Sốc, sốc, vẫn là sốc…

Cao Phi tự cho mình đã trải qua không ít chuyện trong đời, cũng từng gặp nhiều người quan trọng, nhưng chỉ bây giờ anh mới nhận ra rằng mình thực sự đã đánh giá thấp các anh hùng trên đời này… Hoặc có lẽ, anh đã đánh giá cao quá những kẻ xấu xa.

Người này, Grinas – vị đội trưởng xuất thân từ một nhà quản lý nhà hàng – hoàn toàn không phải là người thiếu khả năng để điều khiển thuộc cấp; rõ ràng ông ta chỉ đang chờ đợi thời cơ thích hợp để hành động mà thôi.

Quả là sai lầm ngay từ đầu…

Nghĩ rằng Grinas là cánh tay phải đắc lực của Prigozhin là sai; nghĩ rằng Grinas không thể kiểm soát Đội Tấn công Thứ Tư là sai; và nghĩ rằng Grinas sẽ dẫn toàn bộ Đội Tấn công Thứ Tư đến gặp Prigozhin thì còn sai hơn nữa.

Grinas thực sự không hề muốn tham gia cuộc nổi loạn; những hành động yếu ớt và bất tài của ông ta chỉ là chiêu trò để trì hoãn thời gian mà thôi.

Không phải là ông ta không muốn ủng hộ Prigozhin, mà là do khả năng không đủ, nên không thể kịp thời đến địa điểm được chỉ định.

Có thái độ, nhưng không hành động – đó chính là lựa chọn của Grinas.

Khi Grinas hỏi rằng sẽ được đưa ra những điều kiện gì, câu nói đó đã nói lên tất cả mọi thứ.

Cao Phi biết mình không còn vai trò gì nữa, liền nhanh chóng nhường chỗ cho Trif.

Trif không chút do dự mà nói: “Thượng tá, tôi là đặc vụ FSB, được lệnh đến thông báo cho ngài về mệnh lệnh từ Điện Kremlin.”

Grinas vẫy tay và nói: “Tôi đã biết nội dung mệnh lệnh rồi, đừng lãng phí thời gian nữa. Hãy nói đi, họ đưa ra những điều kiện gì?”

Trif tiếp tục: “Nếu thượng tá không tham gia vào cuộc nổi loạn của Tập đoàn Wagner, ngài vẫn có thể tiếp tục giữ chức vụ chỉ huy Đội Tấn công Thứ Tư, nhưng phải chấp nhận việc được sắp xếp lại bởi Bộ Quốc phòng.”

Grinas lắc đầu: “Tôi không muốn làm đội trưởng đâu… Hãy nói những điều thực sự có ý nghĩa đi.”

Trif lập tức đáp: “Tôi có thể đảm bảo an toàn cho ngài và tài sản của ngài.”

“Nói những điều đó thì vô nghĩa… Hãy nói điều gì thực sự quan trọng đi.”

Grinas nhìn chằm chằm vào Trif; lúc này, Trif lại có vẻ do dự. Sau một lúc suy nghĩ, ông ta thì thầm: “Thượng tá, sao ngài không nói xem mình thực sự muốn cái gì?”

Grinas thở dài, đứng dậy và đi đi lại lại trong phòng họp vài bước, rồi đột nhiên nói: “Tôi chỉ là một nhà quản lý nhà hàng mà thôi… Trước tuổi 40, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ phải tham gia vào chiến tranh

„“

  Trif không nói gì, bởi vì anh biết Grinas vẫn chưa nói hết.

  Grinas quay người lại, đứng lưng về phía mọi người và nói một cách sâu sắc: “Tôi biết, tất cả mọi người đều khinh thường tôi; họ cho rằng tôi hoàn toàn không biết chiến đấu, không xứng đáng làm trưởng đội. Các binh sĩ của Đội Tấn công Thứ Tư đều nghĩ như vậy, các lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Wagner cũng nghĩ như vậy, các tướng lĩnh trong Bộ Quốc phòng cũng vậy, thậm chí chính tôi cũng tự nhận điều đó.”

  Grinas có lòng can đảm và sự khoan dung để tự nhận ra những điểm yếu của mình; thành thật mà nói, không nhiều người có thể làm được điều này.

  Quay người nhìn mọi người, Grinas nói tiếp với vẻ nghiêm túc: “Về bản chất, tôi chỉ là một nhân viên quản lý. Khi tôi điều hành một nhà hàng với vài chục nhân viên, tôi cảm thấy rất vui vẻ và giỏi việc đó. Nhưng khi ông Prigozhin đột nhiên thành lập một đội lính đánh thuê và giao cho tôi trách nhiệm quản lý hậu cần, tôi thực sự không hạnh phúc, bởi vì tôi biết mình không đủ năng lực để làm tốt những công việc đó.”

  Grinas chờ đợi ai đó đáp lời, nhưng thấy không ai lên tiếng trong phòng họp, anh tiếp tục nói: “Tôi đã từng làm nhân viên phục vụ, sau đó là quản lý, cho đến khi trở thành giám đốc nhà hàng. Thực ra, suốt thời gian đó, tôi luôn sống trong vai trò phục vụ người khác. Tôi đã tiếp đón và phục vụ rất nhiều người quan trọng, và tôi biết rằng có những việc là không nên làm, chẳng hạn như tham gia vào những cuộc nổi loạn.”

  Trif gật đầu nhẹ và nói một cách nặng nề: “Anh nói đúng.”

  “Người như tôi, chỉ biết phục vụ người khác, điều cần thiết nhất chính là phải có khả năng nhận định đúng đắn.”

  Grinas mỉm cười, rồi chỉ vào nhóm người đang ngồi trong phòng họp và nói: “Họ tất cả đều là người của tôi. Không một người chỉ huy cũ nào của Đội Tấn công Thứ Tư còn ở đây. Ông Prigozhin giao cho tôi trách nhiệm dẫn dắt họ tiếp quản Đội Tấn công Thứ Tư, bởi vì ông ấy biết rằng họ có thể sẽ không ủng hộ quyết định của mình… Nhưng ông ấy không ngờ rằng, tôi cũng không ủng hộ.”

  Trif gật đầu và nói một cách thoải mái: “Tôi có thể đảm bảo an toàn cho tất cả các bạn, cũng như an toàn cho gia đình và tài sản của các bạn.”

  “Tôi không phải không tin vào lời hứa của anh, mà là tôi không tin vào Nga.”

  Grinas bắt đầu nói thật, bởi vì việc lãng phí thời gian nữa là vô ích.

  “Yêu cầu của tô

Gao Fei tròn mắt ngạc nhiên.

Tại sao những gì xảy ra trong đời thực lại khác với những gì họ thấy trong phim hay sách vậy?

Lẽ ra Grinas phải tuyệt đối trung thành với Prigozhin chứ?

Để báo đáp ân huệ và sự giúp đỡ của ông ấy, anh ta đã sẵn lòng hy sinh tất cả, vì vậy Gao Fei và nhóm của anh ta phải tiêu diệt hoặc kiểm soát được những kẻ này, để có thể kiểm soát Đội Tấn công Thứ Tư vào lúc nguy cấp – chỉ như vậy mới có tính kịch tính chứ.

Nhưng bây giờ, họ đã sẵn sàng đầu hàng từ lâu rồi, thậm chí còn bán Prigozhin cho KGB, chỉ đợi người của KGB đến đàm phán các điều khoản hợp tác… Còn làm gì nữa chứ?

Mọi chuyện đã kết thúc rồi mà.

Trif không hề do dự mà nói: “Những yêu cầu của bạn đều rất hợp lý; tôi có thể đảm bảo rằng tất cả các điều kiện đó sẽ được đáp ứng.”

Không cần tiền, không cần quyền lực, chỉ cần được sống sót và sẵn lòng hợp tác với KGB cùng Bộ Quốc phòng… Làm sao có thể từ chối được chứ? Nếu là Gao Fei, anh ta cũng sẽ đồng ý ngay lập tức.

Grinas nói một cách nhẹ nhàng: “Khi tôi đến Đội Tấn công Thứ Tư, tôi đã cố tình thể hiện sự bất tài và tham lam của mình, khiến mọi người ghét bỏ và căm ghét tôi. Chính vì sự xuất hiện của tôi mà những người có thể tham gia cuộc nổi loạn đã từ bỏ ý định đó… Đó là công lao của tôi… Nhưng những người trong Đội Tấn công Thứ Tư chắc chắn sẽ tấn công tôi mạnh mẽ, và tôi rất có thể sẽ không thể rời đi được… Các bạn cần phải bảo vệ chúng tôi để chúng tôi có thể rời đi.”

Trif không biết phải nói gì nữa… Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Không vấn đề gì… Bạn muốn đến đâu?”

Grinas thở dài, sau đó nói thầm: “Tôi không thể đến Ukraine; nếu đến đó thì coi như phản quốc… Tôi cũng không thể đến Mỹ; nếu đến đó thì tôi cũng sẽ không gặp may mắn gì cả… Vì vậy, tôi chọn Belarus làm điểm đến… Sẽ đi qua Belarus để đến Thổ Nhĩ Kỳ.”

Không phản quốc, không nổi loạn… Làm sao có thể từ chối được chứ?

Trif không cần phải xin ý kiến cấp trên; anh ta lập tức đáp: “Không vấn đề gì.”

“Nói đến đây, có một việc tôi cần phải giải thích rõ ràng với các bạn.”

Grinas ngồi xuống lại, nói một cách nghiêm túc: “Tôi đã giam giữ một số sĩ quan có khả năng sẽ theo Prigozhin… Bởi vì họ đang lên kế hoạch hành động, và tôi không thể ngăn cản họ… Ngoài ra, tôi cũng đã giam giữ một số sĩ quan được binh sĩ yêu mến… Bởi vì chỉ như vậy thì binh sĩ mới có thể từ chối tham gia cuộc nổi loạn vì sự căm ghét dành cho tôi

“Không vấn đề gì cả!”

“Ngoài ra còn một việc nữa, có người Ukraine và Mỹ đã liên lạc với tôi, họ muốn thuyết phục tôi phản bội đất nước, dẫn quân đội đầu hàng cho Ukraine. Tôi đã để họ đi, bởi vì tôi không muốn sau khi rời Nga lại bị người Mỹ trả thù, vì vậy tôi không bắt giữ họ. Nhưng tôi cần phải làm rõ chuyện này.”

Trif nói một cách nghiêm túc: “Điều đó hoàn toàn bình thường, và quyết định của bạn cũng hoàn toàn hiểu được.”

Grinas tiếp tục nói: “Không còn gì khác để nói nữa. À, tinh thần chiến đấu của Đội tấn công số 4 hiện đang rất thấp, nhưng sự đoàn kết của họ vẫn rất mạnh mẽ. Nếu các bạn có thể thuyết phục những người có quyền lực cao hơn đảm bảo rằng Đội tấn công số 4 sẽ không bị giải tán, tôi nghĩ rằng họ có thể trở thành tấm gương cho việc chuyển đổi hòa bình các đơn vị quân sự như Đội Wagner. Đây chỉ là một đề xuất, chứ không phải là điều kiện.”

Trif nói: “Tôi sẽ báo cáo với cấp trên.”

“Không còn gì nữa. Bây giờ yêu cầu của tôi là các bạn hãy đưa tôi đến Minsk, Belarus, và cũng đưa gia đình chúng tôi đến đó. Chúng tôi có thể tự bỏ tiền ra thuê một chiếc máy bay, nhưng việc đón và gửi người thì chắc chắn cần sự giúp đỡ của các bạn.”

Trif không chút do dự: “Tôi sẽ gọi điện ngay cho cấp trên. Những yêu cầu này rất hợp lý. Xét đến những đóng góp mà bạn đã thực hiện, chúng tôi không có lý do gì để từ chối.”

Grinas im lặng một lát, sau đó anh ta nói thầm: “Tôi biết rằng ông Putin chắc chắn sẽ bị giết. Và tôi biết rất nhiều bí mật của ông ấy. Vì vậy, dù các bạn thả tôi bây giờ, sau này các bạn vẫn có thể tìm đến tôi. Tôi có một yêu cầu.”

“Hãy nói đi.”

“Sau khi ông Putin qua đời, tôi sẽ tự nguyện liên lạc với các bạn. Nếu các bạn muốn biết bất cứ điều gì, tôi đều có thể nói cho các bạn biết. Mặc dù tôi biết hy vọng không lớn, nhưng tôi vẫn mong các bạn đừng truy đuổi tôi.”

Nói xong, Grinas cười một cách bất đắc dĩ và nói: “Tôi hiểu các bạn quá rõ, và tôi cũng hiểu rất rõ về Nga. May mắn thay, gia đình tôi sẽ không bị giết sau khi ra nước ngoài. Vì vậy, tất cả những gì tôi đã làm cũng coi như có ý nghĩa.”

Trif ngay lập tức nói: “Tôi cam đoan sẽ không truy cứu trách nhiệm gì của bạn sau này. Đại tá, bạn là một người thông minh, và bạn không hề đe dọa ai. Chúng tôi không cần thiết phải làm hại bạn.”

“Tôi cần các bạn hộ tống tôi đến Minsk, bởi vì tôi lo lắng rằng các bạn có thể bắn