……

“ Minh Thái Sana!” Yong Shan Zhishi bước tới và hỏi, “Sao em lại ở đây? Chẳng phải em mới đi nước ngoài quay phim vào giữa tháng sao?”

“Em cũng muốn hỏi Zhishi cùng câu hỏi đó đấy!” Minh Thái cười, đôi mắt như hai vầng trăng lưỡi liềm, “Zhishi không phải đã đi New York tham gia sự kiện rồi sao?”

“Sự kiện ở New York đã kết thúc từ lâu rồi, sau đó em đi du lịch qua vài thành phố khác, hôm nay đang trên đường trở về Nhật Bản, phải dừng chân ở Los Angeles, nên tình cờ ghé thăm Hollywood một chút~” Yong Shan Zhishi thấy mấy người khác đang quay phim, có vẻ ngạc nhiên,

“ Minh Thái Sana đang quay phim à? Em có làm cản màn hình không?”

“Ha ha ha, không đâu không đâu, để em giới thiệu mọi người.”

Nakamura Minh Thái vui vẻ giới thiệu, “Đây là nhà sản xuất âm nhạc Shimada Yusuke-san, còn có người quay phim Benito Shin’ya-san và Kuroki Yuta-san nữa~”

Rồi anh ta quay sang Yong Shan Zhishi: “Yusuke-san, đây là người bạn thân của tôi, Yong Shan Zhishi-san, anh ấy là một diễn viên điện ảnh nổi tiếng, đồng thời cũng là một nhà sáng tạo tài ba nữa đấy! Anh ấy chính là tác giả của bộ phim ‘Second Love’!”

“Haha, nếu Minh Thái Sana khen ngợi như vậy thì em sẽ đỏ mặt đấy~” Yong Shan Zhishi cười và gửi lời chào đến mọi người, “Lần đầu gặp mọi người nhé~ Tôi là Yong Shan Zhishi.”

Bộ đồ áo sơ mi trắng và quần tây đen giúp anh ấy tỏa sáng vóc dáng cao ráo, mái tóc ngắn gọn gàng làm nổi bật đôi khuôn mặt tuấn tú, đôi mắt long lanh khi cười càng tăng thêm vẻ dịu dàng cho khuôn mặt anh.

Một chàng trai trẻ tuổi sạch sẽ, phóng khoáng như vậy, hoàn toàn không cần thêm bất kỳ điểm nhấn nào khác; chỉ cần đứng giữa đám đông, anh ấy đã trở thành tâm điểm chú ý.

Shimada Yusuke luôn coi nhẹ những lời đe dọa mà Phú Cương Tín Phu và Minh Thái Tương đã nói về sự nghiệp của mình,

Chỉ là những suy nghĩ non nớt của một cô gái trong thời kỳ tuổi trẻ mà thôi,

Cho đến lúc này... “Thật không ngờ được!”

Và rồi anh ta nhớ lại những lời mà Phú Cương Tín Phu đã nói trong cuộc trò chuyện riêng tư: “Chắc chắn không được để họ tiếp xúc với nhau nữa!”

“Nani?” Cậu bé Minh Thái nghe thấy giọng nói nhỏ của Đảo Điền Hùng Tam, “Hùng Tam đang nói gì vậy nhỉ?”

“Không có gì cả, không nói gì đâu.” Đảo Điền Hùng Tam tỉnh táo lại, “Vậy là Yong Sơn đang chuyển tiếp ở Los Angeles phải không? Chuyến bay nào vậy?”

Thật là một nhà sản xuất giàu kinh nghiệm, chỉ cần suy nghĩ một chút đã tìm ra điểm yếu rồi… Nếu là chuyển tiếp, có nghĩa là sẽ sớm lên máy bay đi tiếp mà?

Ha ha, vậy thì dễ dàng quá, chỉ cần gặp nhau một lần thôi mà.

Cậu bé Minh Thái cũng hiểu ra: “Trực Thụ Sơn hôm nay sẽ trở về Nhật Bản à?”

“À, là chuyển tiếp… Buổi sáng mới đến Los Angeles, ban đầu dự định phải chờ 6 tiếng, nhưng chuyến bay bị trễ một chút.”

Yong Sơn Trực Thụ vẫn chưa kịp nói hết, Đảo Điền Hùng Tam đã lo lắng hơn cả anh ta: “Vậy là đã muộn rồi phải không? Chuyến bay bị trễ bao lâu vậy?”

“Không đâu, nghĩ đến việc phải chờ đợi một cách vô ích thì thật là nhàm chán…” Yong Sơn Trực Thụ nhún vai, “Đã lâu không đến Los Angeles rồi, nên nghĩ rằng sẽ tận hưởng thời gian ở đây cho thoải mái.”

Mọi người vừa trò chuyện vừa tiếp tục đi trong công viên giải trí. Yong Sơn Trực Thụ hạ chiếc hộp bỏng ngô xuống: “Minh Thái, muốn ăn không?”

“Hi, arigato!” Cậu bé Minh Thái vui vẻ lấy vài hạt bỏng ngô để ăn, “Vậy là Trực Thụ Sơn sẽ ở Los Angeles vài ngày phải không?”

“Có lẽ vậy… Hôm nay mới đến, Minh Thái Sơn cũng đến hôm nay sao?”

“Đúng vậy, lịch trình công việc của công ty bỗng nhiên được thay đổi, ban đầu dự định là vào giữa tháng mới đến thu âm…”

Nhìn thấy hai người đang nói chuyện vui vẻ, Đảo Điền Hùng Tam vội vàng xen vào: “Yong Sơn, vé máy bay thì sao? Chỗ ở thì sao?”

Người sản xuất này thật là nhiệt tình, vừa gặp mặt đã quan tâm đến người khác như vậy… Yong Sơn Trực Thụ cười một cái: “Cảm ơn Đảo Điền Sơn đã quan tâm. Vé máy bay thì khi trở về sẽ mua sau, còn chỗ ở thì đã đăng ký ở khách sạn Millennium ở Los Angeles rồi.”

Đảo Điền Hùng Tam ngập ngừng… Giá vé máy bay thời đại này không hề rẻ chút nào; nếu không mua trước thì sẽ càng đắt hơn. Hơn nữa, lại ở khách sạn cao cấp như Millennium… Làm sao một người trẻ tuổi như vậy lại có đủ tiền để du lịch khắp các thành phố ở Mỹ nhỉ?

Trong đầu anh ta không khỏi nảy ra một câu hỏi: “Yong Sơn, chẳng lẽ cậu ấy là con trai của một gia tộc giàu có sao?”

“Hahaha, Yongshan Sang thật sự đang ở khách sạn Millennium à? Thật tuyệt vời đấy~” Đảo Điền Hùng Tam cười ha hả nói.

Trung Sâm Minh Thái nghe xong liền tò mò hỏi: “Trực Thụ Sang, khách sạn Millennium ở đâu vậy?”

“Ở trung tâm thành phố đấy~” Yongshan Trực Thụ vui vẻ kể về cảnh quan bên trong, “Khi đến rồi mới nhận ra là ngay cả tường cũng màu vàng óng ánh, giống hệt các cung điện ở Rome vậy.”

“Hùng Tam Sang, chúng ta có tiếp tục quay không?” Người phụ trách quay phim, Bản Đa Thân An và Hắc Mộc Dư Thái, lúc này hỏi.

Nhìn thấy hai người đang nói chuyện vui vẻ, Đảo Điền Hùng Tam dường như đã từ bỏ ý định từ chối:

“Quay chứ, tất nhiên là phải quay! Dù sao họ cũng rất xinh đẹp mà! Cứ coi như là người mẫu miễn phí thôi!”

……

Tại Universal Studios Hollywood, luôn có những ngôi sao đến tham quan, chụp ảnh hoặc quay phim, vì vậy nhân viên ở đây đã quen với điều này rồi.

Nhưng hôm nay, có hai người châu Á đến đây: một anh chàng đẹp trai và một cô gái xinh đẹp. Họ đi trước, còn ba người khác theo sau để quay phim; điều này khá hiếm gặp vào những năm 80, và ít nhất 60% mọi người xung quanh đều quay đầu lại nhìn họ.

“Minh Thái Sang, em ở đây có ảnh hưởng đến việc quay phim của Đảo Điền Hùng Tam và những người khác không? Có vẻ như họ đang muốn quay lại quá trình di chuyển của em đấy.” Yongshan Trực Thụ nhìn người thanh niên đang cần mẫn theo sau mình, có chút ngượng ngùng.

“Chắc không sao đâu, trước đây họ đã quay rất nhiều đoạn video khi em đi cùng với những người khác rồi.” Minh Thái cười với máy quay, “Hùng Tam Sang trước đây đã nói rằng chỉ cần thể hiện bản thân một cách bình thường là được thôi~”

“Thật là vất vả đấy~ Cả những người quay phim lẫn Minh Thái Sang đều rất cố gắng!” Dù là người quay hay người được quay, tất cả đều cần phải có khả năng vượt trội so với người bình thường.

“Ban đầu thì em cũng không quen lắm, luôn phải chú ý đến máy quay, nhưng bây giờ đã dần quen rồi.”

Trung Sâm Minh Thái đã cầm lấy cái xô bỏng ngô, nếu Yongshan Trực Thụ muốn ăn thì cũng chỉ có thể lấy từ đó mà thôi.

“Minh Thái Sang, ngày ra mắt của em đã được quyết định chưa?”

“Ngày 1 tháng 5 năm nay.”

“Chính xác đến thế à?”

“Ồ! Poster đã được thiết kế xong rồi, nhưng đó là ngày album chính thức được phát hành; trước đó thì em vẫn sẽ tham gia các chương trình truyền hình đấy~” Giọng nói của người idol chưa ra mắt bỗng trở nên trầm xuống, và chút lo lắng luôn ẩn sau nụ cười của cô

Nhìn thấy vẻ lo lắng trên khuôn mặt nhưng đôi má lại phồng lên vì miệng đang chứa đầy thức ăn, Yong Shan Zhishu không nhịn được cười và lấy lọ bỏng ngô ra: “Minh Thái Sana, không biết việc ra mắt của em có gặp vấn đề gì không, nhưng nếu tiếp tục ăn như này thì bữa tối chắc chắn sẽ gặp rắc rối đấy~”

“Ồ?” Bỗng nhiên không còn đồ ăn vặt nữa, cảm giác như thiếu đi sự thỏa mãn vậy, “Thật keo kiệt~”

“Minh Thái Sana, các bạn đã đặt chỗ ăn tối chưa? Sao không cùng nhau ăn tối nhỉ?” Nhìn thấy trời dần tối xuống, Yong Shan Zhishu liền đề nghị như vậy.

Ở Hollywood có rất nhiều nhà hàng nổi tiếng, và trước khi đến đây, Yong Shan Zhishu đã hỏi ý kiến quản lý khách sạn Millennium về chuyện này.

Nhà hàng Musso&Frank ở đây rất nổi tiếng; nghe nói cả Charlie Chaplin và Raymond Chandler đều rất thích món bít tết ở đây, và các loại cocktail cũng rất đặc sắc.

“Ở đây có một nhà hàng Musso&Frank rất nổi tiếng đấy, các ngôi sao Hollywood và những nhà văn nổi tiếng đều thích ăn ở đó, món bít tết và cocktail ở đó rất ngon.”

“Thật sao?” Nghe nói có đồ ăn ngon, Kanda Isao lập tức hào hứng và bắt đầu thảo luận với Shimada Yusuke.

Nhìn thấy thần tượng của mình tràn đầy niềm vui, Shimada Yusuke cũng đành đồng ý thôi.

Nhà hàng Musso&Frank nằm trên Đại lộ Ngôi sao, là nơi họ đã từng đi qua trước đó; nó khá xa, vì vậy họ quyết định thuê một chiếc xe ngựa để đến đó.

Ha ha, vào những năm 80 vẫn còn xe ngựa để sử dụng đấy.

Toàn bộ không gian nhà hàng mang phong cách cổ điển và thanh lịch; những bức tường bằng gỗ tự nhiên được dùng để tạo thành các khu vực riêng biệt, cùng với những chiếc ghế da màu đỏ thắm và những chiếc đèn tường màu vàng óng ánh, tạo nên một bầu không khí như thể họ đã quay trở lại thế kỷ 18.

Năm người trong nhóm tự nhiên chọn một khu vực riêng; Shimada Yusuke cố tình ngồi giữa Yong Shan Zhishu và Minh Thái, và nói một cách nhiệt tình: “Món đặc sản nhất của nhà hàng này chính là các loại cocktail đấy. Minh Thái Tương vẫn chưa đủ tuổi uống rượu đâu, Yong Shan Sana, chúng ta hãy cùng nhau thưởng thức một ly nhé!”

“Haha, tốt thôi~” Yong Shan Zhishu hoàn toàn không cảm thấy có gì sai trái cả, “Nhưng mà, Minh Thái Sana vẫn chưa đủ 17 tuổi đâu, ngay cả ở Mỹ cũng không được phép uống rượu đâu~”

“Hừm~” Cậu bé Minh Thái tỏ vẻ rất thất vọng, “Rõ ràng món cocktail này rất nổi tiếng mà…!”

Chắc chắn cậu ấy đã uống không ít lần trong những dịp riêng tư!

**Musso & Frank**

Thực đơn của nhà hàng này đã không thay đổi từ lâu rồi; cả nhóm đều gọi món bít tết phi lê đặc sản, cuộn thịt bò nướng và cá ngừ dragon.

Yongshan Naoki và Shimada Yusuke tự nhiên là gọi các loại cocktail Martini và Gibson, còn hai anh chàng quay phim vì buổi tối không có công việc quay nên cũng gọi đồ uống; chỉ có cậu bé Minh Thái là uống nước cam.

“Yongshan-san, nghe nói bộ phim mới quay vừa ra rạp rồi phải không? Thật là điều đáng chúc mừng!” Shimada Yusuke nâng ly để chúc mừng.

“Ha ha ha, đúng vậy, nghe nói là đã ra mắt chính thức vào hôm kia.” Yongshan Naoki suy nghĩ một chút và nhớ ra đúng là hôm kia.

“Naoki-san lại không biết chính xác ngày ra rạp à?” Shimada Yusuke ngạc nhiên; đây là bộ phim mà anh ấy đóng chính mà.

“Ha ha, tôi đang ở Mỹ mà, nên thời gian ở Nhật Bản hơi lẫn lộn một chút…” Liệu có thể nói rằng việc tôi ra nước ngoài chính là để tránh dự buổi ra mắt phim không nhỉ?

Yongshan Naoki dùng việc uống rượu để che giấu sự ngượng ngùng, nhưng sau đó ông ta nhận ra rằng Shimada Yusuke cùng hai anh chàng quay phim liên tục nâng ly mời mình uống… Chuyện gì đang xảy ra với những người này vậy? Họ đã lâu không uống rượu rồi sao?

Thực ra, ba người họ đã bàn bạc trước khi đến đây, quyết tâm làm cho Yongshan Naoki say mèm càng tốt càng tốt, để sau bữa ăn ông ta không thể tiếp tục trò chuyện với Minh Thái Tương nữa…

……

“Minh Thái-san, liệu Yusuke-san cùng hai anh chàng quay phim có lâu không uống rượu không nhỉ?”

Yongshan Naoki nhìn ba người đang lảo đảo ngã xuống ghế và hỏi.

Ban đầu thì họ thực sự liên tục mời Yongshan Naoki uống rượu, nhưng sau khi đã uống khá nhiều, họ bắt đầu tự mình nâng ly mời mình, không ai có thể ngăn được họ… Cuối cùng, chỉ có khuôn mặt Yongshan Naoki đỏ bừng, còn ba người kia thì đều say mèm.

Trên bàn, mặc dù chỉ có ba chiếc ly cocktail trống, nhưng chúng đã được thay đi thay lại nhiều lần rồi. Trong suốt bữa ăn, họ còn gọi thêm rượu vang đỏ, bia và nhiều loại đồ uống khác nữa.

“Làm sao mà họ lại say hết cả vậy?” Cậu bé Minh Thái cũng rất ngạc nhiên khi nhìn thấy họ, “Trước đây tôi cứ nghĩ họ rất giỏi uống rượu đấy… Lúc nào cũng cứ mời người khác uống mãi…”

“Có lẽ là vì uống quá nhanh thôi~” Yongshan Zhishu nhìn những người đã say khướt kia mà đầu bắt đầu đau nhức, “Bây giờ đau đầu quá rồi, phải làm sao đưa họ về nhà đây?”

“Chúng ta có nên gọi người khác đến đón không?” Còn vài người khác cũng đi cùng chúng tôi đến Los Angeles, trong đó có cả Phú Cương Tín Phu, nhưng họ đều đang ở trong khách sạn để chuẩn bị các công việc liên quan đến việc quay phim.

“Như vậy thì Shimaeda-san và những người kia sẽ bị chế giễu đấy!”

“À, vậy thì chỉ có thể đợi họ tỉnh táo lại một chút rồi mới về được.” Cậu bé Minh Thái bắt đầu lo lắng, rồi lại cười nói: “May mà Zhishu-san không say, nếu không thì mình – một cô gái vị thành niên – sẽ phải chăm sóc bốn người đàn ông say khướt đấy~”

“Hahaha~ Mình cũng hơi choáng váng rồi… Nhưng vẫn còn chịu đựng được.” Yongshan Zhishu nhớ lại, “Nói ra thì mình uống rượu rất tốt đấy; những người từng uống rượu cùng mình thì hầu như đều say khướt hết.”

“Thật vậy à?“

“Cũng không phải gì đặc biệt đâu… Trước đây khi mình ở New York, mình đã đến một câu lạc bộ tên MUDD CLUB; mọi người ở đó uống rượu từ tối 7 giờ đến 4 giờ sáng đấy…” Yongshan Zhishu nhớ lại những ngày ở MUDD CLUB Kinh Lịch.

“Uống rượu suốt đêm à?“

“Không hẳn đâu… Ở MUDD CLUB còn có tiệc khiêu vũ và các buổi hòa nhạc của ban nhạc nữa…” Yongshan Zhishu nhớ lại những hoạt động sôi động ở đó, “Những bài hát họ hát đều rất hiện đại và mới lạ đấy.”

“Ôi trời, Zhishu-san chắc đã trải qua rất nhiều điều thú vị ở New York phải không~” Cậu bé Minh Thái tròn mắt tò mò.

Lúc này đầu Yongshan Zhishu cũng hơi choáng váng, nên anh liền kể cho họ nghe những chuyện xảy ra ở New York: “Đúng vậy… Ngày thứ hai ở New York, mình đã gặp phải ba tên thanh niên da đen muốn cướp đồ!”

“Ồ?? Zhishu-san bị cướp à? Bị thương chứ?“ Giọng Minh Thái vừa ngạc nhiên vừa lo lắng.

“Đừng lo… Mình rất giỏi đấy! Mình luôn rèn luyện, và trong quá trình quay phim, mình đã nâng trình độ chiến đấu lên mức cao nhất rồi!“ Khi đầu óc mơ hồ, người ta thường nói ra những điều kỳ quặc như vậy…

“Ba tên nhóc đó à, tôi chỉ cần dùng một chiếc ô để tấn công là đã đánh trúng hết rồi!”

“Ồ?!!! Tấn công bằng ô á? Điều đó là sao vậy?”

“Không những không bị thương, tôi còn quen được một nghệ sĩ graffiti rất giỏi nữa, Ba Tư Khuê Đặc – anh ta thậm chí còn tổ chức triển lãm tranh ở New York nữa đấy~” Yong Shan Zhishu nhớ lại người bạn mà mình vừa mới quen biết trong vài giờ qua.

“Nghệ sĩ graffiti ư?” Trong đầu của Nakamura Minh Thái lập tức xuất hiện những dấu hỏi.

“À, tôi đã mượn sơn phun của anh ấy và vẽ lung tung lên mặt những tên nhóc đó! Từ đó trở đi, chúng không dám đến đe dọa tôi nữa đâu!” Giọng nói của Yong Shan Zhishu nghe có vẻ khá tự hào.

“Sau đó, tôi còn vẽ một bức tranh graffiti hình người diêm ở một con hẻm nhỏ nữa! Và tôi cũng ghi thêm dòng chữ ký riêng của mình: ‘Suprise!!! M…’ À, suýt nữa thì tôi viết từ ngữ thô tục ra đấy!” May mắn thay, anh vẫn giữ được bình tĩnh; nếu không, việc nói ra những từ ngữ đó trước mặt Nakamura Minh Thái thật sự sẽ khiến anh mất mặt lắm!

“Haha? Dòng chữ ký của Zhishu-san lại là từ ngữ thô tục à? Hahaha~”

“Minh Thái Tương này, để tôi nói cho bạn biết nhé: dòng chữ ký chỉ là một hình thức bề ngoài thôi! Bạn cần nhìn nhận anh ấy từ nhiều khía cạnh khác; đó thực sự là những câu nói mang ý nghĩa sâu sắc, phản ánh sự bất mãn và giận dữ của người dân bình thường trước thực tại!” Yong Shan Zhishu cố gắng giải thích dòng chữ ký của mình từ một góc độ khác.

“Nhưng rõ ràng đó vẫn là từ ngữ thô tục mà thôi…” Nakamura Minh Thái cứ cười không ngừng, như thể đã tìm thấy điểm hài hước trong lời nói của anh bạn mình.

“Không phải đâu; đó là một hình thức nghệ thuật thôi… Trong nghệ thuật graffiti, đó chỉ là cách thể hiện thông qua hình ảnh mà thôi…” Yong Shan Zhishu cố gắng tìm lý do để biện hộ, nhưng cuối cùng vẫn thừa nhận: “Thực ra… đó vẫn là từ ngữ thô tục mà thôi! Hahaha~”

Hai người cùng nhau cười đến nỗi không thể ngừng được.

“Không biết trước đây thì sao, nhưng bây giờ sau khi Minh Thái Tương nói ra, tôi mới nhận ra rằng mình đã vẽ rất nhiều từ ngữ thô tục trên các con phố ở New York đấy!” Yong Shan Zhishu nghĩ lại những hành động graffiti trước đây và cảm thấy mặt mình lại đỏ lên.

“Hahaha, sau đó anh còn vẽ graffiti ở những nơi khác nữa không?”

“À, tôi đã vẽ khắp con phố Fifth Avenue luôn đấy!”

“Hahaha~ Zhishu-san thật sự là người dám