“Thưa ông Nakai!”

Trên bục điều trần, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Hoa Kỳ David Ludd có vẻ nghiêm túc:

“Xin hỏi ông Yongshan Naoki, người thực sự kiểm soát công ty của các ông, liệu ông ấy vẫn chưa đến dự phiên điều trần này?”

“Chủ tịch Ludd, tôi đã nói rõ từ trước rồi: Tôi là người đại diện pháp lý cho chi nhánh Mỹ của Tree Friend Capital, và mọi hoạt động kinh doanh của công ty đều do tôi chịu trách nhiệm hoàn toàn!”

Nakai Eitaro tỏ ra rất nghiêm túc:

“Trong chiến dịch đầu cơ này, ông Yongshan Naoki chỉ đơn giản là một cố vấn đầu tư mà thôi; ông ấy cũng là một cổ đông của công ty.”

Qua hai phiên điều trần trước đây cùng những cuộc thẩm vấn này, Nakai Eitaro đã hiểu rõ rằng các cơ quan quản lý Hoa Kỳ đang muốn dùng mình để kéo Yongshan Naoki đến New York – nơi mà họ có thể làm bất cứ điều gì với ông ta! Nếu mình sa vào tình huống này, vẫn còn có Yongshan Naoki giúp đỡ, lo việc bảo lãnh hay thậm chí giúp mình trở về Đông Kinh… Nhưng nếu Yongshan Naoki bị bắt, toàn bộ tập thể lợi ích của Tree Friend Capital sẽ sụp đổ!

Ước mơ của gia đình Nakai về việc vượt qua các rào cản xã hội để trở thành một gia đình giàu có hàng đầu có thể sẽ tan biến chỉ vì điều này! Không ai được phép phá hủy tương lai tươi sáng của gia đình Nakai, cũng như của Reimei và Shota!

“Vì vậy, Chủ tịch Ludd, ông không cần phải tiếp tục cố gắng buộc Yongshan Naoki đến Hoa Kỳ tham gia phiên điều trần này nữa!”

Lúc này, David Ludd rơi vào tình thế khó xử. Người đối diện trước mặt ông rõ ràng muốn gánh hết trách nhiệm lên mình!

Ngay cả khi họ muốn bắt giữ người này vì tội danh thao túng thị trường chứng khoán, cuối cùng cũng chỉ có thể liên quan đến Nakai Eitaro mà thôi; điều này hoàn toàn không phù hợp với mục đích của họ!

Người ở trong căn nhà trắng đó muốn sử dụng sự việc thao túng thị trường chứng khoán này như một cái cớ để gây áp lực lên Nhật Bản trên phạm vi quốc tế, giống như vụ việc với Toshiba vào đầu năm, buộc Nhật Bản phải ký các thỏa thuận mới để tiếp tục bù đắp cho thâm hụt dòng đô la, đồng thời tăng thêm lợi thế cho cuộc bầu cử của họ;

Các cơ quan quản lý trong ngành chứng khoán muốn đổ lỗi cho những thuyết âm mưu về “Thứ Hai Đen”, tránh được sự chỉ trích của người dân đối với họ, và khôi phục lại niềm tin vào thị trường;

Một số người trên Phố Wall thì muốn chiếm đoạt số tiền hàng tỷ đô la mà công ty Nhật Bản này đã kiếm được, và muốn chia sẻ những lợi ích đó.

Để đạt được những mục đích này, chủ nhân của Tree Friend Capital phải nhận tội!

Nhưng bây giờ, Yongshan Naoki thậm chí còn không muốn đến Hoa Kỳ;

“Thưa ông Nakai!”

David Lude tiếp tục nói một cách nghiêm khắc:

“Nếu ông Nagayama không đến giải thích tình hình, chúng tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể khởi tố chi nhánh Mỹ của công ty Thù You Capital với cáo buộc can thiệp vào thị trường chứng khoán!”

“Vậy thì, tôi chỉ có thể chứng minh sự trong sạch của mình trước tòa án mà thôi!”

Nakai Eitaro cũng không hề nhượng bộ, bởi vì nhóm luật sư liên kết gồm ba công ty luật hàng đầu đã mang lại cho anh ta sự tin tưởng lớn lao. Trong những trường hợp khác, ngay cả khi anh ta giết người, anh ta vẫn có thể được tuyên trắng án tại Mỹ!

Đáng tiếc là lần này chắc chắn có những yếu tố bên ngoài vượt ra ngoài phạm vi kinh tế đang tác động vào vụ việc.

Sau cuộc đối thoại, Nakai Eitaro rời khỏi hiện trường phiên điều trần và bắt đầu trở về căn hộ của mình ở Manhattan.

Trên đường đi, luật sư giàu kinh nghiệm Robert đã phân tích tình hình sau này cho anh ta:

“Nếu Ủy ban Chứng khoán Mỹ thực sự khởi tố, vụ án này thường sẽ được xử lý bởi Tòa án Liên bang khu vực Đông New York.”

Robert đưa cho Nakai Eitaro một số tài liệu và nói:

“Sau khi tòa án tiếp nhận và xem xét đơn kiện, họ sẽ gửi thông báo triệu tập. Chúng ta sẽ có vài tuần để nộp đơn bào chữa, nhưng chúng ta sẽ không nộp đơn cho đến giai đoạn cuối cùng!”

“Hơn nữa, chúng ta sẽ đưa ra các đề xuất để ngăn chặn quá trình khởi tố diễn ra suôn sẻ như mong muốn của họ!”

“Toàn bộ quá trình khởi tố sẽ kéo dài ít nhất một hoặc hai tháng; tốt nhất là có thể trì hoãn đến kỳ nghỉ Giáng sinh để vụ án được tạm gác lại, và sau đó mới tiếp tục được xử lý vào năm mới.”

“Quá trình công bố bằng chứng sau này cũng sẽ kéo dài ít nhất một năm. Chúng ta còn có thể kéo dài thêm giai đoạn này nữa.”

Nakai Eitaro nhìn Robert và hỏi một cách ngạc nhiên:

“Tại sao lại cần trì hoãn?”

Robert trả lời: “Những vụ án kinh tế như thế này chắc chắn cần phải được trì hoãn. Một mặt, điều này giúp tăng chi phí cho đối phương; mặt khác, đây cũng là một biện pháp đối phó trong quá trình kiện tụng.”

“Hmm…”

Lúc này, Nakai Eitaro đặt ra câu hỏi mà anh ta quan tâm hơn:

“Vậy trong thời gian này, tôi có thể trở về nước không?!”

“Về vấn đề này… thường thì với những vụ án kinh tế bình thường thì không có vấn đề gì đâu~”

Robert nói một cách có phần bất đắc dĩ.

“Trường hợp này rất có thể do những yếu tố bên ngoài can thiệp, vì vậy Bộ Tư pháp rất có thể sẽ vào cuộc và khởi tố hình sự. Khi đó lệnh bắt giữ sẽ được ban hành.”

“Tôi sẽ bị bắt sao?!”

Khuôn mặt của Nakai Eitaru trở nên nặng nề; đây quả là tình huống tồi tệ nhất!

“Không không.”

Robert vội vàng lắc đầu,

“Thưa ông Nakai, đừng xem thường sức mạnh liên kết của các văn phòng luật sư chúng tôi. Tôi cam đoan rằng ngay cả khi có lệnh bắt giữ, ông chỉ cần uống một tách trà tại đồn cảnh sát rồi sẽ được tại ngoại! Đó là quyền được ghi rõ trong hiến pháp!”

“Tuy nhiên, có thể ông vẫn sẽ bị hạn chế xuất cảnh.”

“Nghĩa là tôi sẽ không thể trở về Nhật Bản trong thời gian dài!”

Nakai Eitaru thở dài.

“Rất tiếc, đúng là như vậy.”

Robert gật đầu. Nếu người bị cáo buộc thao túng thị trường chứng khoán là người Mỹ, điều này không thành vấn đề gì cả. Nhưng nếu là người nước ngoài, thì thật sự rất khó xử…

“Được thôi.”

Nakai Eitaru, người đã dự đoán trước tình huống này, đã cố gắng lấy lại tinh thần,

“Vậy các thủ tục tiếp theo là gì?”

“Tiếp theo chính là các bước chuẩn bị cho phiên tòa. Thông thường, vào giai đoạn này, chúng tôi đã có dự đoán về kết quả của vụ án, và chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để đạt được thỏa thuận hòa giải với bên công tố.”

Robert an ủi,

“Với những vụ án kinh tế như thao túng thị trường chứng khoán, việc hòa giải vào giai đoạn này thường là lựa chọn tốt nhất cho cả hai bên; nếu kéo dài đến tận cùng, cả hai đều sẽ thiệt hại!”

Mỗi vụ kiện kinh tế như vậy đều rất phức tạp và kéo dài; ngay cả sau khi xét xử, việc kháng cáo vẫn là điều không thể tránh khỏi, thậm chí có thể kéo dài đến Tòa án Tối cao.

Điều này chắc chắn là một sự tổn hại lớn đối với môi trường đầu tư tại Mỹ, cũng như đối với tính minh bạch của hệ thống tư pháp và nguồn lực hành pháp!

Việc khởi tố chỉ là một biện pháp áp lực nhằm đạt được mục đích; không cần phải khiến cả hai bên đều thiệt hại!

“Được rồi.”

Nakai Eitaru đã hiểu rõ về các thủ tục này, sau đó bước ra xe và đi về căn hộ của mình.

Khi đến căn hộ, anh ta ngã ngửa xuống ghế sofa, cảm thấy hoàn toàn chán nản.

Bị đối xử như vậy ở xứ người, áp lực này thực sự không phải ai cũng có thể chịu đựng nổi!

“Ài, không thể trở về Nhật Bản nữa…”

Nakai Eitaru nhắm mắt và thì thầm một mình,

“Shota… Ringumi…”

Cùng lúc đó, tại Viện Cá Đỏ ở Kyoto, Minh Thái đã mời Nakai Ringumi đến khu vườn này để thư giãn.

Nakai Eitaro và Hoshino Ringumi là những người bạn đầu tiên của Nagayama Naoki từ thời kỳ Showa; việc họ kết hôn còn nhận được sự hỗ trợ từ ông nữa, vì vậy hai gia đình rất thân thiết với nhau.

Hiện tại, Nakai Eitaro đang ở Mỹ và chưa thể trở về, vì vậy Nagayama Naoki tự nhiên phải quan tâm nhiều hơn đến gia đình anh ta.

Shota đã trở thành một đứa trẻ năng động; cậu bé cùng với Hạ Hoa chạy nhảy thoải mái trong khu vườn rộng lớn, và phía sau họ còn có một con chó trắng nữa.

Đúng vậy, Yingtairo cũng đã được đón về rồi!

“Có người chơi cùng thật là vui biết bao!” Hoa Tương nói.

Minh Thái và Ringumi đứng bên lan can, ngắm nhìn hai đứa trẻ và trò chuyện trong khi thưởng thức cảnh đẹp xung quanh.

“Ringumi, gần đây gia đình em có ổn không?”

“Gia đình em mọi thứ đều tốt.” Ringumi gật đầu, nhưng ánh mắt cô vẫn ẩn chứa nỗi lo lắng. “Chỉ là Shota luôn hỏi bố đi đâu…”

Với khối tài sản mà Nakai Eitaro để lại, cùng sự hỗ trợ từ cha mẹ hai bên, cuộc sống của gia đình nhỏ này hoàn toàn không gặp phải vấn đề gì.

“Có vẻ như Eitaro đang gặp phải một số rắc rối nên bị mắc kẹt ở Mỹ…”

Minh Thái chỉ biết rằng chồng mình đã được Nagayama Naoki cử đi công tác ở nước ngoài cùng với các nhân viên chủ chốt của công ty Tree Friend Capital…

“Nhưng những người khác trong công ty đã trở về rồi; chắc chắn Eitaro cũng sẽ quay về thôi!”

“Hy vọng là vậy…”

Ringumi vẫn cảm thấy lo lắng; dù chồng cô luôn giữ thái độ bình tĩnh qua điện thoại, nhưng nỗi chán nản trong giọng nói anh ta là điều không thể che giấu được.

Đúng lúc đó, tiếng động cơ của trực thăng ngày càng gần lại; chiếc trực thăng từ từ hạ cánh trên ngọn đồi nhỏ thuộc Viện Cá Đỏ.

Hai đứa trẻ ngạc nhiên ngước đầu nhìn lên; Yingtairo liên tục sủa reo bên cạnh, và ngay cả Ringumi cũng cảm thấy thật khó tin:

“Đây… là Naoki trở về à?”

“Ừm, hôm nay có vẻ như anh ấy về sớm hơn mọi khi…” Minh Thái nhìn lên bầu trời và trả lời một cách ngạc nhiên.

“Minh Thái, người nhà anh này đi làm bằng máy bay à?“

Linh Mỹ trông rất ngạc nhiên: “Vậy mà họ còn xây thêm một sân đỗ máy bay ở sau núi nữa sao?“

“Hehe, đôi khi Trực Thụ Sango có phần quá đà một chút…” Minh Thái cười khẽ, rồi vẫy tay gọi Hạ Hoa: “Hoa Tương, lại đây nhanh! Bố về rồi đấy!“

Nghe thấy tiếng gọi của mẹ, đứa bé lập tức chạy lại ngay. Còn Shōta, người đang chơi cùng nó, cũng dừng lại và đi về phía này…

“Bố về rồi đây~”

Khi Yongshan Trực Thụ xuống từ sau núi, ông đã thấy Minh Thái đang đợi mình cùng đứa bé: “Chào mừng bố trở về!”

“Bố ơi~”

“Ha ha, Hoa Tương~”

Yongshan Trực Thụ nhấc Hạ Hoa lên vai, rồi bước vào trong nhà. Ông thấy Linh Mỹ đang ở phòng khách cùng con trai mình, còn Shōta thì đang nhìn về phía họ với vẻ tò mò…

“Linh Mỹ đã đến rồi à, và cả Shōta nữa!“

Sau khi gọi hai đứa trẻ, Yongshan Trực Thụ quỳ xuống và hỏi: “Con còn nhận ra bố không?”

“Chú Trực Thụ ạ…”

Dường như trí nhớ của Shōta không được tốt lắm, nhưng cậu bé vẫn nhận ra người chú này.

“Ha ha, Kōgyo-en có vui không nhỉ?“

“Vui lắm ạ.“

Sau khi đùa giỡn với đứa bé một lúc, Yongshan Trực Thụ đặt Hạ Hoa xuống đất và để hai đứa trẻ tiếp tục chơi.

Lúc này, Minh Thái cũng đã mang ra trà nóng và ngồi trên sofa, ngắm nhìn Yongshan Trực Thụ và Linh Mỹ trò chuyện…

“Linh Mỹ ơi, về chuyện Yuanta Sango ở Mỹ…”

Sau vài câu chào hỏi, Yongshan Trực Thụ bắt đầu nói ra suy nghĩ của mình: “Mặc dù Yuanta Sango yêu cầu tôi phải giữ bí mật, nhưng tôi nghĩ tôi vẫn nên nói rõ chuyện này với em.”

“Yuanta ấy…” Linh Mỹ trở nên lo lắng, “Có phải cậu ấy gặp rắc rối gì ở Mỹ không?“

“Cũng có thể coi là vậy…”

Yongshan Naoki nói,

  “Vụ khủng hoảng chứng khoán cách đây một tháng à?“

  “Tất nhiên rồi.“

  Vụ khủng hoảng ấy đã ảnh hưởng đến toàn thế giới, vì vậy nó khiến mọi người đều nhớ mãi; ngay cả những người không quan tâm nhiều đến việc đầu tư chứng khoán cũng không thể không để ý đến nó.

  “Yuanta Sang đã thực hiện một số giao dịch trên thị trường chứng khoán Mỹ.“

  Yongshan Naoki tiếp tục nói,

  “Điều này đã thu hút sự chú ý của các cơ quan quản lý, vì vậy bây giờ anh ấy đang phải đối mặt với các vụ kiện và tạm thời không thể trở về được.“

  Rei Mi che miệng lại:

  “À? Yuanta Sang đã làm điều gì sai trái à?!“

  “Không, không có gì sai trái đâu.“

  “Vậy tại sao lại như vậy?!“

  Nhìn thấy vẻ bối rối của Rei Mi, Yongshan Naoki suy nghĩ xem phải giải thích như thế nào cho người không biết gì về tài chính mới hiểu được. Sau nhiều suy luận, cuối cùng anh ấy chỉ ra một lý do:

  “Bởi vì Yuanta Sang đã kiếm được quá nhiều tiền ở Mỹ!“

  “À?“ Rei Mi ngạc nhiên, “Kiếm tiền từ chứng khoán mà cũng bị kiện à?!“

  “Quá nhiều thôi.“

  “Phải kiếm được bao nhiêu tiền thì Yuanta Sang mới không thể trở về nhà được nhỉ?“

  “Hơn một tỷ đô la Mỹ đấy!“

  Khi con số này được nói ra, ngay cả Minh Thái – người không quá am hiểu về tiền bạc – cũng cảm thấy sốc. Vào thời đại này, chỉ cần kiếm được hơn một tỷ yên Nhật thôi cũng đã là một thành tựu lớn rồi, huống chi là đô la Mỹ!

  Rei Mi cũng sững sờ, dường như không tin nổi chồng mình lại có thể kiếm được nhiều tiền như vậy.

  Một lúc sau, Rei Mi mới hỏi:

  “Vậy là do lợi nhuận quá lớn mà các cơ quan quản lý Mỹ cho rằng Yuanta Sang vi phạm quy định? Hay là liên quan đến giao dịch nội gián gì đó ư?“

  Trước khi kết hôn, Rei Mi đã là một sinh viên xuất sắc của Đại họcĐồng Bằng, mặc dù chuyên ngành âm nhạc nhưng cô ấy cũng là một người thông minh trong nhiều lĩnh vực khác. Vì vậy, cô ấy ngay lập tức nghĩ đến khả năng này!

  “Gần đúng rồi. Các cáo buộc về giao dịch nội gián hay thao túng thị trường chứng khoán thực ra cũng không quá nghiêm trọng.“

  Yongshan Naoki giải thích,

  “Quan trọng nhất là vì một số lý do chính trị, các nhà lãnh đạo Mỹ đã áp đặt áp lực lên anh ấy.“

  “Lý do chính trị à?!“

  Rei Mi càng thêm lo lắng. Biết đâu những vấn đề liên quan đến chính trị này lại không chỉ đơn thuần là v

“Điều đó thật tốt.”

Rinko hiểu rõ sức mạnh của những văn phòng luật hàng đầu trong xã hội tư bản; với sự bảo đảm này, ngoại trừ tội giết người, các tội danh khác chắc chắn sẽ không gặp vấn đề gì.

“Hơn nữa, tôi cũng sẽ sử dụng mối quan hệ ngoại giao để can thiệp; trong số các nhà ngoại giao, cũng có vài người mà tôi quen biết.”

Yongshan Naoki tiếp tục an ủi cô, nhưng vẫn bày tỏ sự xin lỗi:

“Tuy nhiên, tôi vẫn rất tiếc… Có lẽ Yuantaosang sẽ không thể trở về nhà vào dịp Tết năm nay.”

“…” Nghe điều này, Rinko cảm thấy hơi thất vọng, nhưng dù sao đó cũng là một người tài năng, nên cô nhanh chóng lấy lại tinh thần:

“Vậy thì Naoki-san, liệu tôi có thể đưa Shota đến Mỹ để thăm Yuantaosang không? Là người ngoài cuộc, tôi chắc chắn sẽ không gặp phải trở ngại gì, phải không?!”

“Hmm…” Điều này thực sự có một số rủi ro; dù sao cũng liên quan đến yếu tố chính trị… Nhưng đây là mong muốn của gia đình bạn bè, nên Yongshan Naoki buộc phải suy nghĩ về cách đảm bảo an toàn:

“Rinko… Nếu đi theo visa du lịch, mặc dù khả năng thành công rất thấp, nhưng vẫn có thể gặp phải vấn đề.”

“Thế này đi… Tôi sẽ lo liệu cho bạn được tham gia Ủy ban Phụ nữ Liên Hợp Quốc, sau đó dùng lý do học tập về quyền con người để đến New York.”

Thời đại này chính là giai đoạn phong trào nữ quyền phát triển mạnh mẽ; tư tưởng nữ quyền ở Mỹ – quê hương của phong trào này – có ảnh hưởng vô cùng lớn, và ảnh hưởng đó vẫn kéo dài đến thế kỷ 21!

Hơn nữa, hiện nay đang là giai đoạn của phong trào nữ quyền lần thứ ba ở Mỹ; nếu một thành viên của Ủy ban Phụ nữ Liên Hợp Quốc bị bắt ở New York, có thể sẽ gây ra những cuộc biểu tình lớn… Chính trường Mỹ có thể không quá lo ngại về ảnh hưởng của vấn đề này đối với hệ thống tư pháp, nhưng chắc chắn họ sẽ rất lo lắng về việc mất phiếu bầu!

“À?” Rinko hơi ngạc nhiên, “Tham gia Ủy ban Phụ nữ Liên Hợp Quốc ư? Điều đó… khó lắm phải không?”

“Không khó đâu… Nhất là khi bạn là phụ nữ!”

Yongshan Naoki lắc đầu; có lẽ không có điều gì là không thể giải quyết được chỉ bằng một khoản tiền quyên góp…

“Tuy nhiên, vẫn cần một chút thời gian… Nhưng tôi sẽ cố gắng giúp bạn đến New York trước Tết, được không?”

“Không vấn đề gì đâu!”

Rinko tự nhiên gật đầu; chỉ cần được gặp chồng mình là đã đủ rồi… Cô còn tưởng phải đợi đến năm sau mới thực hiện được ý định này…

“Ừm… Trong thời gian này, bạn có