Đối với những kẻ bắt cóc, việc đòi tiền chuộc là một vấn đề mang tính quốc tế.

Cao Phi thực sự không có cách nào hay để giải quyết vấn đề này, và anh ta cũng chẳng buồn suy nghĩ ra phương án nào, càng không muốn đi qua những thủ tục phức tạp đó, vì vậy anh ta đơn giản là để cho La Tỳ【La Tinh】. Cornell tự mình lo liệu.

Khuôn mặt của La Tỳ【La Tinh】. Cornell đã khá tồi tệ rồi, nhưng khi nghe Cao Phi nói rằng anh ta sẽ giao tất cả số hàng trộm cắp đó lại, khuôn mặt anh ta càng trở nên tồi tệ hơn nữa.

“Tất cả à? Ý anh là tất cả à?”

“Sao, có vấn đề gì sao?”

La Tỳ【La Tinh】. Cornell bỗng cảm thấy bối rối, nhưng ngay sau đó, khi thấy An Đức Liệtlại lấy chiếc khăn ướt lên, anh ta lập tức nói: “Tôi chỉ đang nghĩ xem phải làm thế nào để đưa những thứ đó ra ngoài, sau đó tìm một chiếc xe tải… Đúng rồi, chỉ cần một chiếc xe tải là được.”

Lần này, đến lượt Cao Phi bối rối.

“Khoan đã, anh đã trộm được bao nhiêu thứ vậy?”

“Rất nhiều, rất nhiều! Rất——”

Giọng nói của La Tỳ【La Tinh】. Cornell ngày càng kiên quyết hơn, cuối cùng anh ta nói với vẻ đau khổ: “Tất cả những thứ tôi đã trộm được trong nhiều năm nay đều được tôi cất giữ cẩn thận… Tôi không thể…… Tôi cần rất nhiều thời gian để thu dọn chúng.”

Cao Phi hiểu ra rằng La Tỳ【La Tinh】. Cornell đã tính cả những thứ có giá trị lẫn những thứ không có giá trị vào đó.

Thằng nhóc này trộm đồ không xét đến giá trị của chúng, mà chỉ xem liệu người khác có quan tâm đến chúng hay không.

Nó thật đáng chết!

Cao Phi thở dài và nói: “Tôi cần cái gì từ đống đồ rác rưởi của anh chứ? Thôi này, anh hãy đưa những tác phẩm nghệ thuật có giá trị đến đây cho tôi… Những thứ có giá trị từ một triệu đô la Mỹ trở lên, ừm, những thứ gọn nhẹ… Chắc chắn không nhiều lắm đâu?”

La Tỳ【La Tinh】. Cornell suy nghĩ một lát rồi nói: “Những thứ quá đắt thì chắc chắn sẽ được bảo vệ rất cẩn thận, việc trộm chúng sẽ rất khó… Tôi chỉ có sáu… Không, bảy thứ thôi… Bảy thứ có giá trị từ một triệu đô la Mỹ trở lên.”

Chỉ có bảy thứ?

Được rồi, cụm từ “chỉ có” có vẻ không phù hợp lắm… Cao Phi nói một cách nghiêm túc: “Cụ thể là những thứ gì? Thứ đắt nhất là cái gì?”

“Thứ đắt giá nhất là một quyển sách vẽ tay của Chimaubue; hiện nay, giá trị của nó có lẽ hơn hai mươi triệu đô la Mỹ. Ngoài ra còn có một bản thảo của Dalí, trị giá hơn hai triệu đô la Mỹ, và một chuỗi ngọc lục bảo thuộc hoàng gia Áo, giá trị hơn một triệu đô la Mỹ…”

La Tỳ【La Tinh】. Cornell liệt kê tổng cộng bảy vật phẩm trị giá hơn một triệu đô la Mỹ; tất cả đều là những thứ nhỏ gọn, dễ mang theo, bởi vì nếu chúng quá lớn thì anh ta cũng không thể đánh cắp được.

Gao Fei nghe xong rất tò mò và hỏi: “Tất cả những vật phẩm quý giá này đều do bạn một mình đánh cắp sao?”

“Không… Nếu tôi không thể tự mình làm được, tôi sẽ chi tiền thuê người giúp đỡ. Việc đánh cắp chiếc chuỗi ngọc lục bảo đó đã tiêu tốn của tôi tới mộtThập Nhị triệu đô la Mỹ và mất tận bốn tháng mới thành công.”

Lúc này, Gao Fei hỏi điều gì, La Tỳ【La Tinh】. Cornell cũng trả lời điều đó mà không dám giấu giếm bất cứ thông tin nào.

Gao Fei nói: “Tôi muốn lấy cả bảy vật phẩm này. Hãy nói xem, bạn sẽ làm thế nào để chúng được giao đến tay tôi một cách an toàn, đồng thời đảm bảo rằng tôi sẽ không bị truy cứu.”

“Tôi… tôi… tôi…”

La Tỳ【La Tinh】. Cornell lặp đi lặp lại và suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới nói: “Nếu tôi về nhà lấy chúng rồi đưa đến cho bạn, chắc chắn bạn sẽ không đồng ý đâu.”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì tôi chỉ có thể nhờ vệ sĩ của mình đến nhà tôi lấy đồ rồi giao cho bạn thôi. Anh ấy là người tôi tin tưởng nhất, chắc chắn sẽ không xảy ra vấn đề gì. Nhưng như vậy, làm thế nào bạn có thể đảm bảo rằng sau khi tôi giao đồ cho bạn, bạn sẽ không giết tôi để che đậy chuyện này?”

Gao Fei rất hài lòng với kết quả “thẩm vấn” này. Anh ta chỉ vào Thiên Lang Tinh – người luôn đang quay phim bên cạnh – và nói: “Mọi thứ bạn nói đều đã được chúng tôi ghi lại. Điều này có thể sẽ gây áp lực cho bạn, nhưng cũng có thể không… Tôi không chắc lắm, nhưng thực ra tôi cũng không quan tâm đến điều đó. Tuy nhiên, tôi sẽ không giết bạn. Lý do rất đơn giản: bạn là một người giàu có, bạn rất nổi tiếng. Nếu tôi giết bạn, tôi sẽ phải đối mặt với sự truy đuổi của cảnh sát. Tôi không muốn như vậy. Còn nếu bạn biết suy nghĩ, thì tôi cũng không cần phải giết bạn đâu.”

La Tỳ【La Tinh】. Cornell thì thầm: “Tôi không muốn chết… Tôi còn trẻ… Tôi sẽ không báo cảnh sát đâu…”

“Nhưng có thể vệ sĩ của bạn đã báo cảnh sát rồi,

」

   La Tỳ .Kháng Nại mở miệng, anh nói nhỏ: “Tôi có thể gọi điện ngay bây giờ, nói với họ rằng tôi không sao cả, để họ đừng báo cảnh sát.”

  Gao Fei gật đầu hài lòng và nói: “Lần này tôi có thể bắt được bạn, lần sau tôi cũng có thể làm được. Nếu bạn nghĩ mình có thể tìm ra tôi, cứ thử xem… Nhưng lần sau thì chắc chắn bạn sẽ không may mắn như vậy đâu.”

  Nói xong, Gao Fei cúi xuống trước mặt La Tỳ .Kháng Nại và nói một cách nghiêm túc: “Lần này bạn sống sót được là vì bạn không tham gia vào những việc ô uế, tàn ác của băng đảng trộm cắp đó. Nếu bạn đã làm những việc đó, tin tôi đi, bạn đã chết rồi. Vì vậy, nếu bạn thông minh, hãy đừng làm những việc xấu xa như vậy nữa.”

  La Tỳ .Kháng Nại tỏ vẻ lo lắng và hỏi: “Băng đảng trộm cắp… Ý anh là, tôi sẽ không bao giờ được trộm cắp nữa à?”

  “Việc bạn muốn trộm cắp là quyền của bạn… Nhưng tôi đang nói đến việc băng đảng đó buôn bán trẻ em, và đừng đi lại với những kẻ biến thái ở đảo Lolita đấy, hiểu chưa?”

  “Hiểu rồi, hiểu rồi… Xin anh yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không làm như vậy đâu. Miễn là được trộm cắp là được… Tôi không có sở thích đặc biệt nào khác cả.”

  “Được rồi, hãy gọi điện ngay bây giờ, để người bảo vệ của bạn mang đồ đến đây.”

  Annie đưa chiếc điện thoại cho Gao Fei. Khi Gao Fei đang chuẩn bị gọi, Noriko bất ngờ nói: “Khoan đã.”

  Gao Fei giơ điện thoại lên, Noriko nói một cách bình tĩnh: “Hãy khiến anh ta nhớ mãi về những gì đã xảy ra… Hãy kiểm soát mức độ đó cho kỹ lưỡng, đừng để anh ta chết… Nhưng nhất định phải khiến anh ta phải trải qua nỗi sợ hãi liên tục, để anh ta luôn sợ hãi mỗi khi nghĩ đến bạn, và không dám nghĩ đến chuyện trả thù bạn nữa.”

  “Rõ rồi, cảm ơn.”

  “Không có gì đâu… Tôi sẽ cúp máy.”

  Noriko cúp máy, Gao Fei nói với La Tỳ .Kháng Nair: “Hãy gọi cho người bảo vệ của bạn.”

  La Tỳ gọi điện, cuộc gọi được kết nối ngay lập tức. Một người đàn ông bình tĩnh trả lời: “À, ông chủ, có chuyện gì cần?”

  “Có chuyện… Bạn hãy đến nhà tôi, lấy hết những thứ trong tủ khóa đi. Bạn biết mật khẩu để mở cửa, phải không? Đến nhà tôi rồi, hãy tìm tủ khóa, sau đó tôi sẽ nói cho bạn mật khẩu.”

“Được thôi, ông chủ, ông bị bắt cóc rồi sao? Nếu vậy, hãy để tôi nói chuyện với những kẻ bắt cóc. Nghe này, tôi biết các bạn đã bắt cóc ông chủ của tôi, và tôi cũng biết các bạn đang nghe cuộc gọi này. Đừng làm hại ông ấy, mọi chuyện đều có thể được thương lượng.”

Giọng nói của vệ sĩ vẫn bình tĩnh và điềm đạm, nhưng khuôn mặt của La Tỳ đã thay đổi hoàn toàn; anh ta run rẩy nói: “Không, không! Anh muốn giết tôi à?”

“Ông chủ, việc nhượng bộ là vô ích… Họ vẫn sẽ giết ông thôi. Các bạn hãy nghe này———”

Gao Fei đưa tay ra, và La Tỳ. Cornell đưa chiếc điện thoại cho anh ta. Gao Fei gật đầu với An Đức Liệt, và ngay lập tức, An Đức Liệt đặt chiếc khăn lên mặt La Tỳ. Cornell.

Không ai nói gì cả; Evan tiếp tục đổ nước vào miệng La Tỳ. Cornell, và anh ta liên tục ho khan vì nước trào vào phổi.

Việc tra tấn bằng nước thực sự rất đau đớn… và cũng rất đơn giản.

“Dừng lại! Thôi đi! Dừng lại!”

Vệ sĩ vẫn la hét trong điện thoại, sau đó anh ta nói với giọng gấp gáp: “Xin lỗi! Tôi không nên đe dọa anh… Đừng làm tổn thương ông ấy nữa… Chết tiệt! Xin lỗi! Hãy tha cho ông chủ của tôi đi… Ông ấy là một tỷ phú lớn trên Phố Wall… Bạn có biết ông ấy kiểm soát bao nhiêu tiền của mọi người không? Nếu giết ông ấy, không ai trong số các bạn có thể trốn thoát được đâu!”

An Đức Liệt chỉ cần kiểm soát La Tỳ. Cornell, còn Evan thì tiếp tục đổ nước vào miệng anh ta—liên tục từng chai một… Nước khoáng đã gần hết rồi.

Cuối cùng, khi thấy La Tỳ. Cornell hoàn toàn không cử động nữa, An Đức Liệt mới tháo chiếc khăn ra.

Thẩm Văn Khiêm lên tiến hành hồi sức tim cho La Tỳ. Cornell… Nhưng cuối cùng, họ vẫn phải tiến hành hô hấp nhân tạo cho anh ta.

Hình phạt bằng nước không chỉ đau đớn mà còn vô cùng nguy hiểm.

Cuối cùng, La Tỳ. Cornell bắt đầu ho khan; sau khi ói ra vài ngụm nước, anh ta nói trong tình trạng yếu ớt: “Lấy đồ đi, đưa đến địa điểm mà tôi chỉ định, đừng làm hại tôi nữa, đồ khốn!”

Gao Fei lặng lẽ cúp máy.

La Tỳ. Cornell cần thời gian để hồi phục; ánh mắt anh ta dần trở lại bình thường. Dù cảm thấy sợ hãi, anh ta cũng không dám nghi ngờ liệu Gao Fei có thực sự thả mình hay không.

Thực ra, Gao Fei quả thực có ý định thả La Tỳ. Cornell.

Không có lý do nào khác cả – chỉ vì La Tỳ. Cornell chỉ là một tên trộm nhỏ mọn mà thôi.

Chẳng mất bao lâu, điện thoại của La Tỳ. Cornell liền reo lên; màn hình sáng lên nhưng âm thanh đã được tắt.

La Tỳ. Cornell lấy điện thoại lên và bật chế độ loa ngoài.

“Tôi đã lấy được đồ rồi, tôi sẽ tự đưa đến địa điểm đó… Không mang vũ khí, không báo cảnh sát, và tuyệt đối không nói với ai cả!”

Người bảo vệ nói những lời này dành cho Gao Fei. Sau khi suy nghĩ một lúc, Gao Fei nhận ra rằng việc đưa đồ đến nơi hoang vắng này không chỉ nguy hiểm mà còn mất quá nhiều thời gian; vì vậy anh ta đơn giản chỉ nói: “Đợi cuộc gọi.”

Sau khi cúp máy, Gao Fei nói một cách bình thản: “Xong việc, trở về.”

“Trở về đâu?”

“Về dưới tầng nhà của hắn.”

Gao Fei chỉ vào La Tỳ. Cornell và tự tin nói: “Cứ để ai đó khác đi lấy đồ… Nếu có vấn đề, tôi sẽ giết hắn ngay lập tức… Nhưng tôi nghĩ hắn không ngu đến mức đó đâu.”

An Đức Liệtcười và nói: “Ai mà giàu có lại có thể ngu được chứ, boss… Càng giàu có thì họ càng biết phải làm gì… Tôi sẽ đi thu tiền…”

“Xong việc, trở về khách sạn.”

Hai chiếc xe kéo La Tỳ. Cornell bắt đầu hành trình về New York.

Sau một đêm vất vả, khi họ trở về Manhattan, đã là khoảng 4 giờ sáng.

An Đức Liệt tự mình lái xe đến bên ngoài căn hộ sang trọng. Có một người đang đứng ở đó, tay cầm một chiếc túi xách lớn. An Đức Liệt hạ kính xe xuống, và vệ sĩ đã đặt chiếc túi xách lên ghế sau xe, rồi lập tức lùi vào bên trong căn hộ.

   An Đức Liệt lái xe đi một quãng xa, kiểm tra lại chiếc túi xách và thấy mọi thứ đều ổn, sau đó tiếp tục đường để gặp Gao Fei và những người khác.

   Khoảng cách không xa lắm, chưa đầy một kilômét, An Đức Liệt mang theo chiếc túi xách xuống xe, đến xe của Gao Fei và nói: “Tôi đã kiểm tra rồi, trong túi không có thứ gì không nên có cả. Bảy món đồ, tất cả đều ở đây.”

   Gao Fei nhìn vào bên trong túi xách, lấy ra cuốn sách tranh đó, rồi đặt chiếc túi xách lên đầu gối của La Tỳ【La Tý】. Cornell và nói: “Tôi chỉ lấy thứ này thôi. Giờ bạn hẳn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra rồi chứ?”

   La Tỳ【La Tý】. Cornell nhìn Gao Fei một cách ngẩn ngơ.

   Gao Fei nói một cách nghiêm túc: “Bạn nghĩ chúng tôi là ai à? Là những kẻ bắt cóc, cướp bóc hay trộm cắp sao? Ha ha, không phải đâu. Chúng tôi chỉ đến đây để lấy lại thứ này mà thôi.”

   La Tỳ【La Tý】. Cornell gật đầu nhẹ, nhưng không dám nói gì thêm.

   Gao Fei tiếp tục: “Đừng thay đổi số điện thoại của bạn. Tôi sẽ thường xuyên gọi cho bạn. Nếu bạn thay đổi số điện thoại, tôi sẽ coi đó là bạn muốn đối đầu với tôi, và lúc đó tôi sẽ giết bạn ngay lập tức.”

   “Vâng, không thay đổi số điện thoại đâu.”

   “Nếu bạn báo cảnh sát, trước khi họ tìm thấy tôi, đoạn video đó đã được lan truyền khắp thế giới rồi. Tin tôi đi, bạn sẽ không thể che giấu được đâu.”

   “Vâng, không báo cảnh sát đâu.”

   “Những thứ bạn trộm được, tôi sẽ để lại cho bạn. Hãy cất giữ chúng cẩn thận. Miễn là bạn không nói ra, sự việc này sẽ không ai biết đâu.”

   “Vâng, sẽ cất giữ cẩn thận.”

   “Mở chiếc túi xách ra.”

   La Tỳ【La Tý】. Cornell mở chiếc túi xách ra và lấy ra một bản thảo được đóng khung, nói: “Đây là bản thảo của Dalí… Tôi đã trộm nó vào ngày 3 tháng 4 năm 2019…”

La Tỳ . Cornell lần lượt lấy ra những thứ đã trộm được và nói rõ thời gian cũng như địa điểm mà hắn đã thực hiện hành vi trộm cắp.

  Vì nguyên tắc công bằng của pháp luật, những bằng chứng này không thể được sử dụng để trình lên cảnh sát, nhưng cũng không sao cả; những người bị mất đồ chắc chắn sẽ tìm đến La Tỳ. Cornell. Hơn nữa, kẻ trộm cũng chắc chắn sẽ không để yên hắn đâu.

  Sau khi nói xong mọi chuyện, Gao Fei mở cửa xe và nói: “Đi thôi, về nhà tắm rồi ngủ một giấc, coi như đó chỉ là một cơn ác mộng thôi. Nếu em không làm phiền anh, anh cũng sẽ không làm phiền em; còn nếu em cố tình làm phiền anh, anh sẽ giết em đấy, nhớ chưa?”

  “Nhớ rồi! Chắc chắn nhớ rồi.”

  La Tỳ. Cornell bị đẩy xuống xe; trong tay hắn cầm một chiếc túi xách lớn, đứng bên lề đường nhìn theo chiếc xe của Gao Fei và nhóm bạn mà mơ màng.

  Khi chiếc xe của họ đã khởi hành, An Đức Liệt cuối cùng không nhịn được mà nói: “Tại sao lại trả lại đồ cho hắn vậy? Những thứ đó rất có giá mà.”

  Gao Fei trả lời: “Tôi đã hỏi rồi; những thứ đó đều là đồ trộm cắp. Việc bán những tác phẩm nghệ thuật như vậy rất khó, chúng ta chỉ có thể bán với giá khoảng 30% giá trị ban đầu thôi. Lấy đi cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền; để hắn giữ lại đi, như vậy sẽ ít phiền toái hơn.”

  Nói xong, Gao Fei nhìn vào quyển sách tranh trong tay mình và nói tiếp: “Chúng ta là lính đánh thuê, chứ không phải bọn cướp. Cần phải hiểu rõ điều này: chúng ta chỉ đang thực hiện nhiệm vụ theo hợp đồng để lấy lại những thứ thuộc về chủ nhân của chúng. Chúng ta đang đứng ở vị trí đạo đức cao hơn, điều này rất quan trọng đấy.”