……Chào buổi sáng!

Tại quán ăn “Xin Hỉ Lạc” nằm trong khu vực xây dựng ở Đông Kinh, những người có tên tuổi trong giới văn học Nhật Bản đều đã có mặt. Hôm nay chính là lễ trao giải hai năm một lần cho giải thưởng Kazawa và Naoki.

Năm nay, những người đoạt giải Kazawa là tác giả của cuốn “Thế giới của Miki Ni”, ông Kasahara Jun, và tác giả của cuốn “Người bạn mang ánh sáng”, bà Takaki Nobuko. Hiện tại, cả hai đang rất tò mò nhìn vào màn hình chiếu ở tầng hai.

Kasahara Jun thì thầm với Nobuko: “Nghe nói năm nay, người đoạt giải Naoki sẽ nhận giải qua buổi truyền hình trực tiếp phải không? Nobuko, em có biết về Yongshan Naoki không?”

“Em chỉ có chút ấn tượng thôi. Em từng gặp anh ấy một lần khi anh ấy đoạt giải Văn học Trẻ em Nhật Bản với cuốn ‘Sân vườn mùa hè’,” Nobuko trả lời. “Nhưng chúng ta chưa từng nói chuyện với nhau. Em tưởng anh ấy chỉ là một tác giả viết sách cho trẻ em thôi… Nhưng sau đó, cuốn ‘Thư tình’ và hiện tại là ‘Lãng Không’ của anh ấy đều là những tác phẩm văn học thanh thiếu niên bán chạy.”

“Đúng vậy, thật là một ngôi sao mới nổi xuất sắc trong giới văn học!” Kasahara Jun nói. “Nhưng việc nhận giải trực tiếp lần này thật sự khá bất ngờ!”

“Ha ha, trong cuốn ‘Lãng Không’, cũng có rất nhiều yếu tố công nghệ bất ngờ được đưa vào! Có thể coi đó là những câu chuyện khoa học viễn tưởng nữa đấy!” Nobuko cười nhỏ.

Đúng lúc đó, người dẫn chương trình trên sân khấu bắt đầu công bố thông tin mở màn, và lễ trao giải Kazawa lần thứ 90 cùng Naoki chính thức bắt đầu! Chào buổi sáng!

Người dẫn chương trình giàu kinh nghiệm sau một số lời nói lịch sự và giới thiệu, đã mời chủ tịch Hiệp hội Phục hồi Văn học Nhật Bản lên phát biểu và trao giải. Còn ở Hậu Đài, ông Morikawa Kunji thì đang rất lo lắng và liên tục liên lạc với Yongshan Naoki:

“Naoki, xin hãy chờ một chút. Bây giờ là lúc chủ tịch đang phát biểu.”

Năm giây sau, hình ảnh của Yongshan Naoki trên màn hình nhỏ trả lời: “À, nếu cần tôi phát biểu, Kunji chỉ cần báo trước năm giây là được mà!”

……

Cuối cùng, sau khi chủ tịch hoàn thành phần phát biểu của mình, người dẫn chương trình mới chính thức công bố người đoạt giải Naoki lần thứ 90:

“Vào giữa năm nay, có một cuốn tiểu thuyết đã chiếm trọn trái tim của giới trẻ Nhật Bản với sức mạnh không thể cưỡng lại được. Cuốn tiểu thuyết này đã chạm đến trái tim độc giả bằng những tình cảm chân thành, gợi nhớ về tuổi trẻ qua những câu chuyện tình yêu sâu sắc, và vẽ nên tương lai thông qua trí tưởng tượng tuyệt

Người dẫn chương trình tạo không khí sôi động tại hiện trường trao giải: “Tiếp theo, xin mời ông Yongshan Naoki lên sân khấu!”

“Naoki-san, hãy chuẩn bị nhé!”

Khi Senkawa Kunji bật công tắc, hình ảnh của Yongshan Naoki được chiếu lên tấm vải trắng ở hiện trường trao giải.

“Chào buổi tối, Minna-san... à không, Đông Kinh phải nói là chào buổi sáng mới đúng!”

Câu đầu tiên đã gây ra tiếng cười…

“Hahaha, ông Yongshan Naoki hiện đang ở Rome, và bây giờ là lúc nửa đêm… Thật là vất vả quá!” Người dẫn chương trình không để khoảng lặng kéo dài, vừa giải thích vừa nói tiếp: “Naoki-san, đã đến lúc bạn phát biểu cảm nhận sau khi nhận giải rồi đấy!”

Yongshan Naoki ở phía này không thể nhìn thấy cảnh tượng tại hiện trường; anh chỉ có thể nhìn vào ống kính máy quay và tự nói với bản thân trước đám thiết bị kỹ thuật.

“Chào mọi người, tôi rất cảm ơn người dẫn chương trình!” Yongshan Naoki ban đầu dự định đọc bài phát biểu đã chuẩn bị sẵn, nhưng khi bắt đầu, anh bỗng ngập trong suy nghĩ… Không phải vì quên nội dung, mà vì anh chợt nhớ lại khoảnh khắc tối nay và cảm thấy xúc động đến nỗi không kiềm được mà nói ra:

“Tôi không ngờ cuốn sách này lại gây ra nhiều phản ứng tích cực trong số các độc giả trẻ như vậy… Bây giờ tôi có chút hối tiếc…”

Vì không có khán giả xung quanh, Yongshan Naoki cũng thoải mái hơn: “Tình yêu là một cảm xúc tuyệt vời như vậy, vậy mà tôi lại viết nó theo hướng buồn bã như vậy… Nếu điều đó khiến những người trẻ thay đổi cách nhìn về tình yêu, thậm chí là sợ hãi nó, thì đó thực sự là một tội lỗi lớn!”

……

Tại quán ăn Nhật Bản “Xin Xi Le” ở Đông Kinh, những người tham gia buổi lễ đều xôn xao bàn tán; chưa từng có ai nghe thấy tác giả thẳng thắn nói rằng mình hối tiếc vì đã viết cuốn sách đó.

Còn ở Rome, Senkawa Kunji thì ngạc nhiên đến mức mở to mắt; bài phát biểu của Yongshan Naoki hoàn toàn khác với bản đã được ghi sẵn hai ngày trước! Chuyện này rốt cuộc là thế nào?

Người dẫn chương trình thấy Yongshan Naoki nói liên tục về những suy nghĩ của mình về tình yêu mà không dấu hiệu dừng lại, liền không nhịn được mà hỏi:

“Ano, Naoki-san, nếu bạn muốn nói một điều gì đó với độc giả của cuốn sách này, bạn sẽ nói gì?”

Yongshan Naoki ở Rome phải mất vài giây mới nghe thấy câu hỏi, sau đó anh im lặng một chút rồi mỉm cười và nói lên điều đó trước ống kính máy quay.

Trong phòng họp tại Đông Kinh, mọi người đều chờ đợi sau khi người dẫn chương trình đặt câu hỏi, thì Yongshan Zhishu im lặng khoảng sáu bảy giây, rồi bất ngờ nở nụ cười rạng rỡ:

“Nếu phải tổng kết bằng một câu, tôi muốn nói với các độc giả là...”

“Mina-san! Đừng lãng phí thời gian đọc cuốn ‘Lian Kong’ này nữa! Hãy đi tìm một mối tình thực sự đi!”

Những người tham gia dưới sân khấu lập tức bắt đầu tranh luận sôi nổi, các phóng viên truyền thông cũng không ngừng bấm máy ảnh, ngay cả người dẫn chương trình có kinh nghiệm cũng bỗng nhiên không biết phải nói gì tiếp.

Đây là cái gì vậy! Trời ơi!

Senkawa Kunji vội vàng che miệng mình, Yongshan Zhishu này, có phải anh ta không coi trọng tiền công viết sách không?

......

Tại phim trường của công ty Tree Friend Film, Fangcun Dayou cùng những thành viên còn lại trong công ty đang xem trực tiếp lễ trao giải Thưởng Naoki. Khi nghe Yongshan Zhishu nói ra câu đó, Xiao Ye Lizi bên cạnh bất ngờ phun nước nóng ra.

“Ho ho ho~” Sau khi kiềm chế được cơn ho, Xiao Ye Lizi ngạc nhiên nói: “Zhishu-san thật sự... thật sự bảo mọi người đừng đọc tiểu thuyết của anh ấy!”

Fangcun Dayou nhìn vào khuôn mặt đầy cá tính của Yongshan Zhishu trên màn hình và lắc đầu: “Giám đốc của chúng ta quả thật luôn làm người ta bất ngờ như vậy!”

“Ano... Zhishu-san chẳng sợ hãi về danh tiếng của mình sao...”

Lúc này, ánh mắt của Fangcun Dayou đầy ký ức: “Có lẽ đây chính là tuổi trẻ!” Trời ơi.

Đồng thời, tại phòng khách của nhà Shiyama Sakura, Shiiji Junshui cũng không nhịn được nữa, quay đầu nhìn Yongshan Tsuruko đang vuốt ve chó và mèo:

“Tsuruko-chan, anh trai em thật là táo bạo quá!”

Tsuruko vô thức kéo tai Yingtairo, khiến khuôn mặt u sầu của chú chó Labrador càng trở nên buồn bã hơn: “À... nói thế nào nhỉ, anh trai em cũng là kiểu người như vậy mà~”

Nhưng trong lòng, cô lại tức giận: “Người từng không dám nói chuyện với con gái khi còn học trung học, bây giờ lại công khai khuyên mọi người đi yêu, chắc hẳn là vì nhớ lại những điều hối tiếc thời trung học của mình phải không!”

“Nói thật, khi còn học trung học, anh trai em có ai mà anh ấy thích không nhỉ? À không, anh ấy không phải là người say mê Yamaguchi Baihui sao?”

Tâm trí Tsuruko hoàn toàn rối bời, không hiểu sao anh trai mình lại trở nên như vậy.

À, có lẽ đây chính là dấu hiệu của sự trưởng thành đột ngột! Trời ơi.

……

Tại Rome, sau khi nói xong suy nghĩ của mình, Yongshan Zhishu đã kết thúc cuộc liên lạc trước sự ngạc nhiên của người dẫn chương trình, rồi nhìn về phía Heiki Yukota đang ngồi bên cạnh với vẻ mặt hơi

“Yuta-kun, đã xong rồi! Chúng ta đi uống một chút nhé!”

Dù nói là sẽ thức suốt đêm, nhưng ngày mai lại là ngày cuối cùng của họ tại Rome. Hideo Kuroki và Naoki Nagayama chỉ uống một chút cocktail rồi quay trở về khách sạn nghỉ ngơi.

Cơ thể trẻ trung luôn tràn đầy năng lượng; dù chỉ ngủ hai ba giờ, Naoki Nagayama vẫn tỉnh táo hoàn toàn vào buổi sáng hôm sau.

Tại nhà hàng trong khách sạn, họ gặp phải nhóm của Nakamori Minh Thái và Điền Trung Lương Minh.

“Naoki-kun, qua đây này~” Minh Thái vẫy tay gọi khi Naoki Nagayama tiến lại gần. Với ánh mắt đầy tò mò, cô hỏi: “Naoki-kun, có chuyện gì xảy ra trong lễ trao giải hôm qua không? Yuta-kun nói rằng anh đã nói điều gì đó thật đặc biệt.”

“Không có gì đâu... Chỉ là muốn mọi người được tận hưởng tuổi trẻ và yêu đương một cách thoải mái thôi~”

Naoki Nagayama cười nhìn Minh Thái cho đến khi cô bị làm đỏ mặt và quay đi, rồi anh mới lén lấy một miếng bánh mì sừng cừu từ đĩa của cô.

“Eh? Naoki-kun lại lấy đồ của tôi à!” Minh Thái phát hiện ra liền tức giận bảo vệ chiếc đĩa của mình.

“Khi bữa sáng của tôi đến, tôi cũng sẽ chia cho em một phần nữa đấy!” Naoki Nagayama vừa ăn bánh mì vừa hỏi Điền Trung Lương Minh: “Liangming-kun, hôm nay là ngày cuối cùng của chúng ta ở Rome phải không?”

“Ồ, ngày mai chúng ta sẽ đi đến Geneva... Ban đầu dự kiến sẽ đến địa điểm thứ hai, nhưng vì muốn tiết kiệm thời gian nên chúng ta đã đến Rome trước...” Liangming trả lời.

Điền Trung Lương Minh nhìn qua rồi hỏi một cách do dự: “Vậy Naoki-kun thì sao? Cũng sẽ đi cùng chúng ta chứ?”

“Tất nhiên rồi! Nhờ có sự cho phép của Liangming-kun mà Yuta-kun mới có thể cùng tôi thực hiện buổi truyền sóng nhận giải ở nước ngoài được. Tôi vẫn chưa kịp cảm ơn anh ấy đâu!”

“Yongshan Naoki nói một cách hơi phóng đại rằng: ‘Chặng đường còn lại, tất nhiên là phải trả ơn thật xứng đáng!’”

“Cứ yên tâm đi, đến Thụy Sĩ này, tôi sẽ mời mọi người ở khách sạn sang trọng và thưởng thức những bữa ăn thịnh soạn!”

Anh ấy tỏ ra hoàn toàn không thiếu tiền.

“Điều này...”

Điền Trung Lương Minh cảm thấy hơi ngượng ngùng; ban đầu chỉ là những việc giúp đỡ không mong được đền đáp gì cả, nhưng bây giờ thì...

Tuy nhiên, những người trong nhóm, bao gồm Ueda Manami, Honda Shin’ya và các nhân viên khác, đều có vẻ rất hào hứng…

“Lương Minh-san, đừng lo lắng, đây chỉ là một lời cảm ơn nhỏ bé mà thôi.”

“Vì Naoki-san đã tử tế như vậy, chúng ta cũng không thể từ chối được!”

Điền Trung Lương Minh cuối cùng cũng không thể cưỡng lại ánh mắt mong đợi của đồng nghiệp; dù công ty có được sự hỗ trợ từ tập đoàn lớn, nhưng khi nhân viên cấp thấp đi công tác, vẫn không thể ở khách sạn sang trọng được.

Sau khi đồng ý, cả nhóm đều vui mừng; mọi người đều mỉm cười.

Yongshan Naoki lén nhìn Minh Thái, cô ấy đang cười với anh ấy; vì vậy, Naoki liền nháy mắt với cô ấy rồi lén lút vươn tay lấy một chiếc bánh tart trứng từ đĩa ăn của cô ấy!

“Ôi, Naoki-san! Anh này thật là kẻ trộm mèo!”

Minh Thái tức giận vỗ vào vai Naoki; sau khi bữa sáng của Naoki được mang đến, cô ấy cũng dùng nĩa “giành” lấy hai miếng bánh mì vàng óng…

Điền Trung Lương Minh nhìn cảnh hai người thân mật với nhau, trong lòng không khỏi cảm thấy hối tiếc.

Mặc dù họ chỉ trêu đùa với nhau như những người bạn bình thường, không có hành động quá thân mật, nhưng vẫn có cái gì đó khó hiểu giữa họ… Nhìn họ cười đùa và tranh giành thức ăn của nhau, Điền Trung Lương Minh cảm thấy bữa sáng trong đĩa mình ăn không còn ngon nữa…

Chuyện gì vậy nhỉ? Tại sao cảm giác như mình đã no rồi vậy?

Suốt buổi sáng hôm đó, Yong Shan Zhishi cuối cùng cũng đi tham quan các danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Rome cùng với đoàn quay phim, và còn đến Vatican để ngắm phong cảnh nữa.

Quốc gia này nằm trên cao nguyên ở góc tây bắc của Rome, là quốc gia nhỏ nhất thế giới, chỉ có diện tích 0,44 km².

Nakamura Minh Thái hào hứng chụp ảnh dưới đài Văn phòng Phán quyết của Vatican, sau đó lại chạy như con thỏ không ngừng nghỉ đến khu vực Vương cung Thánh Peter bên cạnh. Một lúc sau, cô bé lại chạy đến bên cạnh Yong Shan Zhishi và ngọt ngào hỏi:

“Zhishi-san, tại sao Vatican lại là một quốc gia độc lập vậy?”

“……Ồ… này…” Yong Shan Zhishi nhìn vào đôi mắt trong sáng của Nakamura Minh Thái, hơi bối rối. Câu hỏi này thật sự khiến anh ta bị đặt vào tình thế khó xử. “Có rất nhiều lý do đấy~”

“Ví dụ như?” Đôi mắt long lanh của cô bé vẫn nhìn chằm chằm vào Yong Shan Zhishi.

“Bởi vì đây là nơi cư ngụ của Giáo hoàng Công giáo La Mã, là vùng đất thiêng liêng đối với tất cả các tín đồ Công giáo, và vì vậy nó có ảnh hưởng rất lớn về mặt tôn giáo…” Yong Shan Zhishi đang cố gắng tìm kiếm thông tin để giải thích cho cô bé, nhưng khi hạ mắt xuống, anh ta thấy đôi môi nhếch lên của Nakamura Minh Thái và biết rằng cô bé chỉ muốn trò chuyện với mình mà thôi; dù nói gì đi nữa, cô bé cũng chắc chắn không quan tâm đâu~

Thế là Yong Shan Zhishi bắt đầu nói một hồi không ngừng: “Dưới sự chăm sóc của Chúa, vùng đất thiêng liêng này luôn thuộc về Giáo hoàng!”

“À? Nếu vậy thì Giáo hoàng ở Vatican sẽ có quyền lực gần như vô hạn phải không?”

“Có lẽ vậy~ Nói ra thì cũng giống như chế độ phong kiến, Giáo hoàng nắm quyền lực lập pháp, hành pháp và tư pháp cao nhất.” Yong Shan Zhishi tiếp tục trò chuyện với Nakamura Minh Thái, “Nhưng Giáo hoàng được bầu chọn ra, điều này khác với chế độ phong kiến đấy…”

“Vậy nếu Giáo hoàng muốn ban hành một đạo luật mới, ví dụ như yêu cầu người đi bộ ở Vatican phải đi bên trái, thì chỉ cần nói ra là được à?”

“…………” Yong Shan Zhishi hơi bối rối, “Ý tưởng của em thật sự rất sáng tạo…”

Hai người trò chuyện nhỏ nhẹ về những điều không liên quan gì đến chủ đề chính; mặc dù không ôm nhau hay nắm tay, nhưng những va chạm vô tình cũng đã giúp hai trái tim họ cảm nhận được sự tồn tại của nhau.

Tuy nhiên, Điền Trung Lương Minh ở phía xa lại cảm thấy khó chịu hơn; anh ta nói với Benito Shin’ya: “Shin’ya-san, tôi có cảm giác như giữa Yongshan Naoki và Minh Thái Tương có điều gì đó đang xảy ra…”

Benito Shin’ya lườm lờ: “Yongshan Naoki kia, từ khi anh ta bắt đầu sự nghiệp, anh ta luôn xuất hiện bên cạnh Minh Thái Tương… Liangming-san, bạn thực sự không cảm nhận được gì sao?”

“Ồ? Ý bạn là gì vậy?”

“Các bậc tiền bối đã nói rồi mà: Phải phòng ngừa Yongshan Naoki!” Benito Shin’ya nói, “Trước khi anh ta thành công, tốt nhất là hãy chăm sóc cẩn thận cho hai người đó mới đúng đắn!”

Với xu hướng tăng trưởng rõ ràng của Minh Thái, Nhà xuất bản Kenyon chắc chắn không muốn cô ấy gặp phải bất kỳ vấn đề gì vào lúc này… Nhưng chuyện tình yêu thì thật sự rất khó để tránh khỏi…

……………

Trên các tờ báo ngày hôm sau ở Đông Kinh, tin tức về lễ trao giảiKiệt Xuyên và Trâm Ngọc đều được đưa với những tiêu đề gần giống nhau:

“Ngạc nhiên! Tác giả khuyên mọi người đừng đọc ‘Lian Kong’!”

“Hãy yêu đi! Đừng đọc tiểu thuyết nữa!”

“‘Lian Kong’ chỉ làm lãng phí thời gian; thà đi yêu đi!”

Bài viết cũng đăng tải lời cảm ơn của Yongshan Naoki sau khi nhận giải, khiến cả Nhật Bản đều biết đến điều này.

Nhưng điều bất ngờ là, ngay sau khi thông tin về giải Trâm Ngọc được công bố, Nhà xuất bản Shogakukan nhận được rất nhiều cuộc gọi từ các hiệu sách, thông báo rằng có rất nhiều sinh viên trẻ đến mua cuốn sách này, thậm chí còn có cả những độc giả trưởng thành cũng bắt đầu mua nó.

Doanh số bán của cuốn tiểu thuyết ‘Lian Kong’, vốn đã dần giảm sút, bỗng nhiên lại tăng vọt trở lại; thậm chí những cuốn ‘Thư tình’ và ‘Sân vườn mùa hè’ trước đây cũng trở nên được săn đón nhiều hơn. Vì vậy, các hiệu sách đều muốn nhập thêm hàng mới.

Lúc này, Senkawa Kunji của Nhà xuất bản Shogakukan băn khoăn không biết phải làm thế nào; anh cảm thấy mình đã không còn hiểu được suy nghĩ của độc giả nữa…

“Phải chăng đây là tính cách nổi loạn đặc trưng của giới trẻ? Càng bị cấm thì họ càng muốn đọc hơn?”

Anh không hề biết rằng, vào thời điểm này, Yongshan Naoki không chỉ là tác giả của ‘Lian Kong’ nữa, mà còn giống như một “thần tượng” độc đáo trong giới văn học… Một số sinh viên bắt đầu ngưỡng m