……Bẩn thỉu.

Chuyến bay từ Paris đến Rome chỉ mất hai giờ, tương đương với quãng đường đi xe hơi từ Đông Kinh về quê nhà ở Shizuoka.

Quãng đường ngắn như vậy, việc chọn hạng ghế Nhất cũng không cần thiết chút nào; Yongshan Naoki và nhóm của anh, bao gồm cả Nakamori Minh Thái, đều chọn hạng phổ thông, và rất nhanh sau đó đã đến Rome.

“Thật không ngờ vẫn chưa đến trưa…”

Yongshan Naoki che mắt khỏi ánh nắng chói lọi, ngắm nhìn thành phố đầy màu sắc và phong cách kiến trúc đặc biệt này.

Những công trình kiến trúc hoa mỹ được sắp xếp tỉ mỉ hai bên đường cao tốc, những bức tượng đủ hình dạng được đặt rải rác khắp các góc phố, những vòi phun nước tuyệt đẹp nằm ngay bên ngoài sân bay, và đôi khi bạn cũng có thể nhìn thấy những đường ống dẫn nước của thành phố – những dòng nước nhỏ bé đang mang đi hơi nóng của ánh nắng mặt trời.

Mặc dù là vào mùa hè, nhưng không khí ở đây lại rất mát mẻ.

“Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã cảm thấy nơi này thật đẹp!” Nakamori Minh Thái nói, đầu cúi xuống từ bên cạnh, “Naoki-san, đây cũng là lần đầu tiên bạn đến đây phải không?”

“Đúng vậy…” trừ khi tính cả kiếp trước.

Khi tất cả mọi người trong nhóm của Nakamori Minh Thái đã xuống máy bay, điều đầu tiên họ làm chính là đến khách sạn đã đặt trước. Lần này, Yongshan Naoki cũng chính thức ở cùng nhóm.

Khách sạn bình thường, giá vừa túi tiền, tất nhiên không thoải mái bằng khách sạn hạng sang, nhưng đối với một nơi ở tạm thời thì cũng không có gì để phàn nàn.

Cả nhóm đã ăn bữa trưa đầu tiên ở Rome tại nhà hàng của khách sạn. Tại đây, Yongshan Naoki đã gặp gỡ những thành viên khác trong nhóm, bao gồm cả những người phụ trách công tác hậu cần và hai người phiên dịch.

“Liangming-san, lần này tôi thực sự rất biết ơn bạn!”

Yongshan Naoki nói như vậy, bởi vì Điền Trung Lương Minh đã rất hào phóng cho mượn Hikari Yuta, để anh ta giúp Yongshan Naoki chuẩn bị cho buổi phát sóng trực tiếp trong hai ngày qua. Nếu không phải vì buổi chiều hôm đó còn phải đi quay, Yongshan Naoki thực sự muốn cùng Điền Trung Lương Minh uống một ly rượu.

“Điều đó không có gì đâu.” Điền Trung Lương Minh nói, kể từ khi biết Yongshan Naoki đã giành giải thưởng, anh ấy luôn rất nhiệt tình, “Rất vui được giúp đỡ thầy Naoki; đó thực sự là niềm vinh dự của tôi.”

“Ôi...”

“Lương Minh San đùa thôi mà~”

Việc cứ liên tục cảm ơn người khác không phải là phong cách của Yong Shan Zhishi; chỉ cần ghi nhớ tấm lòng đó trong lòng là được rồi. Sau đó, anh quay sang hỏi về lịch trình buổi chiều hôm nay của Nakamura Minh Thái:

“Buổi chiều nay, Lương Minh San có dẫn Minh Thái đi thăm đấu trường săn thú không?”

Điền Trung Lương Minh trả lời một cách không chút do dự: “Không chỉ vậy đâu, chúng tôi còn sẽ đến Đền Vạn Thần, Quảng trường Venice, Quảng trường Tây Ban Nha, Đài Phun nước Trevi… Nói chung, trong hai ngày này, chúng tôi sẽ ghé thăm tất cả các địa danh nổi tiếng ở Rome!”

Thật không giống như một chuyến du lịch công tác chút nào… Yong Shan Zhishi thầm phàn nàn trong lòng; chỉ vì một album của người nước ngoài mà lại phải đi nhiều nơi như vậy…

“Có vẻ như lịch trình khá dày đặc đấy nhỉ…”

“Nhưng vẫn còn đủ thời gian đấy!” Điền Trung Lương Minh nói, “Chúng tôi đã sắp xếp lịch trình một cách cẩn thận rồi!”

Rõ ràng, nhóm của Điền Trung Lương Minh coi Rome là địa điểm quan trọng nhất để quay phim, vì vậy họ đã lên kế hoạch ở lại đây gần bốn ngày.

“Thật muốn được cùng các bạn đi nhỉ…” Yong Shan Zhishi nhìn Nakamura Minh Thái và thở dài. Hôm nay, anh cần tìm một phòng thu có thể kết nối với nước ngoài để tiến hành kiểm tra hệ thống phát sóng trực tiếp, và vào sáng sớm ngày mai, anh sẽ thực hiện cuộc gọi video vì Đông Kinh nằm cách Rome 7 giờ; lễ trao giải Thưởng Zhimi diễn ra vào lúc 10 giờ sáng, vì vậy anh sẽ phải bắt đầu công việc vào khoảng 3 giờ sáng.

Phải thức suốt đêm rồi…

“Đừng lo, sau khi lễ trao giải kết thúc, Zhishi San vẫn có thể cùng chúng ta đi đấy!” Minh Thái an ủi.

Yong Shan Zhishi nhìn khuôn mặt tròn trịa của Minh Thái và cảm thấy tiếc nuối: “Ban đầu tôi cũng muốn cùng các bạn đi thăm những địa điểm được sử dụng trong bộ phim ‘Roman Holiday’ lắm, nhưng lần này thì không thể tham gia được rồi…”

“Nói như vậy thì... quả thực là vậy...”

Bộ phim “Ngày nghỉ ở Rome” là bộ phim mà hai người đã hẹn nhau sẽ cùng xem khi trò chuyện trước đây. Nếu bây giờ chỉ có mình anh đi xem mà Shigeru không đến, thật sự sẽ rất cô đơn đấy.

Tâm trạng của Nakamori Minh Thái cũng trở nên u ám hơn,

Điền Trung Lương Minh không hiểu: “Nhưng Shigeru không thể đến sau này sao?”

Yoshimura Shigeru lắc đầu: “Nếu đi một mình thì sẽ chẳng thú vị chút nào đâu! Phải cùng nhau mới thực sự có ý nghĩa mà…”

……Dù trong lòng cảm thấy tiếc nuối, nhưng cuộc sống không thể dừng lại chỉ vì tâm trạng của bạn đâu.

Bữa ăn đầu tiên ở Rome hơi qua loa; Yoshimura Shigeru gần như chẳng thưởng thức được những món đặc sản địa phương nào cả. Buổi chiều hôm đó, anh cùng Kuroki Yuta đi tìm phòng quay ở trung tâm thành phố.

Trước hết, theo lời khuyên của thông dịch viên đi cùng, họ tìm đến một người dịch địa phương… Việc sử dụng tiếng Anh là điều không thể, bởi vì họ hoàn toàn không quen thuộc với địa điểm này; nếu không biết tiếng, có thể bị lừa mà còn không hay biết đâu.

Là một trong những cái nôi của văn hóa Châu Âu, Rome với vẻ đẹp độc đáo của kiến trúc và văn hóa luôn là lựa chọn yêu thích của các nhà làm phim, vì vậy ngành công nghiệp âm thanh và hình ảnh ở đây cũng rất phát triển.

Dưới sự hướng dẫn của người dịch đồng thời là hướng dẫn viên du lịch địa phương, Yoshimura Shigeru và Kuroki Yuta nhanh chóng đến một phòng quay trông rất chuyên nghiệp ở thành phố.

“Shigeru, đây là phòng quay của đài truyền hình địa phương đấy,” người dịch nói, “Cả thiết bị lẫn hệ thống liên lạc đều thuộc hàng top ở đây!”

Yoshimura Shigeru được người phụ trách dẫn vào phòng quay và hỏi Kuroki Yuta: “Yuta, thế nào? Thiết bị ở đây có ổn không?”

“Ồ, không vấn đề gì cả.”

Kuroki Yuta nhìn qua một lượt rồi gật đầu; dù sao đây cũng là phòng quay của đài truyền hình, nên yêu cầu đối với thiết bị cũng rất cao.

Yoshimura Shigeru thông báo với người dịch và đã ký hợp đồng thuê ngắn hạn, thuê trong hai ngày, với chi phí gần 1 triệu yen Nhật Bản – số tiền này gần bằng với khoản tiền thưởng mà Shigeru nhận được.

Vì không lãng phí thời gian, khi trở về khách sạn, đã là 3 giờ chiều; lúc này… ở Đông Kinh, có lẽ đã là khoảng 10 giờ tối rồi.

“Bây giờ mà nói, với tư cách là một biên tập viên kỳ cựu, Senkawa Kunji chắc hẳn vẫn đang làm việc phải không?!”

Theo những gì Yongshan Naoki biết được, đối với các biên tập viên thời đại in ấn, việc thức khuya để xem bản thảo là chuyện rất bình thường.

Anh ta đã gọi một cuộc điện thoại xuyên đại dương……

“Alô… Đây có phải là Nhà xuất bản Shogakukan không?”

Giọng nói ở đầu dây tỏ ra rất ngạc nhiên; việc ai đó gọi điện vào lúc này muộn đã khiến người đang làm việc overtime trong văn phòng cảm thấy hơi lạnh sống lưng.

“À, quả nhiên là ông Kunji vẫn đang làm việc!” Yongshan Naoki cười nói, “Ha ha, ông Kunji, tôi là Yongshan Naoki đây.”

“Ồ, hóa ra là anh Naoki!” Senkawa Kunji mới thở phào nhẹ nhõm, “Anh Naoki bây giờ vẫn đang ở Paris phải không?”

“Không nữa rồi; vì một số lý do, bây giờ tôi đã ở Rome!” Yongshan Naoki gọi điện không phải để trò chuyện phiếm, mà ngay lập tức bước vào vấn đề chính,

“Ông Kunji, tôi đã tìm được một phòng thu ở Rome có thể kết nối trực tiếp với Đông Kinh. Ngày trao giải, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu!”

“Ồ, tất nhiên là không có vấn đề!” Senkawa Kunji nói, “Các thành viên ban giám khảo của Hội Nâng cao Văn học Nhật Bản đã đồng ý với việc truyền hình trực tiếp buổi lễ trao giải, và nhà hàng nổi tiếng ‘Shin-Kyori’ cũng rất sẵn lòng hỗ trợ chúng tôi.”

“Thật tốt! Tôi nhớ lễ trao giải diễn ra ở tầng hai phải không?”

“Ừ, lúc đó còn có cả bức bình phong vàng nữa đấy!”

Senkawa Kunji nói. Trong thời đại này, danh tiếng của bức bình phong vàng vẫn chưa bị kẻ đó là Neiko Makoto phá hoại; vì vậy, mỗi khi có tin vui lớn được công bố, bức bình phong vàng luôn được sử dụng làm nền.

“Thật tốt…” Yongshan Naoki nói, “Nếu không có vấn đề gì, thì xin ông Kunji đến hiện trường vào chiều mai trước đã, để chúng ta có thể thử nghiệm việc kết nối trực tiếp từ Rome với Đông Kinh.”

“Tất nhiên rồi!” Senkawa Kunji không chút do dự đã đồng ý.

Vì Đông Kinh có buổi vào chiều, nên ở Rome lại là buổi sáng; vì vậy ngày mai anh ta cũng không thể cùng Minh Thái đi tham quan Rome được. Cộng thêm việc ngày kia vào sáng sớm…

Toàn bộ chuyến đi đến Rome sẽ bị bỏ lỡ!

……

Khi trời đã tối, Minh Thái trở về khách sạn, Yongshan Naoki vẫn đang chỉnh sửa bài phát biểu nhận giải của mình.

“Đùng đùng đùng~”

Cửa phòng bị gõ. Yongshan Chikaru đặt xuống bản thảo trên tay và đứng dậy để mở cửa.

Trong bộ váy trắng, Nakamura Minh Thái đang đứng ở cửa với vẻ rạng rỡ. Khi nhìn thấy Yongshan Chikaru, giọng nói của cô ấy nghe như thể vừa uống mật ong vậy: “Chikaru-san~~~ Tôi đã trở về rồi!”

“Chào mừng bạn trở về~”

Yongshan Chikaru vô thức đáp lại như vậy, rồi mới nhận ra mình đang ở trong khách sạn ở nước ngoài chứ không phải ở nhà! Ôi trời...

Anh không nhịn được mà cười lên, kéo Nakamura Minh Thái vào phòng, sau đó còn nhìn ra hành lang xem có ai để ý không.

Vừa bước vào phòng, Nakamura Minh Thái liền nhìn quanh và nhanh chóng tìm thấy tờ giấy viết trên bàn đầu giường, rồi ngồi xuống đọc:

“Chikaru-san, bạn đang làm gì vậy?”

Yongshan Chikaru ngồi xuống bên cạnh Nakamura Minh Thái, cảm nhận được mùi sữa tắm thơm mát cùng hương vị ẩm ướt từ cơ thể cô ấy… Có lẽ cô ấy vừa tắm xong mới đến đây phải không?

Ê? Một món “ăn miễn phí” được mang đến ngay trước mặt mình sao?

Trong lòng, Yongshan Chikaru cảm thấy hơi rung động. Anh nắm lấy tay Nakamura Minh Thái và kéo tờ giấy viết sang bên mình:

“Đây là... bài phát biểu nhận giải vào sáng sớm ngày kia.”

“Là giải Trực Tiếp Chikaku à?” Ánh mắt Nakamura Minh Thái tràn đầy niềm vui và ngưỡng mộ dành cho Yongshan Chikaru, “Người nhận giải văn học như Chikaru-san chắc hẳn sẽ có bài phát biểu như thế nào nhỉ?”

“Cũng giống như các lần nhận giải khác thôi... Đầu tiên nói về cảm xúc khi nhận giải, sau đó chia sẻ về quá trình viết cuốn sách đó, và cuối cùng là lời cảm ơn dành cho mọi người…”

Yongshan Chikaru nhớ lại bài phát biểu kiểu “Cảm ơn XXXX” mà mình đã đọc khi nhận giải tại Học viện Điện ảnh… Nếu không phải lần này là buổi truyền hình trực tiếp, có lẽ anh sẽ không viết ra những lời đó đâu.

“Ê? Không viết à?”

“Ừm, tôi nhớ khi Nakamura Minh Thái nhận giải, cô ấy cũng chỉ nói vài câu ngắn gọn thôi mà.” Yongshan Chikaru nhéo nhẹ bàn tay nhỏ của Nakamura Minh Thái, “Tôi nhớ mỗi lần cô ấy đều nói ‘Giống như đang mơ vậy~’… Đúng không?”

“Cái gì vậy chứ!” Những lời nói của bạn trai mình khiến Minh Thái bỗng nhiên cảm thấy xấu hổ và tức giận; cô vung một quả đấm nhẹ vào vai Yong Shan Zhishi và nói: “Đừng nói bậy nữa!”

“Ôi~ Minh Thái lại dùng bạo lực với tôi rồi!” Yong Shan Zhishi giả vờ nằm xuống giường, tỏ ra như thể mình bị thương nặng không thể đứng dậy được.

Minh Thái bật cười trước thái độ hề hước của Yong Shan Zhishi, rồi ngồi dậy và nhìn anh ta: “Yong Shan Zhishi, diễn xuất kiểu này thì em sẽ cho điểm kém đấy!”

“Điểm kém ư?” Yong Shan Zhishi cười xấu xa và nói: “Vậy thì xin Minh Thái cô giáo hướng dẫn em một chút nhé!”

Nói xong, anh ta liền kéo tay phải của Minh Thái đang đỡ người, khiến cô mất thăng bằng và ngã xuống giường.

Với tiếng “à” vang lên, Minh Thái nằm nửa người trong vòng tay của Yong Shan Zhishi, đầu được đặt ngay trên khuỷu tay anh ta.

Trong khoảnh khắc im lặng đó, chỉ có tiếng thở hơi gấp gáp của hai người vang lên trong căn phòng.

......

Yong Shan Zhishi cảm nhận được sự mềm mại của cánh tay bên trái mình, sau đó là cảm giác nặng nề...

Quả nhiên, lúc này cô ấy vẫn là “một củ cải mập mạp” thôi!

Anh ta dùng tay trái ôm lấy vai Minh Thái, đặt tay phải ra sau đầu để nâng đầu cô lên cao hơn.

Nhìn xuống, anh ta thấy đôi mắt của cô đã nhắm lại, và cô đang thở hơi gấp gáp… Lúc này, các cô gái cũng thường rất lo lắng mà…