Chín mươi một sĩ quan cấp thiếu úy, ba mươi ba sĩ quan cấp trung úy và ba mươi tám sĩ quan cấp đại úy.

Trưởng phòng hậu cần đã viết không ngừng; thật khó để ông ấy có thể ghi chép được tên của hơn một trăm người như vậy, nhưng thực tế là ông ấy đã làm được điều đó.

Gao Fei thực sự không ngờ rằng số lượng sĩ quan ở Kaddugli lại nhiều đến thế – tổng cộng hơn một trăm bảy mươi người.

Mà chỉ là một đội quân có khoảng ba nghìn người thôi mà…

Khi đang viết, khuôn mặt của Kalenia bỗng thay đổi.

“Quân đội chính phủ Sudan áp dụng cơ cấu quân đội của Anh Quốc; một tiểu đoàn bộ binh tiêu chuẩn thường có từ bốn đến sáu thiếu úy, từ bốn đến sáu trung úy và từ sáu đến tám đại úy… Nhưng ở đây, số lượng sĩ quan rõ ràng vượt xa con số đó.”

Kalenia nói với Karoggi, và Karoggi trả lời khá nhanh, không hề do dự: “Trình độ chỉ huy của chúng ta còn hạn chế, vì vậy số lượng sĩ quan mới nhiều như vậy.”

Kalenia nhìn về phía trưởng phòng hậu cần vẫn đang viết, rồi đột nhiên nói bằng tiếng Nga: “Tôi nghĩ nên xử tử trưởng phòng hậu cần này.”

Trưởng phòng hậu cần không hề có phản ứng gì cả.

Không cần thử dùng tiếng Anh, bởi vì rất nhiều người ở Sudan biết tiếng Anh; tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức của Sudan, nhưng tiếng Anh lại là ngôn ngữ thông dụng, thậm chí là ngôn ngữ sử dụng trong các công việc chính thức.

Nghĩa là tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính thức theo luật định, nhưng mọi hoạt động và văn bản của chính phủ đều phải có phiên bản bằng tiếng Anh.

Điều này cũng cho thấy mức độ phổ biến của tiếng Anh ở Sudan.

Nhưng tiếng Nga thì chắc chắn không thể được sử dụng; ở Sudan, rất ít người biết tiếng Nga. Vì vậy, khi nói chuyện bằng tiếng Nga trước mặt họ, người ta không cần lo lắng về việc họ hiểu được.

Còn tiếng Trung thì không thể làm như vậy, bởi vì có thể sẽ xuất hiện người nào đó biết tiếng Trung bất kỳ lúc nào.

Kalenia cũng thử nói bằng tiếng Nga, và sau khi xác nhận rằng trưởng phòng hậu cần không hiểu tiếng Nga, cô liền nói ngay: “Số lượng sĩ quan ở đây quá nhiều; kế hoạch cần phải được điều chỉnh một chút. Trưởng phòng hậu cần này rất giỏi, ông ấy biết tên và chức vụ của rất nhiều người; chỉ riêng điểm đó thôi cũng đủ để giữ ông ấy lại.”

Thiên Lang Tinh gật đầu: “Đúng vậy.”

Kalenia tiếp tục nói: “Việc có nhiều sĩ quan cũng là điều tốt; ít ra chúng ta không cần lo lắng về việc không có người thay thế.”

Vừa suy nghĩ vừa viết

Số lượng quân nhân ít là bởi vì khoảng bảy tám trăm người cũng được coi là một đại đội, còn hơn một nghìn người vẫn chỉ là một đại đội thôi.

  Hiện tại, tổng số quân nhân ở Kaddugli chỉ có ba nghìn người, nhưng lại được tổ chức thành hai đại đội bộ binh, một tiểu đoàn xe tăng và một tiểu đoàn pháo binh.

  Còn Mã Hách Địch khi còn sống chỉ là một thiếu tá; hiện tại, người có cấp bậc cao nhất trong quân đội, ông Carloji, cũng chỉ là một thiếu tá thôi.

  Người thiếu tá khác nữa là chỉ huy của đại đội phòng thủ thành phố Kaddugli.

 
Dù cấp bậc giống nhau, nhưng số lượng quân nhân dưới sự điều khiển của ông này nhiều hơn, tuy nhiên về mặt danh nghĩa thì chức vụ của ông không cao bằng Carloji.

  Ngoài ra còn có một đại úy khác cũng là chỉ huy các đơn vị quân sự ở đây.

  Nói thật lòng, trong một đội quân chính quy, một đại úy chắc chắn không thể đảm nhận chức vụ chỉ huy đại đội được; nếu đã làm chỉ huy đại đội, thì ít nhất cũng phải là một thiếu tá mới đúng.

  Vì vậy, cấp bậc và chức vụ của các quan chức ở Kaddugli hoàn toàn trái ngược với thông lệ.

  Gao Fei suy nghĩ một lát và cho rằng chắc chắn là như vậy. Có lẽ ban đầu Kaddugli không có nhiều quân nhân đến thế, hoặc cấp bậc của các đơn vị quân sự đóng ở đây không cao lắm; nhưng sau khi Carloji đến đây, những người lẽ ra nên được thăng chức đã bị kìm hãm, và những sĩ quan lẽ ra nên được điều đến đây thì lại bị hạ cấp.

  Lý do là gì ư? Bởi vì Carloji là người thuộc thế hệ thứ hai mà. Anh ta vừa mới tốt nghiệp, nhưng lại được đưa đến đây để “phong kiến hóa” vị trí của mình; đồng thời, anh ta cũng cần phải nắm quyền lực và có địa vị cao.

  Việc thăng chức Carloji lên cấp đại tá là không thích hợp, cũng không thể bổ nhiệm một đại tá nào đó đến đây để áp đảo Carloji; vậy thì phải làm sao đây? Đơn giản là hạ cấp tất cả mọi người xuống, để Carloji – một thiếu tá mới tốt nghiệp – trở thành người có cấp bậc và địa vị cao nhất ở đây, nhưng lại không có quyền lực thực sự.

  Chắc chắn là như vậy đấy.

  Nếu nói như vậy, cha của Carloji cũng khá thông minh; ít nhất là ông ấy không để hàng nghìn quân nhân và hàng trăm nghìn người dân phải giao sống vào tay Carloji, điều đó cũng đã là tốt rồi.

  Nhưng những lời này bây giờ không thể nói ra được; nếu nói bằng tiếng Nga thì Carloji sẽ không hiểu, còn nếu nói bằng tiếng Anh thì

Gao Fei nói với An Đức Liệt: “Hãy dẫn vị tiên sinh này ra ngoài nghỉ ngơi một chút.”

An Đức Liệt cũng không có biểu hiện gì đặc biệt, ông chỉ mỉm cười nhẹ rồi vẫy tay mời giám đốc phòng hậu cần đi.

Nhưng giám đốc phòng hậu cần không hề di chuyển; ông nhìn về phía Carloji và nói bằng tiếng Ả Rập trước, sau đó lập tức chuyển sang tiếng Anh với giọng điệu nóng vội và chân thành: “Trung úy! Tôi thực sự muốn phục vụ cho ngài!”

Carloji hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra; ông nhìn giám đốc phòng hậu cần một cách bối rối.

“Ừm… Những người được nuôi dưỡng trong ‘lò ấp’ này, tôi vẫn không hiểu hết ý nghĩa của nó…”

Kaleinia bất ngờ lên tiếng: “Vị giám đốc phòng hậu cần này là một người thông minh; vì ông ấy là giám đốc phòng hậu cần, nên ông ấy không cần phải chịu trách nhiệm về những thất bại ở tiền tuyến. Hãy để ông ấy ở lại đi.”

Câu nói của Kaleinia chứa ba ý nghĩa, nhưng Carloji hoàn toàn không hiểu gì cả.

Tuy nhiên, giám đốc phòng hậu cần đã hiểu ngay; ông vội vàng nhìn vào Kaleinia và nói: “Cảm ơn! Cảm ơn!”

Gao Fei cũng cảm thấy bất lực; ông nghĩ có lẽ vẻ ngoài của An Đức Liệt đã khiến người ta sợ hãi, nhưng ông cũng cảm thấy bị oan ức và chỉ có thể nói một cách bất đắc dĩ: “Ông đang nghĩ gì vậy? Chỉ là yêu cầu ông ấy đi nghỉ thôi mà, không phải là… Ông chắc chắn muốn nghe sao?”

Giám đốc phòng hậu cần suy nghĩ trong ba giây – một phản ứng nhanh chóng đáng kinh ngạc.

“Đúng vậy! Tôi muốn tham gia, tôi muốn phục vụ cho Trung úy!”

Carloji có vẻ bối rối: “À?”

Gao Fei đành lắc đầu; Kaleinia không do dự mà nói: “Vậy thì hãy để ông ấy ở lại đi. Bây giờ, chúng ta bắt đầu thảo luận về vấn đề đầu tiên: Trung úy này có nguồn gốc từ đâu, liệu ông ấy có cần phải chịu trách nhiệm về những thất bại quân sự không? Giám đốc phòng hậu cần, hãy nói xem.”

Không cần hỏi Carloji nữa; hỏi ông ấy cũng vô ích thôi.

Giám đốc phòng hậu cần không do dự mà trả lời: “Ông ấy phải chịu trách nhiệm! Chắc chắn phải chịu trách nhiệm! Sau khi Trung úy Mã Hách Địch hy sinh, tất cả các đơn vị quân đội đều do ông ấy chỉ huy; vì vậy, ông ấy chắc chắn phải chịu trách nhiệm!”

Kaleinia chỉ muốn xử tử người đó; bà không muốn dùng những thủ đoạn âm mưu quỷ quyệt, vì vậ

Biểu cảm của Kallenia khá khó đoán được, không rõ ông ta muốn làm gì. Vị trưởng phòng hậu cần suy nghĩ một lúc, cuối cùng ông không trả lời, mà chỉ cẩn thận nói: “Vị này…”

“Đại tá.”

“Thưa bà đại tá, theo ông, người này có nên chịu trách nhiệm không?”

Vị trưởng phòng hậu cần không trả lời, mà lại hỏi lại. Không còn cách nào khác, ông ấy quá kiên quyết muốn sống sót.

Cũng có thể là tất cả mọi người đều đang chờ đợi Kalloji giành quyền lực, nhưng chỉ có riêng Kalloji không hề biết điều đó. Vì vậy, đến lúc này, vị trưởng phòng hậu cần muốn chọn phe.

Kallenia không do dự mà nói: “Theo ông, liệu trung tá chỉ huy có sẵn lòng tuân theo mệnh lệnh của vị đại tá này không?”

Kallinia chỉ vào Kalloji, và vị trưởng phòng hậu cần lập tức lắc đầu: “Không. Vị đại tá kia chỉ biểu hiện sự tôn trọng bề ngoài mà thôi, nhưng ông ta chắc chắn sẽ không thực sự tuân theo mệnh lệnh.”

Kallenia thở dài và nói: “Vậy thì ông ta phải chịu trách nhiệm.”

Vị trưởng phòng hậu cần lập tức đáp: “Đúng vậy, ông ta phải chịu trách nhiệm. Dưới sự chỉ huy của ông ta, hàng ngày đều có binh sĩ đào ngũ, và mỗi trận chiến của chúng ta đều thất bại. Tình hình hiện tại rất nguy hiểm, và tất cả đều là lỗi của ông ta.”

Kallenia vẫy tay và nói: “Ông là một người thông minh… Vậy thì chúng ta đừng vòng vo nữa, hãy nói cho tôi biết rõ về vị đại tá này.”

“Ông ta đã làm việc ở đây được năm năm rồi. Lẽ ra ông ta đã được thăng chức thành trung tá và tiếp quản chức vụ của vị đại tá Mã Hách Địch… Còn vị đại tá Mã Hách Địchkia thì đã trở thành… tổng tham mưu.”

Vị trưởng phòng hậu cần nhìn về phía Kalloji, nhưng Kalloji lại hoàn toàn không hành động gì cả.

Đã nói đến mức này, vị trưởng phòng hậu cần quyết định nói thẳng ra: “Tất cả mọi người đều đang mong đợi vị đại tá Kalloji sớm được thăng chức và rời khỏi nơi này… Nhưng vị đại tá Mã Hách Địchđã chết, còn vị đại tá Kalloji thì vẫn chưa đi… Và từ đó, mọi chuyện trở nên rất phức tạp.”

“Nếu bắt trung tá chỉ huy giao lại quyền chỉ huy và tạm thời giam giữ ông ta, hay thẳng thắn xử tử ông ta thì tốt hơn?”

Vị trưởng phòng hậu cần ngập ngừng một lát, sau đó thì thầm: “Hầu hết các sĩ quan ở đây đều thuộc phe ông ta… Một số thì thuộc về vị đại tá Mã Hách Địch… À, tôi nghĩ… có lẽ, mọi chuyện không đơn giản như vậy.”

“Dù việc này rất phiền phức và phức tạp, nhưng giờ đây chúng ta đã bắt đầu nắm được bản chất của vấn đề rồi.“

Vị trưởng phòng hậu cần này thực sự rất quan trọng.

Kaleinia mỉm cười và nói: “Hãy dùng bút đỏ đánh dấu những người thuộc về vị thiếu tá này, còn những người thuộc về Mã Hách Địch thì dùng bút đen đánh dấu.“

Vị trưởng phòng hậu cần lập tức cầm bút và bắt đầu đánh dấu.

Những người được đánh dấu bằng bút đỏ, gần như chắc chắn sẽ chết; còn những người được đánh dấu bằng bút đen thì vẫn còn khả năng sống sót.

Ít nhất một nửa số tên được đánh dấu bằng bút đen, một phần ba được đánh dấu bằng bút đỏ, và một số ít không được đánh dấu gì cả – đó là những người không có ai hỗ trợ, không thuộc về bất kỳ phe nào.

Năm mươi phần trăm thuộc về Mã Hách Địch, ba mươi phần trăm thuộc về vị thiếu tá này, và hai mươi phần trăm không thuộc về bất kỳ phe nào.

Không có một người nào thuộc về phe của Kalogi cả.

Kaleinia nhìn xong và nói: “Hãy ghi chép tên các chỉ huy của các đơn vị ở sau tên họ. Ngoài ra, Mã Hách Địch thiếu tá đã hy sinh từ vài ngày trước rồi… Liệu có ai trong số những người thuộc về ông ta đã quay sang phe vị thiếu tá này không?“

“Không, thật sự không có ai cả. Mọi người đều đang chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra… Nhưng vị thiếu tá đang cố gắng kéo họ về phía mình. Thực ra, mọi người vẫn muốn theo phe của thiếu tá Kalogi… Nhưng ông ấy chưa hành động gì cả, chúng tôi cũng không biết phải làm thế nào. Chúng tôi không biết liệu thiếu tá Kalogi có định rời khỏi đây để đến Cảng Sudan, hay sẽ ở lại để chỉ huy chúng tôi chiến đấu… Vì vậy, tình hình hiện tại vẫn như vậy.“

Tình hình cũng không tồi tệ lắm… Chỉ là Kalogi thực sự không hiểu gì cả.

Nói đến đây thì thôi… Nhưng vị trưởng phòng hậu cần lại bổ sung thêm một câu, một cách rất thận trọng: “Trong vài ngày qua, tình hình chiến sự không mấy thuận lợi… Tôi nghi ngờ… Có lẽ là do thiếu tá Satumusa có thể sẽ đầu hàng… Ông ấy… thực sự có thể sẽ đầu hàng cho phe nổi dậy.”