......

Cuối cùng, Hạc Tử cũng trở về nhà rồi!

Sau 3 ngày ở Viện Sơn Anh, mẹ của cô bé ở Shizuoka cuối cùng cũng gọi điện và đưa cô bé trở về nhà.

Nói thật lòng, nếu vào những kỳ nghỉ khi còn nhỏ, tôi cũng sẽ không muốn về nhà chút nào nếu được ở trong một căn phòng rộng rãi, hàng ngày có đồ ăn ngon và có thể đi chơi khắp nơi mà không cần làm bài tập về nhà.

Dù sao đi nữa, sau khi cùng cô bé vui chơi mất ba ngày ở Đông Kinh, Hạc Tử đã rất lưu luyến và được Yongshan Chikuki vui vẻ đưa lên chuyến tàu mới giành về Shizuoka.

Sáng hôm đó, Yongshan Chikuki cảm thấy Viện Sơn Anh cuối cùng cũng trở lại yên bình như trước!

Sau bữa sáng đơn giản, cảm thấy mình đã để Fangcun Dayou và Y Đường ở lại quá lâu, Yongshan Chikuki có chút áy náy, vì vậy anh lái xe đến phim trường để xem tiến độ hoàn thành kịch bản. Nếu có thể, anh cũng muốn giúp đỡ thêm một chút.

Khi bước vào phim trường, mọi người đang bận rộn, nhưng anh không thấy Y Đường mà thấy Inada Yamaki đang sắp xếp công việc cho đoàn quay. Có vẻ như cấp bậc của chàng trai này đã được nâng cao rồi.

“Chào Chikuki, buổi sáng tốt lành!” Nhìn thấy Yongshan Chikuki, Inada Yamaki vội vàng đến chào hỏi.

“Xin chào, Inada-kun. Y Đường và Dayou-kun đâu rồi?” Yongshan Chikuki nhìn quanh nhưng không thấy hai người đó.

“Y Đường đã đi thăm quê hương của Chūgino Hakko, còn Dayou-kun thì có lẽ đang đi chọn chó Akita. Anh ấy đã đến nhiều cửa hàng thú cưng rồi, dự kiến sẽ trở về vào buổi trưa.”

Inada Yamaki biết khá rõ về nơi hai người đang ở, bởi vì bộ phim “Chūgino Hakko” đã bắt đầu được chuẩn bị một cách nghiêm túc, và tất cả mọi người trong đoàn quay đều đang bắt đầu chuẩn bị cho bộ phim này.

“Vậy à… Vậy thì tôi sẽ đợi một lát thôi. Inada-kun cứ tiếp tục công việc đi.” Dù sao cũng không có việc gì quan trọng, Yongshan Chikuki quyết định sẽ đợi một lát trong văn phòng.

“À, vậy thì tôi xin phép đi trước nhé.” Inada Yamaka cúi đầu chào rồi tiếp tục lo liệu công việc của mình.

Văn phòng trong phim trường khá nhỏ, chứa đầy các mẫu vật đã được quay trước đây, tạp chí và một số công cụ khác. Tuy nhiên, kể từ khi Fangcun Dayou thường xuyên ở lại phim trường, đã có ba chiếc bàn làm việc được đặt cố định. Ngay cả khi Yongshan Chikuki ít khi xuất hiện ở đây, vẫn có một chiếc bàn riêng dành cho anh. Các nhân viên khác trong phim trường cũng có những chỗ làm việc cố định ở khu vực bên ngoài.

Nói chung, công ty nhỏ này dường như đang ngày càng trở nên chuyên nghiệp hơn.

“Thật không ngờ lại không có cả ảnh màu nữa sao? Có vẻ như giới truyền thông không mấy đánh giá cao cô ấy đây.” Yong Shan Zhishu lật tờ báo và thấy phần giới thiệu về cô ấy: “Một cô gái ‘H’ kiểu Milky phải không?”

“Ban tổ chức của Yan Yin đang nghĩ gì vậy nhỉ, Minh Thái Tương với khuôn mặt tròn đầy đặn như vậy, làm sao có thể được coi là ‘H’ được chứ...”

Sau khi liếc qua một cái, anh ta không quan tâm đến nữa và tiếp tục đọc báo.

Báo chí Nhật Bản luôn như vậy, tiêu đề của chúng còn gây sốc hơn cả phong cách viết “UC shock” của thời hiện đại; quả thực, từ thời kỳ Showa đã có sự hiểu biết sâu sắc về tâm lý của độc giả rồi đấy.

……

“Zhishu-san! Anh xuất hiện trên trang bìa tạp chí rồi đấy!”

Tiếng của Y Đường Thuật Nhất vang lên từ cửa, sau đó là tiếng bước chân vội vã. Cánh cửa gỗ của văn phòng bị ai đó đẩy mạnh, mở ra với một làn gió khá lớn.

Y Đường Thuật Nhất vung chiếc tạp chí trên tay; trên trang bìa có hình một người đàn ông mặc suit, và tên tạp chí được in bằng chữ màu xanh đậm – **“POPEYE”**.

“Zhishu-san, nhìn này! Trang bìa tạp chí đấy!”

Y Đường Thuật Nhất đặt tạp chí lên bàn làm việc để Yong Shan Zhishu có thể nhìn rõ hơn.

“Bộ suit màu xám lam, áo sơ mi trắng… Chẳng lẽ đó là lần tôi tạm thời làm người mẫu vào dịp cuối năm sao?” Yong Shan Zhishu nhớ lại, vào dịp cuối năm, sau khi đi thương lượng hợp đồng với Ito Junko trở về, anh đã được Y Đường Thuật Nhất kéo vào phòng chụp để làm người mẫu một lần.

“Ồ! Đúng là lần đó rồi, không ngờ hình ảnh cuối cùng lại xuất hiện trong văn phòng biên tập của **“POPEYE”**!” Y Đường Thuật Nhất nói với vẻ hào hứng, “Đây là tạp chí thời trang rất hot trong những năm gần đây đấy! Tôi thấy nó ở cửa hàng tiện lợi ở ga Shibuya và lập tức mua về để kể cho anh nghe!”

Nhìn hình ảnh người đàn ông mặc suit đẹp trai trên trang bìa tạp chí, suy nghĩ đầu tiên của Yong Shan Zhishu là: “Lúc đó trả tiền ít quá!”

Khi được yêu cầu làm người mẫu tạm thời, anh chỉ được tính phí theo mức của các studio nhỏ thôi.

Anh lướt qua tạp chí và hỏi: “Thuật Nhất-san, tôi nhớ là biên tập trưởng của tạp chí này đã sang Mỹ để tìm người mẫu Mỹ để chụp ảnh, phải không? Sao lại dùng hình ảnh từ một studio nhỏ như thế này? Và người mẫu lại là người bản địa nữa chứ?”

“Ai mà biết được chứ? Nhưng hình ảnh của Zhishu-san trên tạp chí thì quả thực rất phù hợp, đúng chuẩn phong cách CityBoy đấy!” Y Đường Thuật Nhất nói bằng giọng Anh mang đậm chất Nhật Bản, vui vẻ nói thêm, “Và còn rất đ

“Xiu Yī Sāng, hôm nay đã tìm được gia đình của chủ nhân của Chú chó trung thành Hachiko – ông Inoue Ei-sanrō chưa?”

Dưới ảnh hưởng bởi sự bình tĩnh của Yong Shan Zhí Shù, khi nói đến việc quan trọng này, Y Đường Xiu Yī cũng lập tức trở lại giọng điệu bình thường: “Ừ, đã nói chuyện với họ rồi; họ không nghi ngờ gì về việc chuyển thể câu chuyện này thành phim, thậm chí còn sẵn lòng cung cấp một số bức ảnh cũ để chúng tôi tham khảo, nhằm lan tỏa câu chuyện về Chú chó trung thành Hachiko – đó chính là mong muốn của gia đình ông Inoue Ei-sanrō.”

“Vậy sao? Thật là thuận lợi quá.” Yong Shan Zhí Shù cũng yên tâm hơn, “Vậy kịch bản đã hoàn thành chưa?”

“Tất nhiên rồi; chúng tôi đã mời biên kịch thường xuyên hợp tác với chúng tôi để họ hoàn thành công việc gấp rút.” Y Đường Xiu Yī lấy bản kịch bản ra từ túi xách và nói: “Zhí Shù, xin bạn kiểm tra lại một lần cuối nhé.”

“Được thôi, tôi sẽ xem kỹ thật đây...”

Vì lý do này mà Yong Shan Zhí Shù đến đây; anh ta nhận lấy bản kịch bản và bắt đầu đọc, đồng thời cầm cây bút trên bàn làm việc để ghi chú.

Thấy vậy, Y Đường Xiu Yī cũng không nói gì thêm, mà tiếp tục đọc tạp chí *POPEYE*.

Yong Shan Zhí Shù nhìn vào bản kịch bản trên bàn, trong đầu anh ta so sánh nội dung với phiên bản sau này. Phiên bản Nhật Bản của *Câu chuyện về Chú chó trung thành Hachiko* có cách thể hiện cảm xúc một cách tinh tế hơn; cái kết của Hachiko rất đau khổ, và những chi tiết phản ánh tính cách con người cũng sâu sắc hơn. Trong khi đó, phiên bản Mỹ của *Câu chuyện về Chú chó trung thành Hachiko* đã giảm bớt những nỗi đau mà Hachiko phải chịu đựng khi chờ đợi chủ nhân, các tương tác giữa con người và chú chó cũng trở nên tự nhiên hơn, và cái kết cũng dịu nhẹ hơn một chút.

Phiên bản nào phù hợp hơn? Là nên thể hiện sự thiêng liêng qua nỗi đau khổ, hay là thể hiện tình cảm ấm áp trong nỗi buồn? Sau nhiều suy nghĩ, Yong Shan Zhí Shù vẫn không quyết định được; anh ta nhìn sang Y Đường Xiu Yī bên cạnh và hỏi:

“Xiu Yī Sāng, bạn chắc hẳn đã đọc các bài báo rồi… Theo bạn, câu chuyện về Chú chó trung thành Hachiko nên được thể hiện một cách chân thực hơn, hay là giống như một câu chuyện cổ tích hơn?”

Y Đường Xiu Yī bị câu hỏi này làm cho bối rối; anh ta suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Nếu muốn kể trọn vẹn câu chuyện về Hachiko, thì nên thể hiện nó một cách chân thực hơn; còn nếu muốn thể hiện tình cảm giữa con người và thú cưng, thì nên làm nó giống như một câu chuyện cổ

“Xiu Yī Sāng, tôi cảm thấy nó gần như hoàn chỉnh rồi.” Yong Shān Zhí Shù đưa bản kịch đã thay đổi hoàn toàn cho Y Đường Xiu Yī, người đang lặng lẽ chờ đợi bên cạnh. Y Đường Xiu Yī cũng bắt đầu đọc ngay.

Một vài phút sau,

“Zhí Shù Sāng... quả là một nhà văn!” Y Đường Xiu Yī nói với giọng cười, đôi mắt hơi đỏ hoe, “Ngay cả tôi, đã đọc bản kịch trước đó rồi, cũng cảm thấy muốn khóc.”

“Những tình cảm thuần khiết luôn có sức lan tỏa mạnh mẽ,” Yong Shān Zhí Shù nói trong lúc uống trà, “Xiu Yī Sāng, xin hãy nói với biên kịch trước đây đi, lần này coi như là một sự hợp tác.”

“Nhưng rõ ràng...” Y Đường Xiu Yī muốn nói rằng bản kịch ban đầu chỉ là việc mở rộng thông tin từ các bài báo mà thôi, không thể so sánh được với tác phẩm của Yong Shān Zhí Shù, nên không cần phải coi là hợp tác; chỉ cần trả một khoản tiền thù lao là đủ rồi.

“Đừng ngốc nghếch quá, dù sao người ta cũng đã vất vả viết ra bản kịch đó, thì đó chính là sự hợp tác mà.” Yong Shān Zhí Shù nói, khiến Y Đường Xiu Yī không dám phản đối thêm nữa.

Buổi trưa, anh được ăn bữa trưa làm tại phim trường – thứ mà anh đã lâu lắm không được thưởng thức – và cảm thấy hơi nhớ nhung.

……

“Tín Phu Sāng... tại sao lại chọn hình ảnh quảng cáo như vậy nhỉ? Tôi thực sự không thích...” Lần này không biết là lần thứ bao nhiêu rồi, cô ấy lại phàn nàn với Phú Cương Tín Phu. Trán của Nakamori Minh Thái nhăn lại; cô ấy đã nói rất nhiều lần về những khẩu hiệu quảng cáo và hình ảnh minh họa trên poster.

Nhưng hầu hết những người trong bộ phận quảng cáo đều là nam giới, họ cho rằng những thiết kế đó phù hợp với xu hướng hiện tại trong giới giải trí và cũng sẽ thu hút được người hâm mộ hơn.

Hơn nữa, ý kiến của một cô gái chưa thành niên thì ai sẽ để ý đâu? Lần trước, việc cô ấy được ra mắt dưới tên thật đã là một sự nhượng bộ lớn rồi.

“Minh Thái Tương, hình ảnh này phù hợp với xu hướng hiện tại hơn,” Phú Cương Tín Phu giải thích một cách khô khan, “Về điểm này, xin hãy tin tưởng vào sự đánh giá của đội ngũ làm việc!”

Thực ra, Minh Thái cũng biết rằng hình ảnh này đã được quyết định và không thể thay đổi được trong thời gian gần đây, nhưng trong lòng cô ấy vẫn cảm thấy không hài lòng...

“Zhí Shù Sāng chắc cũng không thích hình ảnh idol như vậy đâu!”

Đối với sự khinh thường mà nhân viên bộ phận quảng cáo dành cho cô ấy – người vẫn chỉ là một thần tượng chưa ra mắt công chúng – cô ấy hiện tại cũng chưa có nhiều biện pháp để thay đổi tình hình. Dù sao thì bây giờ cô ấy vẫn chỉ là một người mới bắt đầu con đường này mà thôi; cô ấy chỉ có thể cố gắng hết sức mình mà thôi.

Tuy nhiên, vào lúc này, cô ấy đã quyết tâm rằng trong các chiến dịch quảng bá sau này, mình sẽ phải tham gia nhiều hơn nữa.

……

Vào buổi chiều, khi Yong Shan Zhishu và Y Đường Tiêu Nhất tiếp tục thảo luận về kế hoạch quay phim và ngân sách, Fang Cun Đại Hữu trở về, mang theo hai chiếc lồng thú cưng lớn.

Bên trong những chiếc lồng đó là một chú chó Akita mới sinh và một chú chó Akita đã lớn một chút; cả hai đều là giống thuần chủng và có màu lông giống hệt nhau.

“Zhishu-san, anh cũng đến à?” Fang Cun Đại Hữu hơi ngạc nhiên khi nhìn thấy Yong Shan Zhishu trong văn phòng, nhưng ngay lập tức ông ta nhận ra rằng “Đúng lúc rồi! Tôi vừa mới chọn được hai chú chó con này sau một thời gian dài đấy!”

Yong Shan Zhishu ngay lập tức nhấc chú chó mới sinh lên; đứa bé đang năng động bò lung tung bên trong lồng và bỗng nhiên bị nhấc lên, nên nó liền sủa lên thành tiếng cao.

Nhưng Yong Shan Zhishu đã nuôi chó từ lâu rồi, nên sau khi vuốt ve nó một chút, đứa bé đã yên lại.

“Chú chó con này thật ngoan đấy.”

Khi nhìn thấy chú chó Akita đã lớn một chút, nó cũng rất hợp tác khi được Y Đường Tiêu Nhất chọc ghép, vì vậy họ nói rằng: “Hai chú này đều rất thân thiện với con người, thật tốt đấy!”

“Tuy nhiên, chúng ta vẫn cần thêm một chú chó Akita trưởng thành nữa...” Y Đường Tiêu Nhất nói, “Khi hai chú chó con này lớn lên khoảng nửa năm nữa, chúng ta sẽ không còn nhiều thời gian nữa đâu.”

“Đúng vậy... May mắn thay, màu lông của các chú chó Akita này đều giống nhau, haha.”

Fang Cun Đại Hữu cảm thấy hơi áp lực: “Một chú chó Akita trưởng thành ư... Chúng ta sẽ phải đi tìm ở trung tâm cứu hộ thú vật, và cũng cần phải giải quyết vấn đề về người bạn đồng hành của chúng nữa.”

Không thể nào chúng ta lại đi tìm những con chó lang thang được...

“Đại Hữu-san, chúng ta cũng có thể thử tìm xem tại Hiệp hội Bảo tồn Chó Nhật Bản; họ chắc chắn sẽ có người sẵn lòng nuôi chúng.” Yong Shan Zhishu đưa ra một gợi ý; với tư cách là một hiệp hội chuyên về chó, họ chắc chắn sẽ có nhiều nguồn thông tin hơn so với người bình thường.

“Ồ!”

Vì Fang Cun Đại Hữu đã trở về, nên những vấn đề liên quan đến địa điểm quay phim và ngân sách có thể được thảo

Và đó cũng là một câu chuyện xảy ra từ rất lâu trước đây, nên việc giữ lại không khí cổ điển cũng rất tốt đấy. Còn về những chi tiết trang trí khác thì, bộ đồ dùng phục vụ quay phim thời kỳ này chắc chắn sẽ vượt qua sự tưởng tượng của bạn đấy.

“Nhưng...” Lúc này, Fang Cun Da You muốn nói rằng, ngân sách đang được tiêu hao nhanh chóng mà!

“Da You-san, tôi vừa mới thảo luận với Naoki-san và quyết định rằng số tiền đầu tư cho bộ phim này tối đa chỉ là 100 triệu!” Y Đường Thu Nhất đã suy nghĩ trước về vấn đề này và nói như vậy, “Tiền thu được từ bộ phim trước đây sẽ được chia ra, vì vậy nếu có khoản nào cần chi tiêu, thì cứ thoải mái tiến hành đi!”

“Thật sự cao đến mức đó sao?” Fang Cun Da You rất ngạc nhiên; vào thời kỳ này, tổng doanh thu của nhiều bộ phim cũng chỉ khoảng 100 triệu mà thôi.

Đồng thời, anh cũng hiểu được tại sao Yong Shan Naoki lại coi trọng bộ phim này đến vậy. “Tôi hiểu rồi, nếu vậy thì chúng ta có thể thoải mái thực hiện công việc mà!”

Sau đó, mọi người tiếp tục trò chuyện về các khía cạnh liên quan đến quá trình quay phim, trong khi vuốt ve những con chó Akita.

Nếu muốn phát hành bộ phim vào mùa hè này, thì ba tháng tới chúng ta sẽ phải tranh thủ từng giây từng phút!

......

Buổi tối, anh ăn tối cùng hai người bạn. Vì cần lái xe, nên họ không uống rượu; việc đó sẽ được dành đến ngày kết thúc quay phim thôi.

Dưới ánh hoàng hôn, những chiếc đèn trang trí trong sân của biệt thự Sơn Anh đã được bật sáng, khiến căn nhà trở nên có vẻ hơi kỳ lạ.

Yong Shan Naoki lái xe vào gara, sau đó mở cửa.

Chú Ying Ta Lang cao bằng đầu gối đã chạy đến ngay, nhưng lần này nó không lao vào ôm anh ngay lập tức. Thay vào đó, khi đến bên cạnh Yong Shan Naoki, nó bỗng nhiên ngửi thử một hồi rồi gầm lên vài tiếng, như thể người phụ nữ trong nhà vừa phát hiện ra chồng mình có người tình vậy.

Ánh mắt đầy oán trách của nó rõ ràng đang muốn nói lên điều này:

“Anh có con chó khác ở bên ngoài rồi!!!”