhạc và lời bài hát là được.

“Chỉ cần chọn một video bất kỳ nào, thêm phụ đề vào… chắc cũng không mất nhiều công sức đâu nhỉ?” Yongshan Trực Thụ suy nghĩ, “Nếu sau này tất cả các quán KTV đều sử dụng MV do chúng ta tự sản xuất, không chỉ tiết kiệm được chi phí mà còn có thể coi đó như một sản phẩm mới nữa.”

“Quyết định rồi! Nhiệm vụ đầu tiên trong năm mới của Tree Friend Entertainment chính là việc này!”