Mọi người đều nói rằng thị trường chứng khoán là “cái cân” phản ánh tình hình kinh tế, vậy thì bây giờ, “cái cân” này đang hiển thị những dấu hiệu bi đát…

Cách đây không lâu, chỉ số Nikkei đã vượt qua mốc 35.000 điểm, và các nhà đầu tư vẫn hy vọng nó sẽ tiếp tục tăng lên trên 40.000 điểm. Tuy nhiên, khi thị trường mở cửa vào thứ Hai, niềm tin của họ đã bị tan thành mây khói.

Chỉ số Nikkei giờ đây đã giảm xuống dưới mốc 30.000 điểm!

Theo lý thuyết, sự ảnh hưởng của các chính sách đối với thị trường thường có tính chất chậm trễ; sức mạnh của động lực thị trường vẫn có thể thúc đẩy nền kinh tế ảo tiếp tục phát triển… Chỉ sau khi có hai hoặc ba lần tăng lãi suất thì lòng tin của người dân mới thực sự bị lung lay!

Nhưng ai lại để cho ông Mitsuhiro Sakakibara công khai chỉ trích ông Naohiko Nagayama tại buổi họp báo chứ?!

Cuộc tranh luận này đã biến những chính sách kinh tế vốn dĩ khó hiểu thành đề tài gây xôn xao trong dư luận… Sự chú ý của mọi người đều bị thu hút về phía đó!

Điều này khiến cho thông tin liên quan đến việc tăng lãi suất và các yếu tố giải trí trở thành tâm điểm được bàn tán suốt cả cuối tuần!

Các phương tiện truyền thông liên tục đưa ra lại những lập luận của ông Nagayama về “sự vỡ tan của bong bóng”, so sánh chúng với phát biểu của ông Sakakibara. Người dân, dưới sự thôi thúc của sự tò mò, đã bắt đầu nghiên cứu kỹ lưỡng về khái niệm “bong bóng vỡ tan” và “hạ cánh mềm”…

Khi trò chuyện với bạn bè, mọi người đều thường xuyên nhắc đến những thuật ngữ này và cố gắng giải thích chúng cho những người chưa hiểu biết.

Trong quá trình thảo luận, mọi người đều đạt đến một kết luận: “Có vẻ như ông Nagayama nói đúng hơn!!!”

Từ những năm 80, Nhật Bản đã áp dụng chính sách giáo dục phổ cập, nhưng cũng bắt đầu chuyển sang mô hình giáo dục mang tính “vui vẻ” theo phong cách phương Tây. Học sinh trung học chỉ cần nhớ đến 3 chữ số đầu tiên của pi là đủ; phần lớn thời gian học tập được dành cho các hoạt động ngoại khóa… Chỉ có các trường tư thục mới áp dụng chính sách giáo dục dành cho những học sinh ưu tú.

Người dân bình thường khó có thể hiểu được những thuật ngữ tài chính phức tạp và xa lạ; ví dụ như “tăng lãi suất” thực chất được gọi là “khoảng cách lãi suất quy định” trong tiếng Nhật, đó là loại lãi suất chính thức do ngân hàng trung ương đặt ra cho các tổ chức tài chính về các khoản vay ngắn hạn!

Người dân bình thường thấy những từ ngữ này rất lạ lẫm; họ biết chúng, nhưng hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của chúng.

Họ cũng không thể hiểu được

「」

  「Có vẻ như Nhật Yamamoto đã nói đúng rồi… Giờ thì điều đó sắp trở thành hiện thực rồi!!!」

  Tất nhiên, cũng có người cố tình phủ nhận: «Nhưng mọi chuyện vẫn còn phụ thuộc vào việc thị trường chứng khoán mở cửa vào thứ Hai nữa mà…»

  「Vậy thì hãy chờ xem sao…」

  Sau khi suy nghĩ lung tung suốt cuối tuần, khi thị trường chứng khoán mở cửa vào thứ Hai, tình trạng bán tháo hàng loạt đã xuất hiện, tạo thành một làn sóng bán tháo dữ dội… Chỉ số Nikkei liên tục giảm mạnh!

  Nỗi hoảng sợ này càng làm gia tăng thêm làn sóng bán tháo của các nhà đầu tư!

  Nhiều người thậm chí còn hô vang “Cuộc khủng hoảng chứng khoán lại đến rồi!”, khiến tâm lý của toàn bộ thị trường chứng khoán càng trở nên u ám…

  Cuối cùng… Vào gần trưa thứ Hai, thị trường chứng khoán đã ghi nhận mức giảm mạnh nhất kể từ sau cuộc khủng hoảng trước đó, khiến Hội đồng Thẩm quyền Giao dịch Chứng khoán Đông Kinh và các cơ quan cao cấp hơn như Bộ Tài chính phải vô cùng lo lắng!

  Bộ trưởng Tài chính Fujii Yoshihisa, Giám đốc Cục Ngân hàng Tokuda Masahide và Giám đốc Cục Chứng khoán Kishida Toshihiro lập tức triệu tập nhóm ứng phó khẩn cấp để đánh giá rủi ro của thị trường chứng khoán…

  “Chẳng lẽ thật sự sẽ xảy ra cuộc khủng hoảng chứng khoán à?!”

  Giám đốc Cục Ngân hàng Tokuda Masahide lau đi những giọt mồ hôi trên trán và nói: “Tôi đã nói rồi… Việc tăng lãi suất không nên diễn ra quá nhanh như vậy…”

  97

  Kishida Toshihiro vừa xem xong báo cáo dữ liệu từ Sở Giao dịch Chứng khoán Đông Kinh, liền thở phào nhẹ nhõm và nói: “Có lẽ không đâu… Dữ liệu cho thấy tốc độ bán tháo đã bắt đầu chậm lại rồi…”

  「Đó chỉ là giờ nghỉ trưa thôi… Biết đâu sau khi các nhà đầu tư trao đổi thông tin vào buổi trưa, vào chiều hôm sau họ lại tiếp tục bán tháo mạnh mẽ nữa!」

  」

  「」

  Bộ trưởng Tài chính Fujii Yoshihisa nói: “Chúng ta hãy chuẩn bị tốt nhất cho tình huống xấu nhất… Triệu tập đại diện các tổ chức tài chính ở Đông Kinh cùng đại diện của Liên đoàn Kinh doanh để chuẩn bị sẵn sàng can thiệp nếu cần thiết.”

  「Nếu thực sự có xu hướng sụp đổ… Chúng ta sẽ cần họ mua vào cổ phiếu để ổn định thị trường…」

  2

  「Ngoài ra… Xin mời Phó Thống đốc Ngân hàng Trung ương Mito Masaaki cùng các chuyên gia tài chính khác đến tham dự cuộc họp!」

  Fujii Yoshihisa thở dài và nói: “Chúng ta nên học hỏi từ Mỹ… Nên sớm triển khai cơ chế đóng cửa thị trường

Nhưng vào lúc này, Kishio Shinji bất ngờ nói lên: “Vậy… Yongshan Naoki, chúng ta có nên mời anh ấy đến cùng không?”

  Tanada Masahide cũng gật đầu đồng ý: “Đúng vậy, quan điểm ‘lý thuyết về sự sụp đổ của bong bóng’ của anh ấy chính là nguyên nhân gây ra làn sóng bán tháo này!”

  Kishio Shinji bổ sung: “Thậm chí còn có nghi ngờ rằng anh ấy đã can thiệp vào việc điều khiển thị trường chứng khoán…”

  “6”

  Ban đầu, Fujii Yuuki cũng muốn gật đầu ngay – với tư cách là Bộ trưởng Tài chính, việc mời một người đến tham dự cuộc họp chắc chắn không thành vấn đề.

  Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại… Yongshan Naoki không phải là người bình thường; hiện nay, ảnh hưởng của anh ấy trong giới chính trị và tài chính đã rất lớn.

  Y Đường Thuật Nhất hàng ngày đều tham gia các cuộc họp tại văn phòng Thủ tướng mà!

  “Tôi sẽ tự mình đi mời anh ấy…”

  “?!”

  Nghe thế, Kishio Shinji và Tanada Masahide đều ngạc nhiên: “Fujii-san có thông tin liên lạc với Yongshan Naoki sao? Tôi thì không hề có chút nào cả!!!”

  “Đúng vậy… Tôi cũng không có…”

  Giới tài chính ở Neon không hề rộng lớn; hai người họ đều là Giám đốc Cục Ngân hàng và Cục Chứng khoán thuộc Bộ Tài chính… Lẽ ra phải là người khác mới nhiệt tình xin được số điện thoại của họ mới đúng!

  “Điều này…”

  Fujii Yuuki tỏ ra lúng túng: “Tôi cũng không có…”

  “Vậy ban đầu Fujii-san dự định liên lạc với Yongshan Naoki như thế nào?”

  “Tôi khá quen biết với Y Đường Thuật Nhất…”

  Fujii Yuuki nhìn hai người còn lại: “Các bạn thì sao?”

  “Chúng tôi dự định sẽ liên hệ trực tiếp với Giám đốc Trung tâm Tài chính Shuyou… Chắc chắn ông Nakai Eitaro sẽ có thể giúp chúng tôi liên lạc được với anh ấy…”

  “Vậy thì Shuyou Capital sẽ thuận tiện hơn một chút… Chắc chắn ông Nakai cũng nên được mời đến!”

  “5”

  Sau khi nói xong, ba người đều rơi vào sự im lặng ngượng ngùng…

  Dù đều là các quan chức cấp cao trong lĩnh vực tài chính quốc gia, nhưng để liên lạc với một người nổi tiếng trong giới tài chính, họ lại phải thông qua người thứ ba?!

  Liệu đây có phải là vì Yongshan Naoki quá kiêu ngạo, hay là bởi vì ba người họ vẫn chưa được bao gồm trong vòng tròn quan hệ của anh ấy?!

  “Hừm… Dù sao thì chúng ta cũng nên bắt đầu liên lạc ngay thôi!”

  Fujii Yuuki là người đầu tiên lên tiếng: “Hôm nay chúng ta nhất định phải mời anh ấy đến th

“Này!” X2

Trong sân của nhà Yamazawa.

Yamazawa Naoki đang ôm cô bé Hạ Hoa quay quanh dưới gốc anh đào; những nụ hoa đã mọc đầy trên các cành, và có không ít bông đã nở rộ.

Những bông hoa màu hồng phấn rung nhẹ trong làn gió mát, dường như bất cứ lúc nào chúng cũng có thể rơi xuống…

“Mười sáu, mười bảy…”

“Chín…”

Cô bé ngồi trên vai Yamazawa Naoki, ngửa đầu lên và đếm từng con số một.

Tuy nhiên, hiện tại cô bé chỉ có thể đếm được đến hai mươi; đôi khi cô lại phải bắt đầu đếm lại từ đầu…

“Hoa Tương, cuối cùng đã nở bao nhiêu bông vậy?”

“Hai mươi bông!”

Hạ Hoa nói một cách quả quyết; đó là con số lớn nhất mà cô bé có thể đếm được. “Con đã đếm từng bông một đấy!”

Yamazawa Naoki định sửa lại cho cô bé, nhưng nghĩ rằng chỉ hai tháng nữa thì cô bé mới ba tuổi, nên ông quyết định không nói gì.

Ở độ tuổi ba tuổi mà đã biết đếm được đến hai mươi, thật là tuyệt vời rồi… Có vẻ như Hoa Tương không phải là một đứa trẻ thiên tài có thể đếm được hàng trăm con số ngay từ đầu!

“Được rồi… Hai mươi bông!”

Yamazawa Naoki đặt cô bé xuống, vỗ về đầu cô và nói: “Vậy thì Hoa Tương hãy đi kể cho mẹ nghe nhé… Nói rằng hoa đã nở rất nhiều, chúng ta có thể tổ chức buổi ngắm hoa anh đào được rồi!”

“Được ạ!”

Cô bé gật đầu và chạy vào nhà.

Ngay khi Hạ Hoa đi xa, Ying Ta Lang liền tiến lại gần, vẫy đuôi và muốn chơi đùa với chủ nhân…

“Ying Ta Lang, con muốn chơi trò nhặt bóng à?”

Yamazawa Naoki lấy một quả bóng tennis cũ ra từ ban công, lắc lư trước mặt chú chó rồi ném nó xuống bãi cỏ trong sân.

Ying Ta Lang nhìn thấy hướng và lập tức chạy theo, làm cho những con côn trùng nhỏ không rõ tên bay tung tóe trong bụi cỏ…

Sân nhà Yamazawa sau khi được cải tạo giờ đây đã có thể chơi bóng đá được; vào mùa xuân, bãi cỏ càng trở nên xanh tươi và um tùm hơn.

“Bãi cỏ cần được cắt tỉa một chút… Nếu thời tiết tốt, chúng ta có thể tổ chức bữa tiệc ngay trên bãi cỏ…”

Yamazawa Naoki khoanh tay suy nghĩ, “Lần này có khá nhiều người đến… Phòng khách có lẽ sẽ hơi chật chội…”

Đang nghĩ như vậy thì, chú chó đã chạy trở về với quả bóng tennis trong miệng, vui vẻ nhảy múa… Yamazawa Naoki cười và nhận lấy quả bóng: “Con cún ngoan quá… Chúng ta tiếp tục chơi nhé!”

“Nhìn bóng đá nào!“

Khi Yong Shan Zhí Shù và Ying Tai Lang đang chơi đùa, cánh cửa kính ở hiên nhà được mở ra, và người ta thấy Minh Thái đang ôm bé Tiểu Liên, hét lên: “Zhí ShùTang, có điện thoại đây~“

Nghe thấy tiếng gọi, Yong Shan Zhí Shù vỗ đầu con chó rồi nói: “Đến ngay đây~“

Khi vào phòng khách, anh nhận thấy Hạ Hoa đã cầm ống nghe điện thoại, và đang nói gì đó một cách rất tự tin: “Bố đang ném quả bóng tennis… sau đó dùng miệng đỡ nó trở lại…”

“Hoa Tương!! Cô đang nói cái gì vậy??“

Yong Shan Zhí Shù vội vàng ôm lấy Hạ Hoa, lấy đi chiếc điện thoại để tránh cho cô ấy bị mang tiếng thêm nữa.

Sau khi lấy được ống nghe, anh nghe thấy giọng cười quen thuộc bên kia… Đó là giọng của Trung Khải Nguyên Thái!

Chẳng trách sao Minh Thái lại để Hạ Hoa cầm ống nghe…

“Moses Moses, Nguyên TháiTang à?“

“Ha ha ha~“

Trung Khải Nguyên Thái cười nói: “Zhí ShùTang vừa rồi đang chơi tennis phải không? Loại dùng miệng đỡ bóng đó?“

“Không phải đâu…“

Yong Shan Zhí Shù nhéo má Hạ Hoa, nhìn cô ấy một cách nghiêm túc và nói: “Hoa Tương, em nói không rõ lắm… Thực ra là tôi đang chơi trò ném bóng với Ying Tai Lang thôi!“

“Ha ha ha, hiểu rồi~“

Trung Khải Nguyên Thái ngừng cười và hỏi: “Có vẻ như hôm nay Zhí ShùTang rảnh rỗi đấy nhỉ?“

“Ừm… Có chuyện gì vậy?“

“Anh không quên việc tăng lãi suất tuần trước chứ… Các cơ quan quản lý đã gọi điện đến… Muốn mời chúng ta cùng đi thảo luận một chút…“

Trung Khải Nguyên Thái giải thích rằng đây là lời mời trực tiếp từ Bộ trưởng Tài chính, “Vấn đề này rất quan trọng… Tôi nghĩ Zhí ShùTang nên đến tham gia nhé?“

“Uhm…“

Nghĩ đến những biến động trong dư luận trong hai ngày qua, cũng như tình hình thị trường chứng khoán sáng nay, Yong Shan Zhí Shù gật đầu: “Được… Chiều nay tôi sẽ đến đó!“

“Ừm… Tôi sẽ đợi anh tại công ty…“

Sau khi cúp máy, Hạ Hoa, người đã lén lút nghe cuộc trò chuyện, hỏi: “Bố chiều nay phải đi làm à?“

“Ừm, có chút việc cần phải đi trao đổi với người khác một chút…“

“À~~“

Cậu bé nhỏ rất hiểu lòng cha mình – dù ông ấy thường xuyên phải ra ngoài làm việc, nhưng sáng nay đã gặp được rồi, tối nay lại gặp lại…

“Vậy thì phải mang quà cho Hoa Tương về nhé!”

“Hoa Tương muốn ăn gì nhỉ?“

“Bánh đại phúc~”

“Được thôi~”

Sau khi an ủi xong đứa con nhỏ, người cha cũng tiến lại gần đứa con lớn hơn và hỏi:

Minh Thái nhẹ nhàng hỏi: “Phải chăng có chuyện gì xảy ra ở phía gia đình Yuan Ta Sang à?”

“Là bộ phận giám sát thị trường chứng khoán muốn tổ chức cuộc họp trao đổi đó!”

Yong Shan Zhishi giải thích: “Sau khi thị trường mở cửa hôm nay, giá cổ phiếu đã giảm xuống đấy! Vì vậy họ muốn mời các chuyên gia tài chính, công ty đầu tư và ngân hàng để thảo luận về diễn biến tiếp theo của thị trường… Có lẽ họ muốn chúng ta giúp đỡ để tránh một cuộc khủng hoảng chứng khoán nữa!”

“…”

Nghe lời giải thích của chồng, Minh Thái cảm thấy không công bằng: “Rõ ràng là Kōichi Mito đã nói xấu Zhishi Sang trước báo chí mà, sao chúng ta vẫn phải đi giúp đỡ họ chứ?”

Minh Thái đã nhầm lẫn giữa Ngân hàng Trung ương và các cơ quan giám sát, nghĩ rằng họ đều thuộc cùng một phe!

“Ha~ Không phải là đi giúp đỡ họ đâu!”

Yong Shan Zhishi lắc đầu: “Chúng ta đi đó là để bày tỏ quan điểm của mình! Chúng ta cũng cần phải kiểm soát sự biến động mạnh mẽ của thị trường tài chính, nếu không tất cả các nhà đầu tư sẽ gặp rắc rối đấy~”

Thấy vợ mình vẫn chưa hiểu, Yong Shan Zhishi cười nói: “Hơn nữa, lần này tôi đi, sẽ có cơ hội đối đầu trực tiếp với Kōichi Mito đấy! Xem thử kẻ đó có cảm thấy xấu hổ không!”

Minh Thái gật đầu: “Đúng rồi… Ai mà nói những lời như vậy thì đáng phải xấu hổ!”

Nghe thấy vậy, Hạ Hoa cũng bổ sung: “Phải khiến hắn ta cảm thấy xấu hổ mới đúng!”

Yong Shan Zhishi không nhịn được mà cười lớn: “Hahaha, đúng vậy, phải khiến hắn ta cảm thấy xấu hổ!”

Tại dinh thự của gia đình Fujita.

Fujita Sasaki mở to mắt, nói với giọng vội vàng với Kim Tỉnh Phương Huy và ông Shiba Shinzo, trưởng bộ phận tín dụng tài chính của Ngân hàng Nông Lâm Trung Ước: “Ông Shiba, nếu không thể vay được tiền, có nghĩa là sao?”

“Bởi vì lãi suất đã tăng lên, nên chi phí vay mượn của các tổ chức tài chính nông thôn cũng cao hơn… Thêm vào đó là chính sách siết chặt các khoản vay liên quan đến đất đai do Bộ Tài chính ban hành…”

“…”

Sato Shinsuke liệt kê ra rất nhiều khó khăn, sau đó tổng kết: “Nói chung, từ năm nay trở đi, việc vay vốn lớn cho các dự án bất động sản sẽ không thể tiếp tục được nữa!”

“Trừ khi… bạn tăng thêm tài sản thế chấp…”

“…

“6”

“…”

Fujita Sasaki bỗng nghẹn ngào không nói nên lời.

Dù là gia tộc tài phiệt, nhưng ngay cả họ cũng không thể nào có đủ vốn lưu động để sử dụng trong một thời gian ngắn… Chưa kể đến việc gia tộc Fujita đã gần như suy yếu, tài sản chủ yếu đầu tư vào các bức tranh cổ, bảo tàng và một số bất động sản.

Nói ra thì những tài sản đó thực sự rất có giá trị, nhưng chúng không thuộc về riêng ông Fujita Sasaki, mà là của cả gia tộc… Ông chỉ là một người quản lý mà thôi.

Nếu ông phải thế chấp những tài sản đó, có lẽ mình sẽ bị một số bậc trưởng lão trong gia tộc đuổi ra khỏi gia đình.

Dự án khách sạn này thực sự là thành quả mà ông đã phải vất vả rất nhiều mới đạt được… Điều đó giúp ông có thêm nhiều tài sản có thể sử dụng.

Nếu không thể tiếp tục huy động vốn, áp lực từ những khoản đầu tư ban đầu sẽ ngày càng lớn…

“?“

Sato Shinsuke đột nhiên hỏi: “Trước đây các bạn đã được duyệt một khoản vay phục vụ cho dự án, số tiền khá lớn đấy… Sao bây giờ lại cần vay thêm nữa?”

“Chẳng lẽ họ đã tiêu hết số tiền đó rồi?!”

Sato Shinsuke không phải là người tổ chức các thủ tục vay vốn trước đây, vì vậy ông không biết nhiều về tình hình của gia tộc vĩnh Sơn Gia; ông chỉ giúp đẩy nhanh quá trình xin vay mà thôi.

Thấy Fujita Sasaki im lặng, Kim Tỉnh Phương Huy buộc phải lên tiếng giải thích: “Gia đình đó không thể tin cậy được nữa! Họ đã chuyển số tiền đó sang các tài khoản khác và biến mất không dấu vết!”

“…”

Kim Tỉnh Phương Huy tỏ ra rất tức giận: “Quả nhiên là không đáng tin cậy… Yakuza vẫn là Yakuza! Dù họ có cố gắng che giấu danh tính đi nữa thì vẫn là Yakuza!”

“Ah?!”

Sato Shinsuke ngạc nhiên hỏi: “Vậy số tiền đó không thể lấy lại được sao? Nếu đã hứa đầu tư và ký kết các thỏa thuận, dù phải kiện tụng chậm một chút cũng có thể được chứ?”

“…”

Nói đến đây, Kim Tỉnh Phương Huy và Fujita Sasaki đều cảm thấy bất lực: “Đódù sao đi nữa số tiền được thế chấp bằng tài sản của họ… Chúng ta cũng không có lý do chính đáng nào để yêu cầu họ hoàn trả…”

Lý do được đưa ra để vay tiền là để đầu tư, nhưng không hề ghi rõ rằng đó là khoản đầu tư vào dự án khách sạn nghỉ dưỡng ở hồ Lô Chi… Ban đầu, họ cố tình tránh ký thỏa thuận ý định chỉ để sau khi có vốn, họ có thể tìm cách chiếm đoạt số tiền đó… Nhưng không ngờ gia đình vĩnh Sơn Gia đã sử dụng mối quan hệ của họ trong ngân hàng nông nghiệp để vay được tiền, lại không hề tiến hành đầu tư!

  Họ đã “nuôi mồi” nhưng không thể “câu được cá”!!

  66

  »

  Về những mánh khóe trong loại hình đầu tư này, Yamamoto Shinzo hiểu rất rõ… Rõ ràng là kế hoạch đã thất bại, và thất bại một cách hoàn toàn…

  “Khà khà… Khi số tiền từ phía họ đã hết, chúng ta chỉ còn cách tìm nhà đầu tư mới thôi!”

  Yamamoto Shinzo nhìn vào mặt Fujita Sasaki và hỏi: “Fujita-san, nguồn vốn cho dự án nghỉ dưỡng còn duy trì được bao lâu nữa?”

  」

  …Ba tháng…

  」

  “Tch… Điều này thật sự gấp rút quá!”

  Một dự án lớn như vậy, muốn hoàn thành các thủ tục và huy động vốn trong vòng vài tháng là điều rất khó khăn. Theo xu hướng hòa giải thông thường trong giới kinh doanh, Yamamoto Shinzo cuối cùng đưa ra lời khuyên: “Tốt nhất là nên hòa giải với gia đình vĩnh Sơn Gia trước; mọi vấn đề đều có thể thảo luận được mà… Chỉ cần ký thỏa thuận hòa giải bổ sung là xong…

  “

  “Chỉ khi mọi người sống hòa thuận thì mới có thể giàu lên được!”

  」5

  」

  Fujita Sasaki và Kim Tỉnh Phương Huy đều không biết phải nói gì thêm.