Cao Phi quyết định đi gặp gỡ các thợ mỏ của mình, muốn họ biết đến sự hiện diện của mình.

Cao Phi thực sự rất quan tâm đến nhân viên của mình, nhưng triết lý kinh doanh của anh vẫn mang đậm phong cách nông thôn – nhà máy mà gia đình anh thành lập ở quê hương chỉ tuyển dụng người dân trong làng hoặc người thân; mức lương có thể không cao lắm, nhưng ít nhất bữa ăn phải đảm bảo đầy đủ và ngon miệng.

Với Cao Phi, “bữa ăn đầy đủ” có nghĩa là mọi người đều được ăn những thứ giống nhau, dù ngon hay dở.

Trong vô số các doanh nghiệp nhỏ ở khu vực trung nam tỉnh Hà Bắc, hầu hết đều áp dụng mô hình này.

Theo kinh nghiệm của Cao Phi, nhà máy thường tổ chức một bữa ăn trưa cho công nhân; khi bận rộn, họ có thể ăn mì; khi có thêm thu nhập, họ lại nấu thịt hầm để ăn cùng nhau. Dù sao thì ông chủ và nhân viên cũng ăn chung, sau đó nghỉ ngơi rồi tiếp tục làm việc.

Nhưng bạn không được phép đối xử đặc biệt; nếu bạn ăn thịt ở nhà riêng trong khi chỉ cho công nhân ăn bánh bao, thì chắc chắn trong vòng một tháng, tất cả họ sẽ bỏ đi. Khi tin đó lan ra, bạn sẽ không thể tuyển được ai nữa.

Vì vậy, sau khi tiếp quản mỏ vàng này – nơi mỗi năm có thể kiếm được hàng chục triệu đô la Mỹ – Cao Phi nhận ra rằng anh không thể đối xử tệ với các thợ mỏ của mình. Nếu không thể tăng lương cho họ nhiều, thì ít nhất cũng nên đảm bảo rằng bữa ăn của họ phải ngon miệng hơn.

Nói một cách đơn giản, đó là phải coi thợ mỏ như con người bình thường; không có gì cao siêu cả, chỉ đơn giản là xuất phát từ lương tâm và thói quen của Cao Phi mà thôi.

Một dân tộc đã từng trải qua khó khăn, dù không thể che chở cho người khác, nhưng cũng muốn mang đến cho những người dân địa phương đang gặp nạn khổ một tấm vải nhựa để họ che mưa.

Lý do rất đơn giản, suy nghĩ cũng rất trong sáng… Và Cao Phi đã thực sự làm như vậy.

Costav đã tập hợp mọi người lại, và Cao Phi đứng trước lều làm việc, bắt đầu nói chuyện với nhóm công nhân có vẻ lơ là và không mấy hứng thú.

“Chào mọi người, tôi là Rex, từ nay trở đi tôi sẽ là chủ nhân của mỏ vàng này.”

Anh ta trước tiên giới thiệu bản thân, sau đó bày tỏ lòng tốt của mình.

Cao Phi cố gắng thể hiện sự thân thiện; mặc dù anh ta mặc trang phục chiến đấu, nhưng đã cất hết vũ khí đi để giảm bớt sự căng thẳng cho công nhân.

“Là chủ nhân mới, tôi muốn cải thiện điều kiện sống cho các bạn. Đầu tiên, tôi sẽ cung cấp cho các bạn thức ăn ngon hơn. Hôm nay, như một món quà đầu tiên, chúng tôi có nửa con linh dương để các bạn ăn thêm.”

“Dù là chủ mới hay chủ cũ thì cũng phải có một món quà xứng đáng để trao tặng, vì vậy Gao Fei đã quyết định mời các thợ mỏ ăn thịt.”

Sudan thuộc Bắc Phi, nơi có rất nhiều người Ả Rập; màu da của họ có thể sẫm hoặc nhạt tùy từng khu vực. Tuy nhiên, ở Nam Sudan thì hầu hết mọi người đều là người da đen; nhìn từ xa, toàn bộ khu vực này chỉ toàn màu đen thôi.

May mắn thay, hầu hết các thợ mỏ ở đây đều biết nói tiếng Anh.

Gao Fei nghĩ rằng lời nói của mình sẽ khiến các thợ mỏ reo hò vui mừng, nhưng thực tế là khi nghe được thông tin về việc vào buổi tối họ sẽ được ăn thịt, họ thực sự rất vui, nhưng họ không hề reo hò gì cả.

Một người đứng ở hàng đầu đã nhìn về phía Costa và nói một cách nghiêm túc: “Anh là chủ nhân à? Vậy chủ nhân trước đây đâu rồi?”

“Họ đã rời đi rồi; từ nay trở đi, mọi quyết định đều do tôi đưa ra.”

Người thợ mỏ này dường như là người lãnh đạo; những người khác có lẽ là không dám nói gì, hoặc không muốn nói gì, nhưng hầu hết mọi người đều giữ im lặng.

Người da đen lãnh đạo đó bỗng nhiên nói: “Anh là người Hoa!”

“Đúng vậy.”

Tất nhiên, Gao Fei không hề phủ nhận điều đó; thậm chí anh còn cảm thấy vui mừng vì người này nhận ra anh là người Hoa.

“Anh là chủ nhân, chúng tôi yêu cầu tăng lương! Chúng tôi muốn được trả mười đô la mỗi ngày! Và thức ăn của chúng tôi mỗi ngày phải có thịt – ít nhất là một con cừu, không, hai con cừu! Hoặc một con bò!”

Gao Fei ngạc nhiên đến mức mở to mắt; anh nhìn chằm chằm vào người da đen trước mặt mình.

Người da đen đó bắt đầu quay lại và hét lớn với những người công nhân phía sau: “Chủ nhân đã thay đổi rồi! Chúng ta phải được tăng lương, chúng ta muốn ăn thịt! Nếu anh không đồng ý, thì tất cả chúng ta sẽ rời đi!”

Sau khi nói xong với các thợ mỏ, người da đen lãnh đạo đó quay lại nói với Gao Fei: “Nếu anh không đồng ý, chúng tôi sẽ từ chối làm việc, và chúng tôi không cho phép anh tuyển người mới đến đây làm việc! Chỉ có chúng tôi mới được làm việc ở đây! Anh phải đồng ý!”

Gao Fei cảm thấy bàng hoàng; anh bắt đầu cảm thấy tức giận, nhưng lúc này, anh chỉ thấy mọi chuyện thật là vô lý.

Gao Fei nhìn về phía Costa bên cạnh mình và nói bằng tiếng Nga: “Chuyện gì đang xảy ra vậy? Những người này nghĩ rằng tôi dễ bị bắt nạt sao?”

Costa nhún vai và nói: “Lô-gic của họ là: nếu đưa ra yêu cầu, họ sẽ đòi được gấp mười lần; ngay cả khi anh trả giá gi

Nhưng thực tế đã chứng minh rằng, nếu muốn giúp đỡ người khác, cũng phải xem họ có xứng đáng nhận sự giúp đỡ đó hay không.

Chỉ có thể nói rằng, lối suy nghĩ của những người này quả thật xứng đáng với những gì họ phải trải qua.

Cao Phi tiếp tục nói: “Hắn đã hỏi tôi có phải là người Hoa không trước khi quyết định tăng lương cho tôi, đúng không?”

Costav lại lắc đầu, sau đó ông nói một cách nghiêm túc: “Những người này sợ nhất là người Anh và Pháp, sau đó là người Mỹ; họ không quá sợ người Nga, nhưng bất kỳ người da trắng nào cũng khiến họ sợ hãi… Còn người Hoa thì…” Costav gãi đầu, rồi vẫy tay nói: “Xin thành thật mà nói, trước đây cũng có người Hoa đến đây khai thác mỏ. Ấn tượng mà người Hoa để lại trong mắt họ là những người dễ bị bắt nạt: nếu làm việc chậm, người da trắng sẽ tức giận và dùng roi đánh họ; nếu gây rắc rối, họ sẽ bị giết chết rồi vứt ra đồng cỏ để cho sói ăn… Nhưng người Hoa thì khác… Họ thường tìm người bản địa làm trung gian để đàm phán, yêu cầu tăng lương ít đi một chút.”

Cao Phi gật đầu, rồi cười đắng nói: “Tôi hiểu rồi.”

Nói xong, anh chuyển sang tiếng Anh và nói với người đã đặt điều kiện với mình: “Tôi sai rồi… Lỗi của tôi là đã coi các bạn như con người… Lỗi của tôi là đã tôn trọng các bạn, khiến các bạn nghĩ rằng tôi dễ bị bắt nạt, phải không?”

Hóa ra, khi tức giận, con người thực sự có thể nói sai ngữ pháp… Câu “Tôi đã tôn trọng các bạn” được Cao Phi nói ra khá trôi chảy, nhưng người bản địa rõ ràng là không hiểu ý ông.

Cao Phi quay người lại và hét lớn về phía An Đức Liệt: “An Đức Liệt, đến đây! Phác! Các ngươi đều đến đây ngay!”

Lý do Cao Phi không mang theo ai khác là vì anh không muốn người ta nghĩ rằng mình là một kẻ ác độc, không từng do dự trong việc giết người.

Bây giờ, Cao Phi cảm thấy rằng việc mình muốn giúp đỡ người khác chỉ là vì mình quá no lòng mà thôi.

Vẫn là câu nói đó: Không có điều tra thì không có quyền phát biểu.

May mắn thay, quá trình điều tra rất đơn giản; chỉ vài câu nói đã khiến Cao Phi hoàn toàn loại bỏ những ý nghĩ tốt đẹp còn sót lại trong lòng mình.

An Đức Liệt chạy đến ngay.

“Ông trùm, có chuyện gì vậy?”

Cao Phi chỉ vào người đàn ông da đen đang dẫn đầu và nói: “Đánh hắn đi! Không, đừng dùng nắm đấm, hãy lấy roi đánh hắn!”

An Đức Liệt nhìn Costav một cách mơ hồ; Costav không nói gì, chỉ đi đến bên cạnh

Anh ta vươn tay xử sạch lá trên nhánh cây, rồi đưa chiếc nhánh dài cho An Đức Liệt.

An Đức Liệt không nói gì cả, anh ta đi thẳng đến người công nhân đứng đầu đoàn và bắt đầu đánh anh ta bằng chiếc nhánh đó.

Đám công nhân hoảng loạn và tản ra; Gao Fei quát lớn: “Tất cả quay lại đây! Không được đi!”

An Đức Liệt tiếp tục đánh mạnh vào người công nhân kia. Người đó cố gắng chạy trốn, nhưng An Đức Liệt đá anh ta ngã xuống đất rồi tiếp tục đánh.

Người công nhân bị đánh đầy vết thương, bắt đầu khóc lóc van xin An Đức Liệt tha cho mình, nhưng Gao Fei không nói gì cả; An Đức Liệt vẫn tiếp tục đánh không ngừng.

Chỉ sau vài phút, chiếc nhánh đã gãy, nhưng không sao cả – Costaft đã chuẩn bị sẵn nhánh mới từ trước.

Cuối cùng, Gao Fei cảm thấy đủ rồi và nói với giọng tức giận: “Dừng lại.”

An Đức Liệt lập tức ngừng đánh.

Gao Fei không muốn tự mình tham gia vào việc đánh đó; anh ta cảm thấy điều đó quá nhục nhã, và thực sự là anh ta không thể nào làm được.

Gao Fei chỉ vào người đàn ông da đen đang khóc lóc và nói: “Ném hắn ra ngoài! Đừng để hắn bao giờ xuất hiện gần mỏ của tôi nữa… Nếu hắn dám quay lại đây, tôi sẽ giết hắn ngay lập tức!”

An Đức Liệt cũng không nói gì, kéo tay người đàn ông đó và đẩy anh ta ra ngoài, rồi nói lớn: “Cút đi! Nếu tôi còn thấy mặt mày, ngươi sẽ chết!”

Người đàn ông da đen đó vẫn không muốn đi; An Đức Liệt lập tức rút súng ra và nhắm vào anh ta. Kẻ đang nằm trên đất liền vội vàng bật dậy và bắt đầu chạy ra ngoài khu trại.

Gao Fei nói với những công nhân còn lại: “Nghe này, bữa tối của các người sẽ không có thịt nữa! Mọi ưu đãi đều bị hủy bỏ… Không tăng lương, không được đối xử tốt đẹp, và cũng không có thịt!”

“Mọi thứ vẫn như cũ!”

Nói xong, Gao Fei quay sang nói với Costav: “Cậu ở đây canh giữ họ đi. Nếu có ai gây rối, giết hắn ngay! Đồ ngốc!”

Một tình huống nhỏ khiến Gao Fei tức giận và bỏ đi, khiến mấy người xung quanh chỉ biết cười khúc khích.

Annie không nhịn được mà nói: “Cậu nghĩ gì vậy? Cậu đến đây là để khai thác mỏ chứ không phải để làm từ thiện.”

Thẩm Văn Khiêm bổ sung: “Chính xác hơn, cậu đến đây không phải để thực hiện các công việc cải cách xã hội đâu.”

“Tôi chỉ đơn giản là rảnh rỗi thôi!” Gao Fei tức giận nói. “Bây giờ tôi mới thấy Blair nói đúng: Không có sự điều tra thì không có quyền lên tiếng. Một số người thật sự không xứng đáng để bạn tử tế với họ dù chỉ một chút thôi… Những kẻ rác rưởi!”

Điều khiến Gao Fei tức giận không phải là việc người ta nộp đơn yêu cầu giúp đỡ, mà là việc họ coi lòng tốt của anh ta là sự yếu đuối để lợi dụng; thậm chí còn muốn cùng nhau gây rối nữa.

Nếu im lặng, đồng nghĩa với việc đã chọn phe nào đó… Và nếu đã chọn phe, đừng trách Gao Fei sẽ thu hồi lại lòng tốt dành cho họ.

Trương Sanh Sanh vẫn đang bận rộn trong bếp. Costav mang ra những củ sắn dành cho công nhân mỏ; không còn thịt nữa, thậm chí cả bánh mì cũng hết rồi… Chỉ còn cách ăn sắn thôi.

Phải làm sao đây… Bây giờ tôi bắt đầu đồng ý với quan điểm của Blair rồi…

Thôi thì, đây chỉ là một tình huống nhỏ thôi… Sau này sẽ biết phải đối xử với những người này như thế nào mà thôi.

Những người thiếu suy nghĩ thực sự không hiểu rằng sự khác biệt giữa con người với con người còn lớn hơn cả sự khác biệt giữa con người với loài chó đấy…

“Bữa tối sẽ có món khoai tây hầm thịt bò, cà chua hầm sườn bò… Thịt linh dương thì chưa thử bao giờ… Hương vị khá nặng nên cần phải dùng nhiều gia vị hơn một chút… Chúng ta hãy làm món xiên thịt linh dương nướng nhé… Có lẽ sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút… Ồ, sao vậy nhỉ?”

Trương Sanh Sanh bước ra khỏi bếp và nhìn Gao Fei với vẻ không hiểu.

Gao Fei vẫy tay và nói: “Không sao đâu… Chỉ là tức giận một chút thôi… Bữa tối nay chúng ta sẽ làm thật no đủ nhé… Dù mất nhiều thời gian cũng không sao đâu.”