“……”

Có phải là vì thấy cô ấy tội nghiệp nên mới bảo cô ấy ăn thêm không nhỉ?

Lâm Kinh Im lặng vài giây rồi lại gửi thêm vài dòng tin.

Xiao Jing Jiang: Tôi ăn không hết đâu.

Phía Thịnh Huống im lặng gần nửa phút; khi Lâm Kinh nghĩ rằng anh ta có lẽ sẽ không trả lời, điện thoại của anh ta bỗng rung lên.

Miracle: Nếu bạn ăn không hết, tôi sẽ ăn thay cho bạn.

Ngay sau đó, một khoản tiền được chuyển vào tài khoản của cô ấy.

Số tiền khá lớn, đến tận sáu trăm nhân dân tệ.

Xiao Jing Jiang:??

Lâm Kinh Thực sự bối rối trước những hành động này của Thịnh Huống.

Cô ấy nhìn vào thông báo và khoản tiền chuyển khoán đó, suy nghĩ một lát rồi tự dịch hai thông báo đó thành:

“Bạn muốn ăn gì thì cứ gọi, tôi sẽ chi trả. Nếu ăn không hết cũng không sao đâu, tối nay tôi quay lại sẽ ăn thay.”

Lâm Kinh Cảm thấy bản dịch của mình hoàn toàn chính xác, liền gửi tin trả lại số tiền đó, sau đó bắt đầu gõ tin nhắn.

Xiao Jing Jiang: Không cần đâu.

Xiao Jing Jiang: Tôi sẽ gọi thêm một phần thôi.

Lâm Kinh Nghĩ đến việc hiện đang là mùa hè, mặc dù biệt thự đã bật điều hòa, nhưng vẫn chu đáo ghi thêm một câu:

Xiao Jing Jiang: Lúc đó tôi sẽ để vào tủ lạnh cho bạn.

Miracle: Sao vậy?

Miracle: Sợ tôi bị bỏng à?

Miracle: Hay là tôi không xứng đáng được ăn ngay khi thức ăn còn nóng?

Xiao Jing Jiang:……

Miracle: Thôi đi.

Miracle: Để ra ngoài ăn thôi.

Lâm Kinh Nháy mắt, ý anh ta là muốn ra ngoài ăn vào buổi tối à?

Xiao Jing Jiang: Vậy thì tôi không cần phải chuẩn bị đồ ăn tối cho anh bạn nữa à?

Thịnh Huống gửi một tin nhắn giọng nói, giọng điệu rất cáu kỉnh: “Tôi có bao giờ nói rằng tôi muốn ăn đồ ăn tối đâu?”

Lâm Kinh Vừa nghe thấy từ “đồ ăn tối”, tin nhắn giọng nói đó đã bị hủy bỏ.

Ngay sau đó, một tin nhắn giọng nói mới xuất hiện trên màn hình.

Trong tin nhắn giọng nói, Thịnh Huống hít một hơi thật sâu, im lặng vài giây rồi nói: “Tôi nói là bữa tối chứ, không phải đồ ăn tối đâu. Bạn đang bận gì không?”

“Nếu không có việc gì, chúng ta cùng nhau ra ngoài ăn uống đi nhé?”

Lâm Kinh:“…………”

Vậy là Thịnh huống hoàn toàn không đi dự tiệc cùng họ à?

Lâm Kinh nuốt ngược nước bọt lại, dũng cảm lên xem lại lịch sử trò chuyện. Cô chỉ thấy vài câu của Thịnh huống như “Sợ tôi bị bỏng” hay “Có lẽ tôi không xứng đáng được thưởng thức khi món ăn còn nóng”, và Lâm Kinh cảm thấy khó thở.

Cô không thể chịu đựng được nữa. Giờ đây, cô chỉ muốn thu dọn đồ đạc và rời đi ngay lập tức.

Miracle:??

Thông báo mới trên điện thoại làm Lâm Kinh bừng tỉnh. Cô do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được lòng tham của mình.

Xiao Jing Jiang: Được thôi.

Miracle: Mười phút có đủ không?

Xiao Jing Jiang: Đủ rồi.

Miracle: Vậy tôi gọi xe đi?

Xiao Jing Jiang: Được thôi.

Miracle: Ừm…

Hai giây sau…

Miracle:…

Lâm Kinh nhìn lại những tin nhắn mà mình đã gửi (“Được thôi”, “Đủ rồi”, “Được thôi”) và những từ “…” mà Thịnh huống đã trả lời; sau vài giây suy nghĩ, cô mới hiểu ra rằng từ “…” kia thực ra là được viết liền với “Ừm”.

……Ừm…

Lâm Kinh:“…………”

Không còn gì để chuẩn bị nữa, cô đơn giản chỉ buộc lại tóc và mặc quần xuống lầu. Chiếc xe đã đợi sẵn ở cửa; Thịnh huống, sau khi thay giày xong, đang ngồi ở quầy giày, cúi đầu chơi điện thoại. Khi thấy cô bước ra từ thang máy, anh mở cửa và bước ra trước.

Lâm Kinh thay giày xong, thấy Thịnh huống đang đợi bên cạnh xe, liền vội vàng bước tới. Khi cô tiến gần hơn, Thịnh huống mở cửa xe cho cô.

Lâm Kinh cảm ơn anh rồi leo vào xe. Cô tưởng Thịnh huống sẽ ngồi ở ghế phụ, nhưng anh lại đứng yên bên cạnh cửa; cô không nhịn được mà ngẩng đầu nhìn anh. Anh nhìn xuống chỗ cô đang ngồi, và Lâm Kinh liền chớp mắt, lặng lẽ di chuyển sang ghế phía trong xe.

Thịnh huống cuối cùng cũng có phản ứng, cô cúi người bước vào xe và đóng cửa lại.

Khi gọi taxi, Thịnh huống đã đặt trước địa điểm – Lâm Kinh– và sau khi lên xe, cô cũng không hỏi lái xe sẽ đi đâu.

Ngoại trừ việc nhắc nhở họ buộc dây an toàn một cách lịch sự, lái xe không nói thêm gì nữa. Trong xe rất yên tĩnh; Lâm Kinhcảm thấy rất lo lắng. Đặc biệt là khi Thịnh huống ngồi bên cạnh cô, cô càng cảm thấy bất an hơn.

Cuối cùng, cô không chịu nổi nữa và bắt đầu nói nhỏ để bảo vệ mình: “Tôi tưởng bạn cũng đi ra ngoài cùng mọi người rồi.”

Thịnh huống quay đầu nhìn cô và hỏi: “Ừ?”

Lâm Kinhbắt đầu giải thích một cách nghiêm túc: “Chỉ có tôi thôi… Tôi không biết bạn ở nhà, nên tưởng bạn cũng đi ra ngoài rồi. Khi thấy tin nhắn của bạn, tôi nghĩ rằng bạn thấy mọi người đều đi hết rồi, nên cố tình để tôi ở nhà một mình… Vì vậy, bạn mới đến an ủi tôi đấy.”

Thịnh huống nhướng mày và hỏi lại: “An ủi?”

Lâm Kinhim lặng không biết phải nói gì tiếp. Cô không hiểu tại sao anh ấy lại chọn từ “an ủi” để diễn tả hành động của mình. Trong tiếng Trung có rất nhiều từ khác, tại sao lại phải dùng từ “an ủi”? Hơn nữa, có lẽ anh ấy chỉ đang thể hiện sự quan tâm lịch sự đối với cô mà thôi… Nhưng cô lại tự cho rằng anh ấy đang cố tình an ủi mình… Thật là tự cho mình quá nhiều ý nghĩa.

“An ủi…” Thịnh huống lặp lại từ đó một lần nữa, rồi cười như thể cô đã dùng từ này một cách rất thú vị vậy.

Lâm Kinhcảm thấy mặt mình đỏ lên vì cái cười của anh ấy. Cô im lặng vài giây, sau đó từ từ quay đầu nhìn anh ấy, chớp mắt một cái và nói một cách lạnh lùng: “Có lẽ cách tôi diễn đạt không chính xác lắm… Bạn đừng để bụng nhé.”

Thịnh huống nhìn khuôn mặt cô một lúc rồi đáp: “Ừm.”

Lâm Kinhthấy anh ấy không nói gì thêm nữa, nên nghĩ rằng chuyện đó đã qua. Trong xe lại yên tĩnh một lát.

Rồi Thịnh huống, người đang ngồi bên cạnh cô, bỗng nhiên cười nhẹ: “Không chính xác lắm à?”

“……”

Lâm Kinhđứng yên một lúc, sau đó từ từ quay đầu nhìn anh ấy. Thịnh huống ngồi thoải mái, tựa lưng vào ghế, nhìn vào video trận đấu đã tắt âm thanh trên điện thoại và nói một cách thờ ơ: “Tôi thấy cách diễn đạt của bạn khá chính xác đấy.”