Cái gọi là “giết người để trừng phạt tâm hồn kẻ địch”.

Để khiến những kẻ đã phản bội mình phải hối tiếc, để những kẻ coi thường mình phải đau khổ, để những kẻ đã làm tổn thương mình phải sợ hãi trước hành động của chính mình… Muốn đạt được điều này, thì việc giết người và trừng phạt tâm hồn kẻ địch là điều không thể thiếu.

Gao Fei đã từng trải qua nỗi đau khi giết người mà vẫn phải chịu sự trừng phạt tâm hồn.

Và rồi, Gao Fei không thể nào quên được cảm giác “gặp lại nhau và cười nhạo nhau để xóa bỏ ân oán” ấy.

Gao Fei cũng không phải là một người quân tử; ông ta cũng không có tấm lòng rộng lớn gì cả.

Người ta nói rằng “quân tử trả thù thì dù muộn ba năm cũng không muộn; kẻ nhỏ nhen thì trả thù từ sáng đến tối”.

Với Gao Fei, việc trả thù chính là hành động của một kẻ nhỏ nhen.

Hơn nữa, Gao Fei cảm thấy rằng An Đức Liệt cũng giống như mình.

Vì vậy, cái thù này không chỉ cần phải được trả, mà còn phải được trả một cách triệt để. Nếu chỉ giết chết Chakaev và Malzeyev thôi thì hoàn toàn không còn cảm giác thỏa mãn khi trả thù nữa.

Gao Fei không có ý định giết hết tất cả mọi người ở đây; cuối cùng thì ông ta vẫn đang bị hàng chục khẩu súng đe dọa, và ông ta không chắc liệu mình có thể giết hết tất cả trong chốc lát hay không. Vì vậy, ông ta không thể nào bắn trước được.

Và Gao Fei cho rằng, đối với những kẻ như Chakaev, việc trừng phạt tâm hồn họ một cách triệt để nhất chính là khiến họ chứng kiến những người dưới quyền mình buông xuôi súng, phản bội họ, bỏ rơi họ… Nếu không thế thì Gao Fei cũng không cần phải nói ra rằng mình là người của KGB.

“Một!”

Gao Fei hét “hai”, nhưng có vẻ như lời kêu gọi của ông ta không mấy hiệu quả, bởi vì không ai chịu buông xuôi súng cả.

Trong trường hợp này, Gao Fei chỉ còn cách sử dụng biện pháp cuối cùng.

Gao Fei lấy ra tài liệu do Noriko đưa cho mình, sau đó cầm súng một tay và tài liệu một tay, nói một cách rất nghiêm túc: “Ba!”

Gao Fei đếm rất chậm.

Khi đến số “hai”, những người cầm súng vẫn đang nhìn quanh; họ nghe thấy Gao Fei nói rằng mình là người của KGB, nhưng họ không tin vào điều đó ngay lập tức; hơn nữa, họ vẫn cần phải chờ lệnh từ người đầu đàn.

Nhưng khi Gao Fei lấy ra tài liệu, mặc dù họ chỉ thấy phần bìa của nó, thái độ của họ đã thay đổi hoàn toàn.

Băng đảng ở Moscow rất hung hãn; các cuộc đụng độ cũng xảy ra thường xuyên.

Nhưng dù băng đảng ở Moscow hung hãn đến đâu, họ vẫn sợ cảnh sát,

Trong số mười một người đó, có hai người vẫn không buông súng xuống – đây đã là tỷ lệ rất cao rồi.

Gao Fei đếm đến ba, và chỉ có hai người vẫn cầm súng trường; lúc này thì không cần phải lo lắng gì nữa. Bàn tay của Gao Fei đột nhiên được giơ lên, và hai phát súng nhanh như chớp vang lên.

Bộ ăng-ten giảm thanh quả thực rất hữu ích; tiếng súng thật sự trở nên nhỏ hơn nhiều. Sau hai tiếng “bạch bạch”, hai người vẫn cố chấp không buông súng đó đều bị đạn xuyên qua đầu, và họ ngã xuống mà không hề chống cự gì.

Trước khi bắn, bầu không khí còn rất căng thẳng; nhưng sau khi súng vang lên, cảm giác của mọi người hoàn toàn thay đổi. Việc bắn hai phát súng vào đầu hai người đó không phải là lời cảnh báo, cũng không phải là hành động nói suông; đó là việc giải quyết vấn đề một cách nhanh gọn và hiệu quả.

Chaka Yev bỗng nhiên đứng sững lại, trong khi Marzhyev thì trông rất ngạc nhiên. Thậm chí, Thiên Lang Tinh cũng mở to mắt, ngạc nhiên nhìn Gao Fei.

Người am hiểu mới thấy được điểm mấu chốt trong hành động của Gao Fei; hai phát súng đó dường như không hề khó khăn, nhưng trên thế giới này, chắc chắn không có quá mười người có thể làm được điều đó.

Tốc độ của anh ta thật sự nhanh đến mức kỷ lục; ngay cả trong tình huống đó, anh ta vẫn có thể đánh trúng chính xác vào trán đối thủ. Thiên Lang Tinh tự nhận rằng mình không thể làm được như vậy, vì vậy anh ta không khỏi thì thầm: “…”

Chaka Yev ngạc nhiên hỏi: “Chúng ta vừa giết người à?”

Gao Fei nhìn những người còn lại và nói một cách bình tĩnh: “Hãy buông súng xuống, quỳ xuống! Đặt hai tay lên đầu, nhanh lên!”

Trước khi bắn, những người này có thể sẽ không nghe theo; nhưng bây giờ, khi thấy hai người bạn của mình bị bắn, họ không hề do dự gì nữa, và lập tức cùng nhau quỳ xuống.

Giang hồ, nói là tình nghĩa, nhưng thực sự có bao nhiêu người có thể thực sự giữ trọn lòng tình nghĩa đó?

Bầu không khí lúc này đã hoàn toàn thay đổi. Gao Fei tiến lại gần An Đức Liệt và nói một cách kính trọng: “Bos, chúng ta nên xử lý thế nào?”

Sau khi nói xong, Gao Fei quay đầu nhìn hai người kia một cái lạnh lùng và nói: “Giết hết gia đình họ đi.”

An Đức Liệt thở dài nhẹ và nói: “Việc giết hết gia đình họ thì thôi… Nhìn chung, chúng ta không thích làm tổn thương đến gia đình người khác, bởi vì nếu bạn giết gia đình người khác, họ cũng sẽ trả đũa bạn.”

Gao Fei lập tức đáp: “Đúng vậy, bos nói đúng.”

Chaka Yev vẫn còn trong trạng thái số

An Đức Liệt thở dài nói: “Nhưng tôi không có gia đình cả… Tôi không sợ họ trả thù cho gia đình mình đâu. Hơn nữa, tôi đã giết hết cả gia đình anh ta rồi… Anh ta cũng chẳng còn cơ hội trả thù tôi nữa.”

  Cao Phi quay người lại và nói với nhóm người xung quanh: “Tìm kỹ đi! Phải tìm ra tất cả!”

  Chỉnh Xác Yêv cuối cùng cũng nhận ra rằng tình hình không giống như những gì anh ta tưởng tượng… Anh ta bỗng nhiên tỉnh táo lại và hét lớn: “Không!”

  Chỉnh Xác Yêv lập tức quỳ xuống đất… Không phải vì người Nga có thói quen quỳ gối xin tha, mà là vì chân anh ta yếu quá, không thể đứng vững được. “An Đức Liệt ơi! Xin bạn… Hãy tha cho gia đình tôi đi!”

  Chỉnh Xác Yêv hoảng sợ đến cực điểm… Hiệu quả của việc dùng cái chết để dạy dỗ người khác thật sự rõ ràng.

  An Đức Liệt ngồi trên ghế sofa, nhìn xuống Chỉnh Xác Yêv với vẻ vui mừng và nói: “Anh đã bao giờ nghĩ đến ngày này chưa?”

  Nguyên tắc của những tay sát thủ thuê là một khi đã nhận lệnh, thì phải thực hiện ngay lập tức, không được trì hoãn hay do dự.

  Nếu đã nói sẽ giết hết cả gia đình, thì nhất định phải làm vậy.

  Ngay khi Cao Phi ra lệnh, Samir và Thiên Lang Tinh là những người phản ứng nhanh nhất… Họ cầm súng và chạy lên lầu ngay lập tức.

  Annie và Thẩm Văn Khiêm phản ứng chậm hơn một chút, nhưng cũng không quá muộn… Họ lập tức theo sau và lao lên lầu.

  Mục tiêu của họ chính là tạo ra một bầu không khí đầy sự hung hãn… Một không khí mà trong đó, bất kể ai dám chống đối đều sẽ bị giết hết cả gia đình.

  Rất nhanh sau đó, cùng với những tiếng khóc hoảng sợ, ba người – một người phụ nữ lớn tuổi, một người phụ nữ trẻ hơn, và một cậu bé khoảng bảy, tám tuổi – bị kéo ra từ phòng ngủ trên lầu.

  Ba người đó chính là vợ và con trai của Chỉnh Xác Yêv.

  Chỉnh Xác Yêv bắt đầu tuyệt vọng… Anh ta nhìn An Đức Liệt và nói: “Không… Đừng giết tôi… Tất cả đều là ý định của Malziyev… Anh ta nói rằng anh ta không còn giá trị gì nữa… Rằng việc cứu anh ta cũng chẳng có ý nghĩa gì… Chính anh ta đã khuyên tôi đừng tiêu tiền vào việc này!”

  Malziyev sửng sốt… Anh ta tức giận và nói: “Anh đang nói dối!”

An Đức Liệt ơi! Đừng nghe lời dối trá của hắn đâu. Thực ra chính là hắn phải trả tiền để cứu bạn ra, chẳng phải tôi đâu. Tại sao tôi lại từ chối chứ? Bạn là anh em thân thiết nhất của tôi, làm sao tôi có thể không cứu bạn được?

Nhưng An Đức Liệt lại chẳng quan tâm đến hai người đó. Anh ta cau mày nhìn Gao Fei và nói: “Dù tôi không có gia đình, cũng không sợ bị trả thù, nhưng cô bé kia là người tôi đã nuôi lớn lên.”

Anh ta chỉ vào con gái lớn của Chakaev rồi chỉ vào con trai của Chakaev, thở dài nói: “Tôi còn từng lái xe đưa chúng đi học nữa đấy.”

Gao Fei không do dự chút nào mà nói: “Bos, quyết định đi.”

Cảnh trả thù này hoàn toàn khác với những gì An Đức Liệt tưởng tượng. Nó không hề thoải mái chút nào; trong trí tưởng tượng của anh ta, việc trả thù sẽ đòi hỏi nhiều công sức, thậm chí có thể phải hy sinh cả mạng sống mới thực hiện được.

Nhưng bây giờ thì sao? Những kẻ trước đây luôn tự cho mình quyền lực tuyệt đối, những ông chủ và bos mà anh ta từng coi là không thể với tới, giờ đây lại yếu đuối đến mức không thể chống cự được. Ngay cả khi giết họ đi, anh ta cũng không cảm thấy thỏa mãn chút nào.

An Đức Liệt cau mày, cảm thấy rất khó chịu.

Chakaev nói với An Đức Liệt: “Xin bạn, hãy tha cho họ đi! Xin bạn, hãy tha cho con tôi… Bạn muốn bao nhiêu tiền tôi cũng sẵn lòng trả! Tôi sẽ bồi thường cho bạn!”

Nói đến tiền, An Đức Liệt cau mày hỏi: “Bạn có bao nhiêu tiền?”

“Mười triệu… Tôi sẽ đưa cho bạn mười triệu ruble!”

Mười triệu ruble… Chỉ đủ khoảng mười lăm nghìn đô la Mỹ thôi.

An Đức Liệt lắc đầu: “Quá ít… Quá ít rồi.”

Bỗng nhiên, Malzeyev nói: “Đừng giết tôi, An Đức Liệt… Xin hãy xem xét đến tình bạn nhiều năm giữa chúng ta… Tôi sẽ đưa cho bạn mộtThập Bảy triệu ruble… Tất cả tiền của tôi đều thuộc về bạn…” An Đức Liệt… Bạn giờ đã là người quyền lực rồi… Hãy tha cho tôi đi!

」

   An Đức Liệt nhếch môi nói: “Bây giờ các người có tiền rồi, nhưng lúc đó chỉ cần ba trăm nghìn ruble là có thể tìm được luật sư để giải cứu tôi ra khỏi tù, còn việc đưa tôi ra khỏi nhà tù thì cũng chỉ cần một triệu ruble thôi mà.”

   ChXiá Yé Fū bất lực đáp: “Bây giờ giá trị của ruble đã giảm xuống rồi, trước đây thì tôi thực sự không có nhiều tiền như vậy đâu.”

   An Đức Liệt vẫy tay và nói: “Đừng nói nữa, tôi không cần tiền của các người đâu. Số tiền đó quá ít, tôi chẳng coi trọng đâu.”

   Nói xong, An Đức Liệt nhìn vào đứa con của ChXiá Yév và nói: “Tôi cũng không muốn giết họ nữa… Thật là vô nghĩa. Tôi không sợ họ trả thù đâu; nếu họ muốn trả thù tôi, thì tôi cũng sẵn lòng giết hết họ mà. ChXiá Yév ạ, tôi vẫn tuân theo lý tưởng đạo đức mà… Bạn nên cảm ơn tôi đấy.”

   ChXiá Yév lập tức nói: “Cảm ơn bạn! Cảm ơn bạn! Các bạn hãy nghe kỹ này… Sau này tuyệt đối đừng trả thù, đừng bao giờ làm vậy!” Vợ của ChXiá Yév bắt đầu khóc, hai đứa con cũng la hét, kêu lên “đừng giết chúng tôi…” Nhưng An Đức Liệt chỉ cảm thấy điều đó thật buồn cười mà thôi.

   An Đức Liệt nhìn về phía Gao Fei và thì thầm: “Anh cả ơi, giúp tôi một cái đi… Giết họ đi.”

   Gao Fei ngẩn ngơ một chút, sau đó vẫy tay và nói: “Tôi cũng không phải là không dám làm đâu… Chỉ là tôi thấy việc này thật vô nghĩa mà thôi.”

   Những người từng được coi là cao quý bỗng nhiên trở thành những con kiến nằm dưới chân mình… Thật là vô nghĩa.

   Gao Fei không nói thêm gì nữa, anh ta bước đến bên ChXiá Yév, đặt súng vào đầu ông ta… Anh ta cố tình làm điều đó một cách chậm rãi… Rồi anh ta bắn.

   Khi thấy ChXiá Yév ngã xuống, Malzeyev hoảng loạn và nói: “An Đức Liệt ơi, hãy nghe tôi giải thích… Tôi vẫn chưa trả tiền cho bạn đâu…” Gao Fei lại đặt súng vào đầu Malzeyev… Nhìn thấy An Đức Liệt gật đầu, anh ta không do dự mà bắn ngay, giết chết Malzeyev.

Trả thù xong rồi, nhưng nếu không có gì bất ngờ xảy ra, An Đức Liệt chắc hẳn sẽ cảm thấy trống rỗng.

Quả nhiên, An Đức Liệt đứng dậy, đá vào ngườiMạc Ăr Tsiếp F một cái, sau đó nhìn Gao Fei với vẻ mơ hồ và hỏi: “Thế là xong à? Kết thúc rồi?”

“Đã kết thúc rồi, anh trai.”

An Đức Liệt tỏ vẻ bối rối: “Khi tôi ở trong tù, tôi luôn mơ ước được giết họ… Nhưng hôm nay… Ôi, chẳng cảm thấy gì cả.”

“Quá đơn giản thôi… Giờ đây, việc giết họ giống như giẫm nát hai con kiến vậy; giẫm nát kiến thì đương nhiên không có cảm giác gì đặc biệt cả.”

“Chỉ là mức độ của nó khác nhau mà thôi…” An Đức Liệt suy nghĩ một lúc rồi thì thầm: “Nhàm quá.”

Là người đứng đầu, Gao Fei có trách nhiệm phải khiến An Đức Liệt cảm thấy hào hứng. Anh do dự một chút rồi nói: “Hay là… trả thù cho tôi đi?” Mọi người đều không hiểu, nhưng Gao Fei nói một cách nghiêm túc: “Chính là những kẻ đã từng muốn bắt tôi để bán nội tạng… Tôi vẫn nhớ rõ vị trí của chúng. Chúng ta có thể tìm hiểu xem chúng là ai, rồi tiêu diệt chúng đi.”

Ánh mắt của An Đức Liệt lập tức sáng lên. Anh vội vàng nói: “Được! Phải trả thù… Chúng ta đi ngay bây giờ!”