Bây giờ, nhiệm vụ của An Đức Liệt trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

An Đức Liệt hiểu rõ tầm quan trọng của nó; anh ta thậm chí còn biết mình phải làm gì. Là một kẻ lớn lên trong thế giới đầy bạo lực và khốc liệt của thành phố, anh ta quá quen thuộc với những điều này rồi.

Nhưng những con tin bị bắt cóc lại là những sinh viên xuất sắc từ MIT; bên tham gia giao dịch là FBI; người đóng vai trò trung gian và bảo vệ con tin lại là một ông trùm lớn… Và còn thiếu một người thân sẵn lòng trả tiền chuộc nữa… Tất cả những điều này khiến An Đức Liệt cảm thấy hơi bối rối.

Mọi chuyện đã thay đổi so với trước đây… Không giống như những gì xảy ra ở Moscow chút nào.

FBI thực sự mạnh mẽ hơn KGB; bởi vì KGB cũng chưa bao giờ làm những việc độc ác đến thế.

An Đức Liệt đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng anh ta không hề hoảng loạn.

Việc lớn lên trong môi trường đầy cạnh tranh và bạo lực của thành phố đã dạy anh ta một điều: luật của thế giới này chính là “kẻ yếu phải chịu đựng sự bạo hành của kẻ mạnh”; và “kẻ mạnh có quyền chiếm đoạt những gì họ muốn”.

Người em út luôn phải tuân theo lệnh của người anh cả… Đó là điều hiển nhiên nhất.

Về mặt sức mạnh, An Đức Liệt cho rằng Gao Fei mới chính là người anh cả; vì vậy, ngay cả khi Gao Fei quyết định rời đi mà không để anh ta lại, điều đó cũng hoàn toàn hợp lý.

Nhưng Gao Fei lại chọn đợi họ cùng đi… Thật là một người anh cả tuyệt vời!

An Đức Liệt cảm thấy Gao Fei quá tốt bụng đến mức không hề có chút tàn nhẫn hay ác độc nào cả…

Chỉ là anh ta không biết cuối cùng FBI sẽ giải quyết mọi chuyện như thế nào…

An Đức Liệt tò mò nhìn người đàn ông mặc đồ của Gao Fei và đang đi cùng họ… Người này trông hoàn toàn không giống Gao Fei; ngay cả mái tóc cũng màu nâu… Anh ta thực sự không hiểu làm thế nào mà người này có thể giả danh Gao Fei được…

“Năm người các bạn à?”

Người đàn ông đó đột nhiên hỏi.

An Đức Liệt không chút do dự mà nói: “Điều đó không liên quan gì đến cậu.”

  Cảnh giác là yếu tố then chốt đối với những kẻ xấu xa.

  “Tôi tên Steve, tôi cũng là một điều tra viên của FBI. Bây giờ cậu đã biết mình đã đụng phải ai rồi, đúng không?”

   An Đức Liệt trả lời một cách bình thản: “Biết, nhưng điều đó có quan trọng gì chứ?”

  Steve thay đổi giọng điệu thành kiểu chắc chắn và nói rất nghiêm túc với An Đức Liệt: “Mối quan hệ của cậu với hai người bạn còn lại bên trong đó thế nào?”

  An Đức Liệt bắt đầu cảnh giác và không chần chừ trả lời: “Cậu muốn làm gì vậy?”

  “Điều này như thế này: Việc tìm người thay thế đã tiêu tốn quá nhiều công sức. Nếu chúng ta có thể giết chết hai người đó ngay lập tức thì tốt nhất. Nhưng nếu các cậu vẫn muốn giữ cô bé nhỏ đó, không vấn đề gì cả… Tôi sẽ đưa cô bé cho các cậu, nhưng hai người bạn kia thì sao? Cậu có để tôi giết họ không?”

  An Đức Liệt dừng bước lại, khẩu súng trong tay hướng về phía Steve.

  “Đừng nóng vội, tôi chỉ đang hỏi xem liệu việc đó có khả thi không thôi. Đây là cuộc thương lượng, chứ không phải thông báo. Nếu cậu đồng ý để tôi giết hai người bạn của cậu, tôi sẽ trả cho cậu hai triệu đô la… Mỗi người một triệu đô la, thế nào?”

  Bán một người bạn với giá một triệu đô la… Thật là một thương vụ có lợi.

  An Đức Liệt thấy thật là một lựa chọn hấp dẫn, nhưng anh vẫn không chút do dự mà từ chối: “Không thể!”

  “Không thể à? Dù được bao nhiêu tiền cũng không xem xét sao?”

  “Không xem xét!”

 ‥Dù nói ra như vậy, nhưng An Đức Liệt không khỏi bắt đầu suy nghĩ về khả năng đổi Samir lấy năm triệu đô la…

 ‥Thật là quá hấp dẫn…

  Nhưng thôi đi… Mặc dù Samir không có giá trị lớn gì, và sau khi rời khỏi chiến trường, thính lực của Samir càng trở nên vô ích hơn nữa… Nhưng dù sao thì anh ấy cũng từng cùng chiến đấu với mình… Bán đồng đội như vậy thì thật là không nên…

 ‥Còn về Thẩm Văn Khiêm thì sao nhỉ…

Dù sao thì cũng không quen biết với Thẩm Văn Khiêm, bán đi cũng chẳng sao đâu.

Nhưng An Đức LiệtGao Phi sẽ phản ứng thế nào nhỉ?

Nghĩ mãi cũng thôi, ông trưởng chắc chắn sẽ không đồng ý đâu. Dù An Đức Liệt và Gao Phi cũng chưa quen biết lâu, nhưng anh ấy khá giỏi đánh giá con người mà.

Thôi thì bỏ qua đi.

An Đức Liệt quyết định bước nhanh hơn, đi phía trước, làm vậy để không cho thấy mình có ý định gì đó.

Anh ta không đợi Steve có cơ hội nói gì, tiếp tục quay lại theo con đường ban đầu. Nhưng lần này, khi bước vào hành lang, An Đức Liệt thấy ít nhất mười người đang đợi bên ngoài lớp học.

Tám người đặc nhiệm và hai người mặc đồ dân thường.

Họ muốn làm gì vậy?

An Đức Liệt lập tức hỏi: “Các bạn muốn làm gì?”

“Hai người kia chỉ là người thế mạng thôi. Vì anh không đồng ý giết đồng đội của mình, nên chúng tôi sẽ dùng người thế mạng để thay thế họ. Sau khi vào bên trong, anh hãy để người da Á xuất hiện trước để thay đồ, sau đó mới để người của chúng tôi vào. Cách này sẽ giúp việc không bị phát hiện, rồi chúng tôi sẽ xông vào và giết những người thế mạng đó. Anh sẽ phải quỳ gối đầu hàng và được chúng tôi đưa đi. Còn ba người kia thì mang hàng lên trực thăng rời đi, còn việc dọn dẹp sau này sẽ do chúng tôi lo. Có vấn đề gì không?”

“Không có vấn đề.”

“Vậy thì vào đi. Hãy để người đàn ông mập đó ra trước.”

An Đức Liệt quyết định hợp tác, nhưng anh ta vẫn nghĩ rằng mình nên nói thêm vài câu nữa.

Vì vậy, An Đức Liệt nói với Steve, người đang cố gắng thuyết phục anh ta phản bội đồng đội: “Tôi sẽ đưa cho anh một lời khuyên… hay nói đúng hơn là cảnh báo; anh nhất định phải nghe.”

“Anh cứ nói đi.”

“Tôi biết anh đang có ý đồ gì. Anh muốn giết cô bé nhỏ đó bên trong, đúng không?”

An Đức Liệt nhìn chằm chằm vào Steve và nói một cách nghiêm túc: “Ý đồ của anh là nếu giữ được hai đồng đội của tôi, các bạn sẽ không cần phải dùng người thế mạng. Nhưng nếu tôi từ chối phản bội đồng đội, các bạn sẽ phải hy sinh hai người thế mạng. Tuy nhiên, ba chúng tôi vẫn có thể sống sót, còn cô bé nhỏ đó thì chắc chắn sẽ chết. Vì vậy, anh hoàn toàn không muốn nhắc đến cô bé ấy, để tránh làm chúng tôi cảnh giác và tăng cường bảo vệ cô ấy, đúng không?”

Steve nhíu mày nhìn An Đức Liệt và nói: “Không phải vậy đâu.”

“Đừng cố gắng nói dối, anh không thể lừa được tôi đâu.”

An Đức Liệt nói rất nghiêm túc: “Khi anh nói rằng sẽ cho tôi cô bé nhỏ đó, tôi đã biết ngay là anh sẵn sàng giết cô ấy. Anh bạn ạ, tôi lớn lên trong băng đảng, tôi hiểu rõ mọi chuyện ở đây. Những mục tiêu cần loại bỏ càng quan trọng, người ta càng phải tỏ ra thờ ơ, đúng không?”

Steve nhìn An Đức Liệt với vẻ ngạc nhiên; anh ta có vẻ rất lo lắng.

An Đức Liệt tiếp tục nói một cách nghiêm túc: “Tôi không muốn chết. Thực ra, tôi thậm chí sẵn lòng bán hai đồng đội của mình để lấy vài triệu đô la… Tôi nghĩ đó là một thương vụ hợp lý, nhưng tôi vẫn phải từ chối. Tôi muốn đồng ý, nhưng lại không dám… Anh hiểu tại sao không?”

“Tại sao?”

“Bởi vì ông trùm của tôi.”

“Ông trùm của anh có chuyện gì vậy?”

“Ông trùm của tôi không phải là kiểu người sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền. Ông ấy là kiểu ông trùm cổ hủ, coi trọng tình nghĩa và luật lệ. Nếu anh giết cô bé nhỏ đó, chắc chắn ông ấy sẽ bắn tung đầu Ngải Lợi Hughes, sau đó nhảy xuống trực thăng và chiến đấu với các anh… Tất cả chúng ta sẽ chết… Anh hiểu ý tôi chứ?”

An Đức Liệt nói rất nghiêm túc: “Thực sự tôi không muốn chết… Vì vậy, tôi phải cảnh báo anh: đừng bao giờ xem thường quyết tâm của ông trùm tôi. Nếu ông ấy sẵn lòng để cô bé ở lại đây và chỉ cho phép tôi đưa cô ấy đi, đó là bởi vì ông ấy không muốn cô bé gặp nguy hiểm… Hiểu chứ?”

“Ừm… Ngay cả khi bản thân ông ấy đã an toàn, và cả năm người chúng ta cũng đã an toàn… Nhưng vì mục đích trả thù cho một người lạ, ông ấy vẫn sẵn lòng kéo cả chúng ta xuống cái chết cùng nhau ư?”

An Đức Liệt gật đầu mạnh mẽ, không hề do dự: “Đúng vậy! Chúng ta cùng một loại người… Chúng ta đều sẵn lòng bán đồng đội vì tiền, hoặc sẵn lòng để người lạ chết vì bản thân mình… Nhưng ông trùm của tôi không phải là người như vậy… Anh hiểu chứ?”

Steve thở dài và nói: “Loại siêu anh hùng đấy.”

  “Đúng vậy, ông ta có lòng công lý rất mạnh mẽ. Nếu bạn phá vỡ lòng công lý đó của ông ta, chắc chắn ông ta sẽ bắn ngay vào đầu ông Hughes mà không chút do dự. Tôi tin rằng nếu khi chúng ta ra ngoài mà không mang theo cô gái nhỏ đó, ông ta sẽ không hỏi chuyện gì cả mà trực tiếp nổ súng!”

  Steve nhíu mày nhìn thẳng vào mắt An Đức Liệt, và An Đức Liệt cũng nhìn lại một cách bình tĩnh.

  Cuối cùng, Steve thì thầm: “Được rồi, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã thông báo cho tôi những điều này; điều đó rất quan trọng. Chúng ta suýt nữa đã mắc phải một sai lầm có thể giết chết tất cả mọi người. Bây giờ chúng ta hãy vào trong đi. Khi ra ngoài, bạn hãy mang theo hàng hóa đó.”

  Steve và An Đức Liệt tiến gần cửa lớp học. Sau đó, Steve đặc biệt nói với những người đang chờ bên ngoài: “Kế hoạch cần được thay đổi một chút: hãy để hàng hóa đi, tuyệt đối không được làm tổn thương cô gái đó. Bây giờ, bạn có thể vào bên trong được rồi.”

  An Đức Liệt bước vào lớp học, tiến gần Samir và Thẩm Văn Khiêm, quay lưng về phía các học sinh và thì thầm: “Chờ một chút. Thẩm Văn Khiêm hãy ra ngoài trước; sẽ có người đổi trang phục với bạn, sau đó đến lượt Samir. Các bạn hãy đợi tôi bên ngoài. Khi họ xông vào và giết chết người thế thân đó, chúng ta sẽ rời đi.”

  Thẩm Văn Khiêm trông rất ngạc nhiên và nói: “Thật sao vậy?”

  “Nhanh lên, nói là đi vệ sinh.”

  Thẩm Văn Khiêm với vẻ lo lắng, nói to lên: “Này mọi người, tôi đi vệ sinh một chút, các bạn coi chừng nhé.”

  Thẩm Văn Khiêm một mình ra ngoài. Bên ngoài có một người da trắng cao lớn tương tự như anh ta đứng đó và nghiêm túc đưa cho anh ta một bộ đồ khác.

  Thẩm Văn Khiêm cởi bỏ áo khoác, quần và giày của mình, sau đó mặc vào bộ đồ của cảnh sát đặc nhiệm.

Trang phục đặc nhiệm còn có thể che khuất khuôn mặt nữa.

Nhưng điều khiến Thẩm Văn Khiêm vô cùng ngạc nhiên là, khi người đàn ông da trắng mập mạp đó đội lên chiếc mặt nạ, hình dáng của anh ta lại giống hệt Thẩm Văn Khiêm đến tám phần trăm.

Cả mái tóc cũng vậy – mái tóc trắng của người đàn ông đó đã được nhuộm thành màu đen, và kiểu tóc cũng giống hệt Thẩm Văn Khiêm.

Những người này thật sự đã chuẩn bị những chiếc mặt nạ này trong thời gian rất ngắn, và chúng giống hệt Thẩm Văn Khiêm đến mức đáng ngạc nhiên.

“Người tiếp theo.”

Người thay thế sau khi thay đồ xong cầm súng bước vào lớp học. Anh ta cố tình cúi đầu và tiến lại gần Samir, nói khẽ: “Anh đi đi.”

Samir nhận ra rằng Thẩm Văn Khiêm đã thay đổi người. Mặc dù ngạc nhiên, anh vẫn nhanh chóng bước ra ngoài.

Việc thay đổi vai trò giữa Samir và người thay thế diễn ra khá thuận lợi vì màu tóc và thân hình của họ giống nhau. Sau khi thay đồ xong, người thay thế cũng đeo mặt nạ và bước vào lớp học.

Thẩm Văn Khiêm và Samir đều mặc trang phục đặc nhiệm. Steve, người mặc trang phục cao bay, nói khẽ: “Hai người đi vào nhà vệ sinh bên kia và chờ đồng đội để cùng rời đi. Nhanh lên.”

Samir và Thẩm Văn Khiêm đi đến nhà vệ sinh ở hành lang và nhìn vào lớp học với vẻ tò mò và lo lắng.

Chỉ vài giây sau, Steve bất ngờ vẫy tay, ba người đặc nhiệm cầm súng lao vào lớp học.

Ngay lập tức, tiếng súng vang lên.

Lúc này, cả Samir và Thẩm Văn Khiêm đều cầm súng trong tay. Họ nhìn nhau, ánh mắt đều đầy nỗi sợ hãi không thể giấu đi.

Bây giờ, họ thực sự không biết liệu FBI có chỉ đạo một cuộc tấn công giả hay là hành động thực sự.

Nhưng chỉ vài giây sau, họ thấy một người đặc nhiệm ôm lấy Martha, và hai người đặc nhiệm khác kéo An Đức Liệt chạy ra ngoài.

Vừa ra đến hành lang, An Đức Liệt lập tức được thả ra, và anh ta nhanh chóng chạy về phía Samir cùng Martha.

Thậm chí còn có cả lực lượng đặc nhiệm đi hộ tống nữa.

“Đừng vội ra ngoài, hãy thay quần áo trước đã, và cũng phải thay cho cô ấy nữa.”

Họ không để An Đức Liệt__[An Đức Liệt] ra đi ngay lập tức; thậm chí còn chuẩn bị sẵn một bộ áo khoác lông cho Ma Thá. Những người này đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

An Đức Liệt__[An Đức Liệt] vội vàng mặc vào một chiếc áo khoác lớn, sau đó giúp Ma Thá mặc bộ áo khoác lông, rồi thì thầm: “Nhanh, đi thôi!”

“Bên trong thế nào rồi?”

“Vừa vào cửa đã bắn chết hai người đóng vai thế thân ngay lập tức. Chắc họ không ngờ mình sẽ chết… Tôi đã quỳ xuống xin hàng, sau đó họ mới dẫn tôi ra khỏi lớp học.”

An Đức Liệt__[An Đức Liệt] vừa đi vừa giải thích. Anh quay đầu nhìn lại và thấy thêm nhiều lính đặc nhiệm đang lao vào lớp học.

“Đầu của họ đều bị bắn nát rồi… Dù là người đóng vai thế thân thì cũng không thể nhận ra được nữa… Chết tiệt! Bọn này đang giết chính người của mình!”

“Chúng vốn dĩ là những kẻ buôn người; việc tìm người đóng vai thế thân cũng rất dễ dàng mà.”

Samiр vừa nói xong, vừa tỏ vẻ không hiểu: “Chúng ta chỉ vậy mà được thả đi sao? Không thể tin được… Quá đơn giản rồi.”

“Đơn giản cái gì chứ…” An Đức Liệt__[An Đức Liệt] tức giận mắng lên, rồi quay đầu nhìn lại và nói: “Khó khăn ở chỗ ông trùm vẫn còn những kẻ buôn người nữa… Còn các bạn thì đương nhiên là dễ dàng rồi… Nhanh lên, đi thôi!”