......

Bước vào khoang thuyền, Yong Shan Zhishi ngạc nhiên đến mức suýt nữa miệng mình cũng bị mở to ra.

Chiếc du thuyền sang trọng đang phát những bản nhạc sôi động; boong tàu rộng lớn được bao phủ hoàn toàn bởi những cô gái trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh mặc bikini...

Các “thiếu gia giàu có” mà họ đã nói đến đâu rồi?!

Anh ta biết giới thượng lưu thích vui chơi, nhưng Kajawa Haruki này đang muốn làm gì vậy? Đây là bữa tiệc loại nào vậy?! Một người ở độ tuổi trung niên liệu có chịu đựng nổi không nhỉ??!

......

Trong lúc Yong Shan Zhishi còn đang choáng váng, Senkawa Kou đã đến vị trí của người lái và nói điều gì đó với họ; sau đó, đám đông bắt đầu tách ra để tạo thành một con đường, làm nổi bật bóng dáng của Kajawa Haruki.

Kajawa Haruki sở hữu thân hình cân đối, một vóc dáng mà ngay cả những người ở độ tuổi trung niên cũng phải ghen tị; anh ta mặc một chiếc áo sơ mi trắng thoải mái và quần cùng màu, tay đeo đồng hồ vàng, trong tay cầm một ly rượu vang đỏ. Khi nhận ra sự xuất hiện của khách, anh ta quay người lại và vẫy ly chào mừng.

Trên khuôn mặt anh ta hiện rõ nụ cười hạnh phúc – kiểu nụ cười chỉ có những người chưa bao giờ lo lắng về tiền mới có được.

“À, Zhishi-san, thật vui khi gặp bạn!”

Yong Shan Zhishi sững sờ, trong đầu anh ta bỗng nhiên hiện lên hình ảnh từ cuốn “The Great Gatsby” của thời hiện đại… Nhưng anh ta nhanh chóng bình tĩnh lại:

“Haruki-san, tôi không chỉ vui mà còn rất ngạc nhiên khi được gặp bạn ở Los Angeles…”

Kajawa Haruki dẫn Yong Shan Zhishi vào phòng thuyền trưởng và giải thích: “Mỗi năm vào khoảng thời gian này, tôi đều đến bãi biển Santa Monica nghỉ mát; năm nay, tình cờ lại trùng với lễ trao giải Oscar. Bạn muốn uống gì?”

“Whiskey là được rồi.” Yong Shan Zhishi nhận lấy ly rượu, “Haruki-san thật là sống thoải mái…”

“Zhishi-san cũng vậy mà! Tôi nghe nói năm ngoái bạn đã ở Hawaii một tháng liền đấy…” Kajawa Haruki đùa cợt, “Lần sau hãy mời tôi đi cùng nhé…”

“Nói đến đây, thực ra Haruki-san mới là người phi thường hơn…” Yong Shan Zhishi chỉ vào những cô gái bên ngoài, “Điều này thật là quá đáng sợ… Haruki-san có chịu đựng nổi không nhỉ?”

“Hahaha, Zhishi-san đang nghĩ gì vậy nhỉ!” Kajawa Haruki cười ha hả, thoải mái hơn bình thường khi ở Nhật Bản, “Dù sao thì, việc ra ngoài vui chơi chủ yếu là để thư giãn, ngắm nhìn bầu trời xanh và đại dương, cảm nhận thiên nhiên… Những người bạn này đều là sinh viên đại học đến đây vui chơi; tôi mời họ chỉ để không quá buồn chán trên đường đi thôi… Chứ không hề có những ý nghĩ tục tĩu như các bạn trẻ đâu!”

“Ahaha, tôi tin rồi

“Được đi cùng những người phụ nữ xinh đẹp trên đường thật là thú vị; nghe nói chỉ cần nhìn họ mỗi ngày trong 10 phút thôi là tuổi thọ sẽ tăng lên một năm đấy!”

“Haha, đây quả là một lý do chính đáng để làm vậy! Vì sự sống lâu dài mà~”

Khônggiakawa Haruki và Nagayama Naoki cùng nhau nâng ly, cả hai đều bắt đầu cười. Thật ra, mỗi khi đàn ông bàn luận về những chủ đề hấp dẫn, không khí trò chuyện luôn trở nên thoải mái và vui vẻ hơn.

“Nói đến đây, có vẻ như năm nay Naoki đang tập trung vào các bộ phim truyền hình phải không?” Khônggiakawa Haruki bắt đầu trò chuyện một cách tự nhiên, “Anh ấy chưa bắt đầu làm bất kỳ bộ phim nào cả.”

“À, đúng vậy~ Mặc dù đã có vài kịch bản hay, nhưng công ty Tree Friend Films của chúng ta chỉ có ít nhân viên, nên thực sự rất bận rộn.” Nagayama Naoki giải thích, “Còn hai bộ phim truyền hình này thì cũng là do sự trùng hợp ngẫu nhiên mà mới được thực hiện liên tiếp.”

“Oh? Có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Chúng tôi đã mua được bản quyền của bộ phim ‘Ba chị em mắt mèo’, và dưới sự quản lý của tôi còn có một nhóm nhạc nữ tên là ‘Nhóm Mèo Rừng’; thành viên trong nhóm này lại rất phù hợp với vai nữ chính… Cứ như là định mệnh vậy.”

“Nhóm Mèo Rừng... Tôi có vẻ như đã từng nghe nói đến...” Khônggiakawa Haruki cố gắng nhớ lại, “Có lẽ đã được báo cáo rằng... đó là nhóm của Senkawa.”

Senkawa Kou, người đang điều khiển con thuyền bên cạnh, lập tức trả lời: “À, Nhóm Mèo Rừng đã gây ra nhiều tranh cãi trong ngành giải trí khi ra mắt với hình thức đội hình mới lạ; tôi nhớ sau đó họ đã được công ty Burning thuê lại, và còn có tin đồn về cuộc đấu tranh quyền lực bên trong công ty đó nữa.”

“Ah, cái gọi là ‘nhóm nhạc nữ kiểu đôi’ à?” Khônggiakawa Haruki cũng bắt đầu nhớ ra, “Vậy là Nhóm Mèo Rừng đã trở lại dưới sự quản lý của anh rồi sao?”

Nagayama Naoki nhún vai: “Tên gọi Nhóm Mèo Rừng không còn thuộc về công ty Tree Friend Films nữa; nhóm cũng đã tan rã. Hai thành viên vẫn đang làm việc cho công ty Burning, còn ba người kia thì đã hết hạn hợp đồng và sau đó được chúng tôi đón nhận.”

Những câu trả lời đơn giản ấy đã cho thấy rằng có rất nhiều chuyện đã xảy ra xung quanh nhóm nhạc này…

“Ha, vì vậy mà mãi đến bây giờ chúng ta mới có bộ phim ‘Ba chị em mắt mèo’ phải không?”

“À, họ cũng đã chờ đợi rất lâu, nên mới quyết định bắt đầu quay bộ phim này ngay lập tức.”

Nagayama Naoki uống hết rượu whisky trong ly mình và không tiếp tục bàn luận về chủ đề đó nữa; trong khi đó, Khônggiakawa Haruki cũng biết cách chuyển sang những chủ đề thú vị

Tổ chức tiệc tùng trên du thuyền cùng những cô gái xinh đẹp, câu cá, lặn bình dưỡng khí, và thậm chí còn thưởng thức những miếng sashimi vừa mới câu được… Tất cả đều là những hoạt động rất thú vị.

Yongshan Naoki cao lớn, có thân hình săn chắc, trẻ trung và điển trai; những cô gái nước ngoài trên du thuyền đều không thể rời mắt khỏi anh ta. Còn Kakawa Haruki thì vừa hài hước, vừa giàu có, nên cũng rất được các cô gái yêu mến.

Mãi cho đến khi mặt trời lặn, du thuyền mới từ từ quay trở về bến đỗ. Yongshan Naoki cùng một số cô gái đã xuống du thuyền.

“Naoki-kun, thật sự không muốn ở lại trên du thuyền qua đêm sao?” Kakawa Haruki tựa vào lan can, vòng tay ôm lấy một cô gái tóc vàng xinh đẹp.

“Cảm ơn sự tốt bụng của Haruki-kun, nhưng tôi còn có bạn bè tốt ở Los Angeles; tôi định đi thăm họ vào tối nay đây.”

Trong lòng, Yongshan Naoki nghĩ rằng ở lại trên du thuyền làm gì chứ? Tiếng sóng vang suốt đêm à?

“Ha ha ha, vậy thì Naoki-kun hãy đi gặp bạn bè của mình đi nhé! Chúc vui vẻ nhé!” Kakawa Haruki hiểu lầm rằng “bạn bè nữ” của Naoki là người phụ nữ kia.

“Ngày kia tôi sẽ nhờ Senkawa đến đón bạn đấy! Chúng ta sẽ cùng nhau đi dự lễ trao giải!”

Yongshan Naoki không giải thích thêm gì nữa, vẫy tay và bước đi về phía bãi biển…

……

Tại lối vào bến, Yongshan Naoki đã từ chối nhiều lời mời của những cô gái anh quen biết trên du thuyền… Những cô gái nước ngoài thật sự rất nhiệt tình!

Bầu trời dần tối đi, những vì sao bắt đầu lấp lánh. Yongshan Naoki, người không mấy am hiểu về văn hóa này, ngước nhìn bầu trời và bất chợt thốt lên:

“Trên thế giới này, chỉ có hai thứ có thể làm cho trái tim chúng ta rung động sâu sắc: một là bầu trời đêm rực rỡ phía trên đầu chúng ta, và hai là những nguyên tắc đạo đức cao cả trong trái tim chúng ta.”

“Hôm nay, tôi đã được trải nghiệm cả hai thứ đó!”

Sau khi thốt lên những suy nghĩ đó, Yongshan Naoki gọi một chiếc xe và đi đến trung tâm huấn luyện lặn bình dưỡng khí trên bãi biển để gặp người bạn cũ của mình – huấn luyện viên lặn Robert.

Trung tâm huấn luyện cũ kỹ này đã gần như không còn ai nữa. Yongshan Naoki thấy những học viên cuối cùng của khóa học đang tụ tập nhóm nhỏ để trở về, liền bước vào.

“Khóa học đã kết thúc rồi! Hãy quay lại vào ngày mai nhé!” Robert, người đang thu dọn thiết bị, không quay đầu lại mà hét lớn về phía sau.

“Này, Robert, phải từ chối bạn bè cũ như vậy sao?” Yongshan Naoki gọi từ cửa ra vào, “Thậm chí còn không mời một ly

Robert quay đầu lại, cái đầu vốn đã hói râu giờ trở nên hoàn toàn trọc lóc; tuy nhiên, kết hợp với bụng phệ của anh ta, điều này chỉ khiến người ta cảm thấy anh ta hiền lành chứ không hề hung dữ chút nào.

Nhìn thấy khuôn mặt ấn tượng của Yong Shan Zhishu, Robert mỉm cười vui vẻ và dang rộng vòng tay chào đón:

“William! Lâu lắm rồi không gặp nhau!”

Yong Shan Zhishu cũng ôm lấy anh ta: “Lâu rồi, mọi việc có ổn không?”

“Tất nhiên rồi~” Giọng nói của Robert trở nên vui vẻ hơn, anh ta vỗ vai Yong Shan Zhishu và nói: “Nhanh lên, chúng ta đi quán bar uống một ly nhé!”

“Vòng đầu tiên anh trả tiền!” Yong Shan Zhishu cũng đồng ý một cách sẵn lòng.

“Tất nhiên!”

Hai người nhanh chóng đến quán bar nhỏ trên bãi biển mà họ thường lui tới vào năm ngoái. Robert vỗ vào quầy và hét lớn: “Ông John, nhanh lên, pha cho tôi hai ly Mojito đặc biệt, bạn tôi William đã trở về rồi!”

Người đàn ông già với vòng râu trắng tỏ ra rất nghiêm túc: “Đừng hét lung tung, đợi một chút đã!”

Robert không hề quan tâm, thay vào đó anh ta ngồi xuống ghế và hỏi: “William, lần này đến Los Angeles là để du lịch à?”

“Không hẳn vậy, thực ra là để tham dự lễ trao giải Oscar.” Yong Shan Zhishu không có ý định giấu giếm, bởi vì đây cũng không phải là chuyện gì không thể nói ra.

“Ha, tôi đã biết mà! Với khuôn mặt đẹp trai như William, chắc chắn anh ấy sẽ nổi tiếng trong giới giải trí!” Robert nghĩ rằng Yong Shan Zhishu là một diễn viên, và hỏi: “Anh ấy đã tham gia diễn xuất trong bộ phim nào chưa?”

Nếu nói rằng mình là đạo diễn hay nhà sản xuất của bộ phim đó, có lẽ sẽ có vẻ kiêu ngạo; mặc dù văn hóa Mỹ khá chấp nhận việc khoe khoang như vậy, nhưng Yong Shan Zhishu vẫn là người khá kín đáo. Tuy nhiên, nếu người ta ở Mỹ biết đến anh ấy, thì chắc chắn là vì bộ phim đó mà thôi.

“Có một bộ phim kinh dị đã được chiếu ở nước ngoài, tên là *The Blair Witch Project*… Robert đã nghe nói đến chưa?”

“Phim kinh dị ư? Thông thường tôi không xem loại phim đó đâu.” Phim kinh dị thường được giới trẻ yêu thích; người ở độ tuổi của Robert thì đã không còn thích xem những bộ phim biết trước là hư cấu nữa. “Tôi thích xem phim đấu súng hơn, cùng với bóng bầu dục.”

“Tất cả đều rất bạo lực đấy~ Robert, bạn nên xem xét lại tính cách của mình đi~ Có phải bạn đang ẩn giấu những xu hướng bạo lực không?”

Yong San Chiku trêu đùa và nhận lấy ly Mojito đặc biệt mà người phục vụ mang đến – ly thủy tinh cao, đá lạnh và chanh vàng… Nhưng chất lỏng màu đỏ kia, chẳng lẽ là rượu vang đỏ sao?

Anh uống một ngụm, hương vị chua ngọt của nước ép – có lẽ là cà chua và cam? Sự kết hợp này thật lạ lùng… Nhưng cũng không tồi chút nào.

Robert uống một ngụm lớn và tự hào nói: “Trái tim tôi rộng lớn như đại dương, có thể chứa đựng tất cả mọi thứ…”

Hai người tiếp tục trò chuyện như khi mới quen biết nhau, kể về những sự kiện đã xảy ra trong năm vừa qua, những câu chuyện thú vị… Cho đến tận đêm khuya.

Thời đại này khác với thế giới hiện đại thuận tiện; người dân các quốc gia khác nhau có thể chỉ gặp nhau một lần trong đời, vì vậy việc gặp lại bạn bè từ xa luôn khiến họ vui mừng và mong muốn chia sẻ nhiều hơn với họ.

Nói cho cùng, những tình cảm chân thành như thế này có lẽ còn sâu đậm hơn nhiều so với những mối quan hệ chỉ được duy trì thông qua những like hàng ngày trên WeChat.

……

Yong San Chiku đã lên thuyền du thuyền ở Los Angeles để gặp gỡ bạn bè cũ, trong khi ở Đông Kinh, một người lại cảm thấy rất cô đơn.

Mizukami Minh Thái vừa kết thúc buổi hòa nhạc ởSaitama và có được một ngày nghỉ ngơi. VìSaitama York không quá xa Đông Kinh, anh có thể trở về vào tối cùng ngày.

Thêm vào đó, anh cũng vừa trở về từ nước ngoài cách đây hai ngày, vì vậy mới có được ngày nghỉ hiếm hoi này.

“Ngày mai là ngày nghỉ…” Ngày nghỉ vốn dĩ đáng vui mừng này, lần này lại không làm cho Minh Thái cảm thấy thoải mái chút nào.

Khi không còn áp lực công việc, Minh Thái cảm thấy trái tim mình trống rỗng. Anh bật tivi nhưng không thể tập trung xem bất kỳ chương trình nào.

Anh liên tục chuyển kênh, những hình ảnh khác nhau trên màn hình lướt qua trước mắt, suy nghĩ của anh rối bời như những sợi chỉ đan xen lẫn nhau.

Kênh Fuji TV hiện lên trên màn hình… Một hình ảnh xuất hiện trước mắt anh – mái tóc màu cam, bộ trang phục màu trắng… Đó là…

“Trực Thụ Tương ư?”

Tập thứ năm của bộ phim “Chàng trai tài ba” đang được chiếu trên truyền hình.

Lúc này Trực Thụ Tương chắc hẳn đang ở Los Angeles phải không? Có lẽ anh ấy sẽ ghé thăm Disney một lần nữa chăng?

Cô ngước nhìn bức tượng chuột Mickey bên cạnh bàn, những món quà kỷ niệm treo trên kệ, rồi cầm lên chiếc gương in hình chuột Mickey và nhìn vào hình ảnh phản chiếu trong gương…

Mái tóc dài xõa xuống vai, làn da trắng mịn, cái cằm tròn trịa… Có vẻ như cơ thể cô hơi béo phì một chút… Đôi mắt to tròn, khi cười lại thành hình hai vầng trăng nhỏ… Chỉ là không hiểu sao, có vẻ như có những đám mây che đi ánh trăng…

Trung Sâm Minh Thái nằm trên giường, nhắm mắt lắng nghe tiếng nói từ TV; giọng nói của Yong Shan Trực Thụ rất dễ nhận ra, giọng nói ấm áp nhưng lại mang chút phong cách thoải mái…

Bỗng nhiên, cô nghĩ đến điều này… Liệu Trực Thụ Tương có còn ở khách sạn đó không? Khách sạn có tên là Thiên Niên Kỷ ấy…

Minh Thái vội vàng ngồd dậy, lấy cuốn sổ điện thoại nhỏ luôn mang theo và bắt đầu lật qua các trang… Quả nhiên, số điện thoại của khách sạn Thiên Niên Kỷ được ghi chép ở đó; đó là số điện thoại mà cô đã ghi lại khi ở Los Angeles, để thuận tiện liên lạc!

Trung Sâm Minh Thái với lòng lo lắng, bắt đầu gọi điện ra nước ngoài… Trong lúc chờ đợi, cô thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim mình đập nhanh qua ống nói… Nhưng chắc chắn không phải vì chi phí cuộc gọi quốc tế cao đến mức 400 yên mỗi phút đâu!

……

Vào lúc 7 giờ sáng ở Los Angeles, Yong Shan Trực Thụ bị tiếng điện thoại bên cạnh giường đánh thức; anh không nhịn được mà kéo chăn lên để bịt tai… Nhưng điều đó chẳng có ích gì cả… Một khi đã thức dậy, thì anh sẽ không thể ngủ tiếp được nữa… Trực Thụ xoa mặt, tức giận nói:

“Sao ở khách sạn mà lại có cuộc gọi phiền phức thế này nhỉ? Đây là khách sạn cao cấp mà!”

Anh vừa than vãn vừa cầm điện thoại và chuyển sang chế độ tiếng Anh: “Hello?”

“……”

Khi không nghe thấy tiếng đáp lại từ bên kia ống nói, Trực Thụ bỗng nhiên tức giận… Chẳng lẽ đây là trò đùa à?

“Hello? Ciao? Hallo? Bonjour? Xin chào? Bạn đang ở đâu vậy?”

Anh đã thử nói chào bằng hầu hết các ngôn ngữ mà mình biết… Giọng nói của anh cũng không hề thân thiện cho lắm… Cứ như thể nếu bên kia không nói gì nữa, anh sẽ mắng chửi ngay lập tức vậy!

“……Trực Thụ Tương ư?”

Giọng nói e ngại vang lên từ bên kia ống nói… Nhưng giọng nói này thì Trực Thụ