Ngày đầu tiên của tháng Sáu, cổng lớn của Tòa nhà Quốc hội chật kín các phóng viên truyền thông; đủ loại thiết bị quay phim đã gần như chặn kín lối vào rộng lớn ấy.

Sau nhiều ngày diễn ra sự việc, tác động của vụ bê bối đen tối này khiến những thành viên của Hội đoàn Hongchi – những người trước đây giống như những con đà điểu, cố tình che giấu mọi thứ – không thể tiếp tục trốn tránh được nữa!

Kết cục của Kishida Toshihiro đã cho họ thấy rằng, nếu họ không làm gì cả, có lẽ kẻ khốn nạn Sakaki Miyosuke sẽ mang theo lệnh bắt và trực tiếp đến tận nhà họ… yêu cầu họ “hợp tác trong cuộc điều tra”!

Vì vậy, các thành viên của Hội đoàn Hongchi quyết định cùng nhau xin lỗi vào hôm nay; ít nhất là trước công chúng, họ muốn Hội đoàn Hongchi chịu trách nhiệm thay vì từng cá nhân.

Kato Hiroichi có vẻ mặt không mấy vui vẻ; ông thực sự không muốn tham gia sự kiện này, bởi vì ông đã từ chức để gánh vác trách nhiệm rồi… Nhưng sau nhiều lần thuyết phục từ các thành viên kinh nghiệm của Hội đoàn Hongchi, thậm chí con trai ông cũng được sắp xếp một cách chu đáo…

“À…”

Nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn bên ngoài, Kato Hiroishi thở dài và hỏi những người xung quanh: “An Điền Bunyo đã đến chưa?”

“Điều này…”

“An Điền Bunyo… đã bị đột quỵ…”

“…”

“Bây giờ anh ấy đang ở bệnh viện, không thể nói được gì cả…”

“An Điền Fumio đang ở bên cạnh chăm sóc anh ấy…”

“…”

“Có vẻ như lần này anh ấy sẽ rất khó qua khỏi… Bản thân anh ấy đã mắc bệnh từ trước rồi…”

Những người xung quanh lần lượt kể lại tình hình củaAn Điền Bunyo một cách rõ ràng.

Thực ra, nếuAn Điền Bunyo là người dẫn đầu việc xin lỗi thì tốt nhất… Gia đìnhAn Điền chính là trung tâm của cơn bão này, và Kishida Toshihiro vừa mới bị bắt… Nhưng giờ đây, anh ấy đang nằm trên giường bệnh, bị liệt nửa người!

Ngay cả những chính trị gia vô lương như họ cũng không thể nói ra câu “dù phải đưa anh ta lên trước ống kính để xin lỗi đi nữa…”

Nghe những lời này, Kato Hiroishi càng thêm bất lực…

“Được thôi…”

Tuy nhiên, ông vẫn nhắc nhở mọi người: “Khi tôi bảo cúi đầu, mọi người phải cúi xuống 90 độ… Nếu tôi thấy tình hình không ổn và yêu cầu ai đó quỳ xuống, thì mọi người cũng phải làm theo đúng yêu cầu của tôi!”

Nói xong, ông đột nhiên nói một cách nghiêm túc: “Nếu có ai dám không làm theo khi tôi yêu cầu quỳ xuống, khiến tôi phải quỳ một mình… Tôi thề sẽ đối đầu với họ trước mặt mọi người!”

“6”

「」

  Một số thành viên của Hội Hoàng Trì nhìn nhau với vẻ lo lắng… Việc bán đồng đội cũng được coi là một “kỹ năng truyền thống” trong chính trường mà… Có vẻ như lần này họ không thể thoát khỏi rắc rối nữa!

  Trong khi Hội Hoàng Trì đang tranh giành quyền lực, buổi họp báo cuối cùng cũng đã được chuẩn bị xong…

  Phía sau là Tòa Nhà Quốc Hội; ngay cả các phiên họp thường lệ cũng không được tổ chức nữa, và rất nhiều người đã tập trung lại để xem sự kiện này… Hầu hết các cửa sổ ở mặt trước tòa nhà đều chật kín người…

  Bên ngoài khu vực dành cho phóng viên, có hàng đông cảnh sát đã thiết lập ra một “rào cản con người” để ngăn cách người dân muốn đến xem.

  “Thưa mọi người!”

  Chủ tịch Hạ viện, Nguyên Kiến Tam Lang, bước lên và nói với những người thuộc Hội Hoàng Trì: “Hãy kết thúc chuyện này đi! Nếu tiếp tục như this… Danh dự của chính trường sẽ bị mất hết!”

  „5“

  「」

  Không biết phải nói gì, Kato Hiroshi chỉ gật đầu và dẫn nhóm người của Hội Hoàng Trì tiến về phía trước máy quay.

  Khi nhìn thấy nhóm người Hội Hoàng Trì bước ra, các phóng viên ngay lập tức bắt đầu chụp ảnh liên tục; ánh đèn flash và tiếng chụp máy ảnh như thể đang tham gia một cuộc thi vậy…

  Tuy nhiên, những tiếng ồn ào ban đầu đã dần im xuống; tất cả mọi người đều đang chờ đợi một tin tức lớn được công bố!

  “Ahem…“

  「」

  Kato Hiroshi đứng giữa nhóm người Hội Hoàng Trì, bước lên một bước và nói với các phóng viên: “Thưa mọi người… Hôm nay, chúng tôi đến đây để xin lỗi!!”

  “Hội Hoàng Trì là một phe phái chính trị có lịch sử lâu dài; chúng tôi từng đại diện cho ý kiến của người dân và đóng góp nhiều cho đất nước… Chúng tôi, những người trẻ tuổi này, đã không làm tròn bổn phận của mình, khiến cho các bậc tiền bối phải xấu hổ!”

  Nói đến đây, Kato Hiroshi dừng lại một chút, rồi chọn những từ ngữ trung tính hơn để tránh phải chịu trách nhiệm…

  “Về vụ việc liên quan đến tiền bẩn… Chúng tôi đã không giám sát kỹ lưỡng, khiến cho các nhân viên của mình che giấu nguồn vốn chiến dịch bầu cử… Một số đồng nghiệp còn không quan tâm đến thu nhập của mình, và vô tình nhận những khoản tiền không rõ nguồn gốc…”

  “Đây là sai lầm của chúng tôi…”

  Ngay khi Kato Hiroshi nói ra những lời này, những người dân đang đứng xem bên ngoài lập tức phản đối dữ dội!

  Rõ ràng đây chỉ là những lời biện hộ! Là cách để đổ lỗi cho người khác mà thôi!

“Thật giả dối… Quá giả tạo rồi!!” “Ông Kato này…”

Những lời chửi bới đầy bất mãn vang lên từ đám đông người xem, khiến những người như Hong Chi Hui ở trung tâm khung hình đều cúi đầu xuống, im lặng nhìn xuống mặt đất…

Nhưng Kato Hiroichi thì không còn cách nào khác; dù những lời nói đó quá giả tạo đến mức gây buồn nôn, ông vẫn phải tiếp tục nói ra! Bởi vì đó chính là bản chất của các chính trị gia… Họ không bao giờ sẵn lòng gánh vác trách nhiệm thực sự! Hơn nữa, họ không phải xin lỗi người dân, mà là xin lỗi trước ống kính máy quay… Đó chỉ là để cho công chúng thấy mà thôi!

“Chúng tôi xin thành thật…”, giọng nói của Kato Hiroichi lớn hơn một chút, để át đi những tiếng ồn ào xung quanh, “xin chân thành xin lỗi người dân!!”

Nói xong, ông lùi lại một bước và đứng sau lưng những người trong nhóm Hong Chi Hui, rồi thì thầm: “Cúi đầu đi… Tất cả cùng cúi đầu!”

Nghe lời này, mọi người trong nhóm Hong Chi Hui lập tức thể hiện “kỹ năng truyền thống” của mình, cùng nhau cúi đầu… Góc cúi 90 độ đó, nếu dùng thước đo thì sẽ thấy rằng nó thực sự rất chuẩn mực!

Sau ba mươi giây cúi đầu, Kato Hiroishi đứng thẳng dậy… Ông cảm thấy lưng mình hơi mỏi… Không sao đâu, ông cũng đã hơn năm mươi tuổi rồi; những vấn đề về cơ lưng là điều không thể tránh khỏi… Những người khác trong nhóm Hong Chi Hui cũng lần lượt đứng thẳng dậy… Lúc này, trên khuôn mặt họ đều hiện rõ vẻ nhẹ nhõm… “Mình đã cúi đầu rồi mà… Giờ thì họ không thể chửi mình được nữa đâu!”

Kato Hiroishi tiếp tục nói với giới truyền thông: “Sau sự việc này, chúng tôi nhận thấy mình không còn đủ khả năng đáp ứng kỳ vọng của người dân nữa… Vì vậy, chúng tôi quyết định từ chức tất cả các chức vụ công cộng và giải tán nhóm Hong Chi Hui…”

Nghe tin này, các phóng viên có mặt đều vô cùng hào hứng… Đây mới chính là tin tức đáng chú ý! Nhóm Hong Chi Hui đã giải tán rồi!!

Và Kato Hiroichi cũng thở phào nhẹ nhõm… Công việc quan trọng hôm nay đã hoàn thành!

“Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành xin lỗi người dân… Chúng tôi sẽ dành phần đời còn lại để suy ngẫm về những sai lầm của mình…”

Kato Hiroishi và những người khác trong nhóm Hong Chi Hui cũng không hề nghĩ đến việc phải trả lời các cuộc phỏng vấn… Chắc chắn chỉ toàn là những câu hỏi gay gắt và vô nghĩa mà thôi… Ban đầu, họ nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc…

Tuy nhiên, đây là cuối thời kỳ Showa – thời đại mà lòng tự trọng của

“Chỉ vậy thôi sao?!”

Một giọng nói cao vút vang lên từ đám đông người xem, lập tức át chế mọi tiếng ồn xung quanh: “Đây có phải là thái độ xin lỗi của các người không?!!!”

…

Khi góc quay thay đổi, Kato Hiroyi, người muốn rời khỏi hiện trường, buộc phải đưa ra lời đáp trả theo kiểu thông thường: “Chúng tôi sẽ tự kiểm điểm nghiêm túc… và xin lỗi bằng tất cả lòng thành…”

…

Nhưng người đó hoàn toàn không hài lòng.

Ngay lập tức sau đó, một thanh kiếm bỗng nhiên bay xuống, rơi thẳng trước mặt mọi người trong Hội Hongchi!

Thanh kiếm va vào mặt đất, lưỡi dao lấp lánh dưới ánh sáng…

“Điều này….”

Vào thời điểm mùa xuân đang chuyển sang mùa hè này, Kato Hiroyi cảm thấy choáng váng và lạnh sống lưng… Các thành viên của Hội Hongchi cũng đều căng thẳng, tưởng rằng ai đó đã sử dụng vũ khí bí mật để tấn công họ!

Các cảnh sát canh gác ngay lập tức vào tình trạng báo động, hét lớn: “Giữ trật tự! Cấm bạo lực!! Yên tĩnh lại… yên tĩnh!!”

May mắn thay, không xảy ra vụ ám sát nào cả… Người đó tiếp tục la hét: “Nếu muốn xin lỗi, thì hãy tự tử đi!!”

“6…”

“…”

Kato Hiroyi sững sờ… Trước sự chứng kiến của hàng ngàn người, anh ta bất chợt nói ra: “Tội lỗi mà tôi gây ra, chắc chắn không đến mức phải chết đâu?!”

“…”

“…”

Mọi người trong Hội Hongchi đều sững sờ, các phóng viên cũng vậy, thậm chí cả đám đông người xem cũng ngừng lại… Lời nói đó… có vẻ khá hợp lý…

Cách trốn tránh trách nhiệm như vậy thật là đáng xấu hổ!!!

Rất nhanh sau đó, đám đông càng trở nên tức giận hơn… Mọi người đều bày tỏ rằng không thể để Hội Hongchi thoát khỏi trách nhiệm một cách dễ dàng như vậy!!

Lúc này, Kato Hiroyi cũng nhận ra rằng những lời mình vừa nói có phần không phù hợp với tình hình…

“Xin lỗi mọi người… Lúc nãy tôi hơi kích động, nói ra những lời không suy nghĩ kỹ… Để chứng minh thái độ hối lỗi của chúng tôi…“

Anh ta lập tức quay đầu ra hiệu với các thành viên: “Đã đến lúc rồi… Chúng ta hãy quỳ xuống đi!!”

Sau đó, anh ta dẫn mọi người đến bên cạnh mình, nắm lấy tay hai người bên cạnh và bắt đầu quỳ xuống…

Ban đầu, họ đều không muốn làm vậy… Nhưng đã bị kéo đi rồi… Nếu không quỳ thì thật là xấu hổ!

Và thế là… Một cảnh tượng hiếm có đã xuất hiện!

Mọi người trong nhóm Hồng Trì tập trung lại ở cửa lối vào Tòa Nhà Quốc Hội và cùng nhau quỳ gối xin lỗi!!

  Các phóng viên truyền thông thực sự rất hào hứng!!

  “Quỳ gối xin lỗi! Quỳ gối xin lỗi!!”

  Trong viện Sơn Anh, bé Hạ Hoa đang nhảy múa vui vẻ trước ti vi và chạy đến bên cạnh cha mình, “Bố ơi… họ đang quỳ gối xin lỗi đấy!!”

  “

  “

  Yoshimura Naoki có vẻ hơi bối rối: “Họ quỳ gối xin lỗi… Hoa Tương, sao con lại vui đến thế?”

  “Ừm…”

  Bé nhỏ ngẩn ngơ một chút rồi nói một cách tự nhiên: “Những người quỳ gối xin lỗi đều là những kẻ có tội! Vì vậy chúng ta nên chế giễu họ!”

  “9

  “

  “

  Gì cơ?!

  Yoshimura Naoki ngạc nhiên nhìn con gái mình. Chỉ mới nhỏ thế mà đã có ý thức kiêu ngạo như vậy rồi à?!!

  Không đúng rồi… tôi chưa bao giờ dạy con điều này cả!!

  “Hoa Tương học được điều này từ đâu vậy?”

  “Là từ trên ti vi mà!”

  “À?!!”

  Lúc này, Minh Thái bên cạnh nói: “Có lẽ là bộ phim truyền hình buổi sáng đó! Trong đó có rất nhiều cảnh các samurai quỳ gối xin lỗi…

  Những bộ phim truyền hình buổi sáng thường thuộc thể loại lịch sử truyền thống của Nhật Bản, và chắc chắn chứa đựng nhiều yếu tố văn hóa phong kiến…

  Bao gồm cả nghi thức quỳ gối xin lỗi.

  Những samurai trong đó, khi sai lầm, sẵn sàng quỳ gối xin lỗi hoặc tự tử…”

  “Tsk tsk… Đó chính là hình thức tẩy não văn hóa mà!”

  Yoshimura Naoki không biết phải làm sao. Anh ấy không mấy quan tâm đến những bộ phim truyền hình đó, và chúng thường được chiếu vào buổi sáng… Nhưng Minh Thái thì rất thích xem, còn Hoa Tương cũng đã xem khá nhiều rồi…

  Anh nhìn con gái mình và nói: “Hoa Tương ạ… thói quen xấu xa như quỳ gối xin lỗi thì đừng học theo nhé…

  …Chúng ta hãy cùng xem nhiều phim hoạt hình hơn nhé~”

  Đồng thời, Yoshimura Naoki quyết tâm rằng mình phải cho Hạ Hoa tiếp xúc nhiều hơn với các nền văn hóa khác nhau, đặc biệt là văn hóa Đông Phương truyền thống… Không thể để con bé bị ảnh hưởng quá nhiều bởi những tàn dư văn hóa phong kiến của Nhật Bản!

Trái tim từng dần tắt nguội khi nghĩ đến việc làm phim hoạt hình lại bùng cháy lên một lần nữa!

“Bố sẽ làm cho con những bộ phim hoạt hình đẹp đẽ, được không?!”

Nghe vậy, Hạ Hoa liền vui mừng: “Được ạ!!”

“Con sẽ được xem phim của bố vào lúc nào vậy?“

“Àm… có lẽ là cuối năm này!”

Nếu cần, thì bảo Shōgunchō và những người khác đừng nghỉ phép, để họ làm việc thêm giờ trong căn phòng nhỏ kia và hoàn thành công việc cho kịp!!

“Tuyệt vời quá!! Cảm ơn bố~~”

Hạ Hoa vui vẻ lao vào lòng Nagayama Naoki và thậm chí còn hôn lên má anh ấy nữa!

Bên cạnh, Minh Thái đang nhìn cảnh tượng này mà lòng trở nên buồn buồn…

Nhưng rồi cô ấy lén lút tiến lại gần, ôm lấy cánh tay của Nagayama Naoki và cũng hôn lên má anh ấy: “Naoki-san… còn em thì sao?! Khi nào em mới được xem bộ phim truyền hình đẹp mà Naoki-san làm cho Minh Thái Tương vậy?!”

“Ehm…”

“…”

Nagayama Naoki đành bất lực, nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp của Minh Thái và lắc đầu… Dù đã là mẹ của hai đứa con rồi, sao cô ấy vẫn còn không biết xấu hổ chút nào…

Thậm chí còn bắt chước Hoa Tương để nũng nịu nữa?!

“Naoki-san?!”

Nhưng khi cảm nhận thấy hai ngón tay của cô ấy chạm vào lưng mình, Nagayama Naoki lập tức trả lời: “Vào đầu năm sau đi! Đầu năm thì sao?!”

“Phải đợi đến muộn như vậy sao?“

Cô ấy siết lấy cánh tay anh ấy mạnh hơn!

“Vậy thì là Giáng sinh nhé!! Giáng sinh!!”

“Cuối cùng cũng được rồi!!”

Minh Thái hài lòng và buông tay Nagayama Naoki ra… rồi còn vẫy tay động viên anh ấy: “Naoki-san, cố lên nhé!!”

“…”

“…”

Takada Sasaki, với thân thể yếu ớt, đã đến tại Shizuoka.

Bên ngoài biệt thự từng thuộc về mình, trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ không cam lòng và đau đớn… Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình…

Nơi này đã không còn thuộc về anh ta nữa!

“Đing dong…”

Chưa đầy một phút sau khi nhấn chuông cửa, một người phụ nữ đã mở cửa ra: “Ôi… là Takada-kun!”

“…!”

Tamahiro Momosen chỉ gặp Fujita Sasaki một lần duy nhất, nhưng ấn tượng về người này thật sự rất sâu đậm!

Chính hắn là kẻ đứng sau âm mưu chiếm đoạt gia tài của gia đình Nagayama Kumehara!

Tamahiro Momosen lập tức cảm thấy lo lắng: “Anh Fujita… anh muốn làm gì vậy?! Ngôi nhà này là Fujita Kawahiro đã bán cho chúng tôi mà!”

“…Thưa cô Momosen, không cần phải lo lắng đâu… Tôi không đến đây vì ngôi nhà đâu!” Anh ấy nói một cách bình tĩnh, “Tôi chỉ muốn gặp ông Nagayama Kumehara mà thôi…”

Khi Tamahiro Momosen còn đang bối rối, tiếng cười khoáng đại của Nagayama Kumehara vang lên từ phía sau: “Hahaha, hóa ra là Fujita Sasaki đến à?!”

Nagayama Kumehara đi đến bên cạnh Tamahiro Momosen và nói nhẹ: “Không thấy bạn mình đến sao? Nhanh đi chuẩn bị trà uống đi!!”

“…Ồ… được rồi…”

Tamahiro Momosen vẫn còn hoang mang, nhưng vẫn đi vào bếp để chuẩn bị đồ ăn.

Nagayama Kumehara dẫn Fujita Sasaki vào phòng khách và liên tục khen ngợi: “Sasaki-kun, thiết kế ngôi nhà này thật tuyệt vời… Khu vườn, trang trí, phong cách… Một người như tôi, một kẻ mộc mạc, thực sự không thể tưởng tượng nổi đâu!!”

Fujita Sasaki cảm thấy khó chịu, nhưng vẫn gật đầu: “Đúng vậy, tôi cũng đã bỏ rất nhiều công sức vào đó…”

Khi đi qua một chậu lan quý giá, thấy đất trong chậu ướt đẫm, thậm chí còn có nước đọng lại, anh lập tức lo lắng: “Thưa ông Kumehara… Lan thì không được để nước đọng đâu… Rễ sẽ bị hỏng đấy!”

“À?...”

Nagayama Kumehara vô thức nhìn vào chậu lan đó: “Ah… Vậy sao? Tôi tưởng cây cỏ đều cần nước để sống mà… Sáng nay tôi còn tưới nhiều nước cho nữa đấy!”

“Ôi… Chậu lan này rất quý giá và khó chăm sóc…”

Fujita Sasaki không khỏi nhắc nhở: “Thưa ông Kumehara, tốt nhất nên thuê một chuyên gia về làm vườn để chăm sóc nó…”

“Ah… Haha, được rồi, tôi biết rồi!!”

Sau khi ngồi xuống phòng khách, Tamahiro Momosen nhanh chóng mang đồ uống đến.

Lúc này, Nagayama Kumehara mới bắt đầu hỏi một cách nghiêm túc: “Sasaki-kun… Quan hệ giữa chúng ta… cũng không cần phải nói lung tung nữa… Cứ nói thẳng ra đi, anh đến đây vì lý do gì?!”

“Tôi…”

Trên khuôn mặt Fujita Sasaki, nhiều cảm xúc lướt qua, nhưng cuối cùng chỉ còn lại một thứ duy nhất… Đó là sự oán hận… Oán hận dành cho Nagatsuka Junta!

Anh nhìn vào Nagayama Kumehara và nói: “Thưa ông Kumehara… Lý do tôi trước đây muốn chiếm đoạt gia tài nhà ông… ông có biết ai đứng sau việc đó không?!”

“Ồ?!”

Nagayama Kumehara bắt đầu quan tâm: “Là ai