……

Đã gần đến giờ rồi, Yongshan Naoki gọi lại Haruko đang chơi ngoài sân:

“Haruko, đã đến giờ rồi, hãy thả Yingtairo đi đi, chúng ta đi ăn cơm nhé!”

“Ồ, nhưng Yingtairo dường như rất vui khi được ở đây mà…” Dù vậy, Haruko vẫn vui vẻ bước vào phòng khách và chạy lên tầng hai: “Đợi em một chút nhé, em phải trang điểm lại trước.”

“Con gái Nhật Bản quả thực từ nhỏ đã biết cách trang điểm rồi đấy…” Yongshan Naoki thầm ngưỡng mộ. Anh chuẩn bị sẵn thức ăn cho Yingtairo và thêm một thanh xương để con vật có thể nhai, coi như là một món quà bù đắp: “Yingtairo, buổi trưa anh không thể đưa con ra ngoài ăn được đâu, buổi chiều con hãy tận hưởng sự yên tĩnh một mình nhé…”

Khi Haruko xuống lầu sau khi mang theo một cái túi nhỏ, Yongshan Naoki liền dẫn cô ra khỏi cửa trước.

“Không lái xe sao? Chẳng lẽ nơi đó quá gần à?”

“Cũng không quá gần đâu, nhưng sau này chúng ta còn phải đón Minh Tuệ Sang nữa mà… Hãy thuê một chiếc xe lớn hơn trước đã.”

“À… vậy sao?” Haruko suy nghĩ một chút; có vẻ như xe mui trần thì thực sự không thể chứa được ba người đâu.

Với tư cách là một cường quốc sản xuất ô tô, Nhật Bản trong thời kỳ Showa đã sớm phát triển đầy đủ các ngành công nghiệp liên quan đến ô tô. Chỉ riêng lĩnh vực cho thuê xe, đã có rất nhiều công ty như Phong Điền Rent, Nissan Rent, Nippon Rent… Yongshan Naoki tự nhiên đã chọn công ty cho thuê xe Phong Điền nằm gần nhà nhất. Sau khoảng mười phút làm thủ tục, họ đã chọn ngay một chiếc Phong Điền Crown thế hệ thứ năm và lái xe đến nhà hàng.

“Anh luôn ăn ở đây mỗi ngày sao?” Haruko hỏi trong lúc cắt thịt bò. Kể từ khi phát hiện ra anh trai mình giàu có hơn mình tưởng tượng, cô luôn tò mò về cuộc sống của những người giàu có.

“Làm sao có ai ăn ở nhà hàng mỗi ngày được chứ…” Yongshan Naoki đáp không khỏi bực bội, “Ngay cả chủ tịch tập đoàn Mitsui cũng vẫn về nhà ăn cơm mà…” Tất nhiên, liệu họ có người đầu bếp riêng hay không thì anh cũng không biết nữa.

Haruko tiếp tục suy nghĩ: “Chắc bây giờ anh chỉ mua đồ ở những cửa hàng cao cấp thôi, thậm chí không xem giá nữa phải không?”

“Ừm… giá cả vẫn phải xem chứ…”

“Vậy thì bây giờ anh hàng ngày đều đến Roppongi, Ginza để vui chơi, uống rượu, nhảy múa cho đến tận sáng, rồi sau đó cùng những người bạn mới quen vào ban đêm trải qua những đêm tuyệt vời phải không?”

Trán của Yongshan Naoki bỗng nhiên xuất hiện những vết đen: “Hakko, ý tưởng này của em từ đâu mà ra vậy?”

“Chẳng phải trong các bộ phim truyền hình, những chàng trai giàu có đều như vậy sao?” Hakko vừa nhai thịt bò vừa nói, “Khi có tiền rồi, họ cứ đi khắp nơi và vui vẻ thôi.”

“À... Chính là những bộ phim truyền hình như vậy mới khiến trẻ con học theo những thói xấu đấy.”

Tuy nhiên, từ lời nói của Hakko, cũng có thể thấy rằng, kể từ những năm 80, cùng với sự phát triển kinh tế, giới trẻ Nhật Bản đã đắm chìm trong cảm giác hạnh phúc khi lương bổng ngày càng tăng. Họ bắt đầu nghĩ đến những điều khi trở nên giàu có: mua quần áo đắt tiền ở các cửa hàng nhập khẩu, thưởng thức bữa ăn xa hoa tại những nhà hàng cao cấp, vui chơi thỏa thích trong các câu lạc bộ đêm ở trung tâm thành phố...

Lối sống hưởng thụ đã bắt đầu lan rộng trong giới trẻ.

Yongshan Naoki nhớ lại rằng, chính nhờ vào xu hướng suy nghĩ như vậy mà các câu lạc bộ đêm ở Takada Machi mới trở nên phổ biến đến vậy.

……

Cuối cùng cũng giải quyết xong những câu hỏi của Hakko, bữa trưa cũng gần kết thúc.

Yongshan Hakko và Nakamori Minh Tuệ đã hẹn nhau gặp nhau tại ga Asakadaira – đó là địa điểm mà trước đây họ nghĩ Naoki đang ở, nên không kịp thay đổi lịch trình.

Chiếc xe Crown Phong Điền mà họ vừa thuê có không gian rất rộng rãi, cảm giác lái cũng rất thoải mái. Yongshan Naoki nghĩ rằng mình có lẽ nên mua thêm một chiếc xe nữa, nếu không sau này khi đưa gia đình và bạn bè đi chơi, chỗ ngồi có thể sẽ không đủ.

Hakko ngồi ở ghế phụ, vui vẻ ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ:

“Mùa xuân ở Đông Kinh thật tuyệt vời~ Cứ như thể mình có thể sống ở đây mãi mãi vậy~”

“Đó là vì em ở quê quá lâu rồi... Phong cảnh tự nhiên ở Shizuoka mới thực sự đẹp hơn chứ~” Yongshan Naoki trả lời trong lúc lái xe, “Bây giờ mỗi khi về nhà, em luôn cảm thấy rất yên bình.”

“Hmph, chỉ có em mới đúng thôi~ Làm thế nào để bật radio vậy? Em muốn nghe nhạc~”

Hakko mày mò một hồi, cuối cùng cũng bật được radio. Đúng lúc này là giờ phát nhạc trưa, và từ loa vang lên bài hát “Nếu như tôi biết chơi đàn piano” của Nishida Toshihiro:

“Nếu như tôi biết chơi đàn piano..."

“Tôi sẽ viết tất cả những suy nghĩ của mình thành những bài hát..."

“Và truyền tải chúng cho em nghe..."

“Giống như những giọt mưa nhỏ trong ngày mưa...”

……

Không ngờ một người hài như anh ta lại có thể hát một bài hát trong trẻo đến thế, và kỹ năng hát cùng

Hạc Tử nghe xong bài hát, đột nhiên hỏi: “Nini cũng biết chơi đàn piano phải không?”

“Ừm... Đúng rồi, tôi đã nói rồi mà.”

“Không, cứ cảm thấy từ khi Nini đến Đông Kinh thì dường như trở thành một người khác hoàn toàn~” Hạc Tử cúi đầu, có vẻ buồn bã, “Có thể kiếm tiền, viết nhạc, viết tiểu thuyết, làm phim, lại còn trở nên đẹp trai nữa...”

“Chẳng lẽ sự khác biệt giữa người trưởng thành và trẻ em lớn đến thế sao? Anh trai tôi cũng không thấy có gì thay đổi cả~”

Yong Shan Trực Thụ không nhịn được mà cười: “Ha ha ha, ngoại trừ việc đẹp trai là do bẩm sinh ra, những thứ khác đều có thể học được mà!”

“Hạc Tử à, đừng lo lắng, sau này khi bạn trưởng thành, chắc chắn bạn cũng sẽ trở thành một người phụ nữ xuất sắc đấy!”

“Tch... Dĩ nhiên rồi.” Tâm trạng của cô gái như thời tiết mùa xuân ở Đông Kinh vậy, lúc thì buồn, lúc lại vui vẻ. Nhìn thấy con phố có vẻ quen thuộc, Hạc Tử hỏi: “Nini, kia chính là căn hộ của gia đình Sōdaoka phải không?”

“Ồ, Hạc Tử chỉ đến đây một lần thôi mà, đã nhớ hết mọi thứ xung quanh rồi à?”

“Dĩ nhiên rồi, tôi sau này chắc chắn sẽ thi đỗ vào đại học Sōdaoka mà.”

Vượt qua căn hộ, ga Sōdaoka chỉ cách vài phút đi xe. Yong Shan Trực Thụ tìm một chỗ đậu xe rồi cùng Hạc Tử đi đón người.

Lượng người ở ga Sōdaoka rõ ràng ít hơn nhiều so với ga Đông Kinh. Hai người đợi khoảng mười phút thì thấy một cô gái mang theo nhiều đồ đạc bước ra khỏi cổng ra tàu.

Trung Sâm Minh Tuệ nhìn thấy Hạc Tử liền vui vẻ vẫy tay chào, và Hạc Tử cũng chạy đến gặp cô ấy:

“Minh Tuệ, Sāng, lâu lắm rồi không gặp nhau.”

Yong Shan Trực Thụ đi theo phía sau, thấy Trung Sâm Minh Tuệ đang mang rất nặng đồ, liền vội vàng giúp cô ấy. Ồ, quả thật là nặng thật.

“Sao lại mang nhiều đồ thế này!?”

“Tất cả đều là để gửi cho Minh Thái đấy. Mẹ tôi sáng nay đã làm rất nhiều bánh hamburger và một số thức ăn khác ở nhà.” Trung Sâm Minh Tuệ nhăn mặt, “Nói là lâu lắm mới về nhà, không biết ngoài kia có ăn uống đầy đủ không…”

Nghe vậy, Hạc Tử cũng vội vàng gật đầu: “Đúng rồi đúng rồi, nhà tôi cũng vậy, mang theo rất nhiều đồ ăn vặt, sợ thằng bé này không ăn được ngon lắm... Rõ ràng là nó đang ở Đông Kinh và ăn uống thoải mái mà!”

Thật là đáng thương cho các bậc phụ huynh trên đời này…

Yong San Chí Thụ không để ý đến những lời vô nghĩa của cô gái vị thành niên Hạc Tử, mà nhanh chóng đưa chiếc túi lớn vào cốp xe, sau đó quay đầu nói với Nakamura Minh Tuệ: “Nakamura Minh Tuệ, em muốn đi đưa trước không? Sau đó hai chúng ta cùng Hạc Tử đi dạo phố nhé?”

“Ồ,A Là Gá Đa~” Nakamura Minh Tuệ gật đầu, “Khi đầu còn lo lắng việc này, làm sao có thể vui chơi được đâu. Tối qua tôi đã liên lạc với Minh Thái, hôm nay cô ấy có vẻ như không ở nhà, vì vậy chúng ta chỉ cần đưa đến căn hộ là được.”

“À, vậy à, thì ok, lên xe đi nào~”

Căn hộ của Minh Thái nằm ở khu Nakano, nên đi từ đó đến Shinjuku thực sự rất thuận tiện.

Lần này khi lên đường, Nakamura Minh Tuệ và Yong San Hạc Tử đều ngồi ở hàng ghế sau và bắt đầu trò chuyện về những chủ đề dành riêng cho phụ nữ, trong khi Yong San Chí Thụ chỉ biết bật radio và cẩn thận lái xe.

Vì không phải là giờ cao điểm ở Đông Kinh, giao thông khá thuận lợi, và chỉ trong nửa giờ họ đã đến một căn hộ ở Nakano.

Có lẽ đây là căn hộ do công ty Yanon giữ lại để dùng làm nơi ở cho nhân viên. Mặc dù trông không giống những căn hộ cao cấp, nhưng nơi đây có người bảo vệ đứng trực để quản lý.

Nakamura Minh Tuệ quen thuộc dẫn Yong San Hạc Tử đi vào thang máy, còn Yong San Chí Thụ thì cầm theo chiếc túi lớn đi theo phía sau. Anh cảm thấy ánh mắt của người bảo vệ có vẻ hơi kỳ lạ… Giống như những người bảo vệ ký túc xá nữ sinh đại học, khi thấy nam sinh bước vào ký túc xá nữ sinh vậy!

Căn hộ của Minh Thái nằm ở tầng sáu. Khi đến nơi, Nakamura Minh Tuệ lấy chìa khóa dự phòng ra mở cửa. Dĩ nhiên, Minh Thái cũng đã đưa cho mẹ mình một chiếc chìa khóa dự phòng.

Một căn hộ không lớn lắm, thậm chí còn nhỏ hơn cả căn hộ của Nagayama Naoki và Wada Haruko nữa. Phòng khách và phòng ăn được thiết kế thành một không gian rộng mở, và bên trong còn có một phòng ngủ nữa.

Căn phòng được dọn dẹp rất sạch sẽ; tạp chí, sách vở cũng như đĩa nhạc, băng cassette đều được sắp xếp gọn gàng. Thỉnh thoảng, bạn cũng có thể thấy những món quà lưu niệm từ Disney được trưng bày trên kệ.

Nagayama Naoki đặt chiếc túi lớn xuống bàn ăn, sau đó Minami Minh Tuệ và Nagayama Takako bắt đầu cho thức ăn vào tủ lạnh.

Đúng lúc đó, bỗng nhiên có tiếng vang lên từ phòng ngủ: “Ai đó ở bên ngoài vậy?!”

Trời ơi? Có người à?

“Minh Thái à? Là em sao?” Minami Minh Tuệ hỏi. “Ừ... Em không phải hôm nay không có mặt ở đây sao?”

Nghe thấy giọng nói này, Minami Minh Thái trong phòng ngủ bớt hoảng sợ đi, mở cửa ra và nói: “Hồi chiều họ nói rằng điều kiện ánh sáng không tốt nên việc quay ngoại cảnh đã bị hủy bỏ.”

Có vẻ như Minami Minh Thái, vừa mới ngủ trưa, vẫn còn mơ màng khi mặc đồ ngủ bước ra ngoài. Khi nhìn thấy trong phòng khách ngoài Minami Minh Tuệ ra còn có hai người nữa – một người đàn ông – cô ta hơi ngập ngừng.

“Minh Thái Tương ~Chào buổi chiều~” Nagayama Naoki cười và gọi.

“À!” Minami Minh Thái lập tức chạy lại phòng ngủ; nhìn thấy cử chỉ nhanh nhẹn của cô ấy, rõ ràng là cô ấy đã tỉnh táo rồi!

……

Minami Minh Tuệ cũng theo vào phòng ngủ, và sau đó họ nghe thấy những tiếng nói như “Sao Naoki cũng đến vậy!“ “Tại sao không báo trước?“ “Làm sao tôi biết được...” vang lên từ bên trong phòng ngủ.

Nagayama Naoki và Takako nhìn nhau, rồi cùng cười ngượng ngùng:

“Ha ha, Takako, có lẽ tôi đến quá đột ngột phải không~”

“Hahaha, chúng ta cả hai đều đến quá đột ngột mà.”

Một lát sau, hai chị em Minami cuối cùng cũng bước ra ngoài. Minami Minh Thái cũng đã thay đồ sang trang phục thông thường, cô ấy nói với Nagayama Naoki: “Naoki-san, lúc nãy tôi đã xin lỗi vì sự bất lịch sự.”

Yongshan Naoki vội vàng vẫy tay: “Tất cả đều là lỗi của chúng tôi, vì chúng tôi vào nhà mà không báo trước.”

Cậu bé Minh Thái lại nói thêm: “Naoki-san đã giúp chúng tôi giao gói hàng đấy, cảm ơn rất nhiều!”

“Ha ha, không sao đâu, chỉ là đi ngang qua thôi mà.”

Những lời chào hỏi bình thường này sẽ chẳng có gì đặc biệt nếu không phải vì má cậu bé Minh Thái đang đỏ bừng, như thể muốn xóa tan hết khoảnh khắc ngượng ngùng vừa rồi.

Nhưng sau khi cảm ơn xong, họ lại rơi vào tình trạng không biết nên nói gì tiếp, tạo ra một không khí ngại ngùng kỳ lạ.

Lúc này, chính Haruko – người luôn tự tin trong các tình huống xã hội – mới đứng ra: “Minh Thái Tương, vì đã giao hàng xong rồi mà bạn cũng không có việc gì, sao không đi dạo cùng nhau nhỉ?”

“Ồ? Đi dạo à?” Nakamura Minh Thái bỗng nhiên cảm thấy hứng thú; thực ra đã lâu lắm rồi anh ấy chưa đi dạo.

“À, tôi đến Đông Kinh này, ban đầu đã mời Minh Tuệ đến cùng tôi chơi, nếu Minh Thái Tương cũng tham gia, thì sẽ càng tuyệt vời hơn.”

Nakamura Minh Tuệ cũng rất muốn đi dạo: “Đúng vậy, Minh Thái, chúng ta cùng đi nhé!”

“Vậy thì được…” Cậu bé Minh Thái đồng ý.

……

Ba người trở thành bốn người; khi tất cả đã ngồi vào xe, Minh Tuệ và Haruko ngồi ở hàng ghế sau, còn Minh Thái ngồi ở ghế phụ lái.

“Naoki-san, là xe này đã thay đổi rồi sao?” Nhìn thấy chiếc xe thể thao mui trần đặc trưng của Yongshan Naoki không còn nữa, Minh Thái hơi ngạc nhiên.

“Không, chỉ là thuê tạm thời thôi.” Yongshan Naoki lái xe ra đường lớn, “Nhưng tôi thực sự định mua một chiếc mới; chiếc cũ chỉ có hai chỗ ngồi, nên đôi khi khá bất tiện.”

“Quả nhiên, xe dùng trong gia đình thì cần phải có không gian rộng rãi hơn một chút,” Nakamori Minh Thái gật đầu đồng ý.

Lúc này, Takako ló đầu ra từ phía sau và hỏi: “Minh Thái Tương, bây giờ em cũng trở thành ngôi sao rồi phải không?”

Cậu bé Minh Thái vội vàng lắc đầu: “Ngôi sao ư… Điều đó còn quá xa xôi đối với tôi; tôi vẫn chưa bắt đầu sự nghiệp đâu.”

“Takako ơi, Minh Thái chắc chắn sẽ trở thành ngôi sao mà,” Takako khẳng định, rồi tiếp tục hỏi: “Minh Thái Tương【Minh Thái Tương], làm ngôi sao kiếm được nhiều tiền lắm không nhỉ?”

“Ồ?...” Nakamori Minh Thái có vẻ bối rối trước câu hỏi này.

“Takako, đừng hỏi người ta những điều như vậy!” Yongshan Naoki vội vàng vỗ đầu Takako, “Đó là những thông tin riêng tư; Takako thật là thiếu lịch sự.”

“Chỉ là muốn tìm hiểu thôi mà~” Takako rút đầu lại, “Tôi muốn biết mức lương trong ngành giải trí để có kế hoạch cho tương lai của mình.”

Thật là… lại xuất hiện những thuật ngữ phức tạp nữa…

Nhưng ở phía bên kia, Nakamori Minh Tuệ cũng có vẻ rất quan tâm: “Đúng vậy, Minh Thái… Naoki-san, làm việc trong ngành giải trí kiếm được nhiều tiền lắm không nhỉ?”

Khi thấy Minh Tuệ cũng đang hỏi, Nakamori Minh Thái cũng bắt đầu chia sẻ: “Cũng không phải là kiếm được nhiều lắm đâu… Mỗi tháng tôi chỉ nhận được khoảng 200.000 yên thôi…”

“Ê!!!” Nakamori Minh Tuệ và Yongshan Takako đều ngạc nhiên: “Thực sự cũng tương đương với mức lương khi đi làm bình thường mà… Chẳng phải làm idol sẽ kiếm được nhiều tiền sao?”

“Có vẻ như những năm trước cũng vậy thôi…” Cậu bé Minh Thái có vẻ thất vọng; ban đầu anh ấy muốn trở thành ca sĩ idol chính là vì muốn kiếm tiền để nuôi gia đình mà.

“Minh Thái Tương vừa mới bắt đầu sự nghiệp, thậm chí còn chưa ra mắt công chúng nữa.” Yong Shan Zhi Shu lên tiếng, “Những công ty quản lý nghệ sĩ thường trả lương cố định cho những người mới vào nghề; chỉ sau khi họ hoạt động được một thời gian nhất định hoặc có được danh tiếng thì mức lương mới được tăng lên. Sau đó, họ còn có thể kiếm thêm thu nhập từ việc quảng cáo, chia lợi nhuận từ sản phẩm âm nhạc, tổ chức các buổi hòa nhạc, v.v.”

Trung Sâm Minh Tuệ tóm lại: “Nói chung, trong vài năm đầu, họ vẫn rất nghèo; phải đến sau này thì họ mới bắt đầu kiếm được tiền!”

“Cũng gần giống như vậy……”

Hạc Tử nhìn Yong Shan Zhi Shu với ánh mắt nghi ngờ: “Vậy sao anh ấy lại nói rằng việc trở thành ngôi sao là điều dễ dàng nhỉ?”

“……Sau này thì mọi thứ đều trở nên dễ dàng thôi……”

Anh ta chỉ có thể trả lời một cách qua loa như vậy; liệu có nên công khai chuyện anh trai mình là một thiên tài không nhỉ? Thật là xấu hổ mà!

……

Trên con phố mua sắm của Shinjuku, ngay cả vào buổi chiều giữa tuần, vẫn luôn có rất nhiều người qua lại.

Ba cô gái đã lâu không đi mua sắm bỗng nhiên bắt đầu cuộc “hành trình mua sắm” của mình ngay từ khi bước xuống xe. Họ lao vào các cửa hàng với tốc độ chóng mặt, như thể muốn thăm hết tất cả các cửa hàng trên con phố này.

Yong Shan Zhi Shu cũng chỉ đành đội mũ và khẩu trang, theo sau họ.

Không phải vì anh ta quá thận trọng, mà là vì nếu bị người ta nhận ra thì thực sự sẽ rất phiền phức. Nếu vài năm sau Trung Sâm Minh Thái đi mua sắm mà không đeo khẩu trang, có lẽ các fan hâm mộ sẽ ùa đến xung quanh anh ấy ngay lập tức.