Bên trong cung điện ngủ, Triệu Hoài Tả trực tiếp đặt Lý Thanh Đại lên giường Xương Vân Bá Bộ, rồi cúi xuống tháo giày và tất cho nàng.

“Đừng chạm vào tôi, hãy đi ra xa.” Lý Thanh Đại dùng đôi chân nhỏ bé của mình đá anh ta.

Triệu Hoài Tả đứng dậy, nhìn nàng với đôi mắt nhìn thẳng.

“Sau này đừng chạm vào tôi nữa.” Lý Thanh Đại co ro lại và lùi vào phía sau, khuôn mặt nhỏ nhắn còn in đầy dấu vết nước mắt: “Tôi ghét bẩn ông!”

“Cô nói thật sao?” Triệu Hoài Tả nói với vẻ mặt lạnh lùng.

Cả căn phòng dường như bỗng trở nên lạnh lẽo.

“Tôi… tôi thật đấy!” Lý Thanh Đại quấn mình vào tấm chăn lụa và lại bắt đầu khóc: “Hãy đi đi, tôi không muốn nhìn thấy ông nữa!”

Triệu Hoài Tả nhìn nàng một lát, rồi quay người bước đi mạnh mẽ.

“Không có sự cho phép của tôi, không được để nàng rời khỏi cung điện ngủ.” Anh ta nói ra khi đã ra khỏi cửa.

“Vâng.” Kế Cần vội vàng đáp lại, rồi ra hiệu cho Tao Nhi và những người khác vào phục vụ Lý Thanh Đại.

Còn anh ta thì chạy theo sau họ.

Hoàng tử đi nhanh như vậy, rõ ràng là đang tức giận; không biết cô gái ấy đã nói điều gì?

“Hoàng tử.”

Người hầu đi đến viện Vân Tịch quay trở lại, cúi chào bên ngoài cửa.

Triệu Hoài Tả bước chân vội vàng.

“Nói cái gì vậy?” Kế Cần vội vàng hỏi.

“Người ở viện Vân Tịch đã đổi tên; bây giờ các cô hầu đều gọi cô ấy là Vân Tịch. Cô ấy nói rằng hôm nay khi cô qua đó, cô ấy đã xin cô, khi cô vào cung Đông, hãy cho phép cô ấy tiếp tục ở lại đó.”

“Bị cô và người hầu lớn trách mắng, cô ấy không nói thêm gì nữa, chỉ quay người đi mất.” Người hầu trả lời một cách rành mạch.

Rõ ràng anh ta đã đợi ở bên ngoài một lúc rồi; lần này anh ta không hề thở gấp.

“Dẫn người đó đến phòng riêng.” Triệu Hoài Tả nói một cách lạnh lùng, rồi bước đi.

“Nhanh lên.” Kế Cần ra lệnh cho người hầu: “Nhớ mang theo vài cô hầu nữa.”

Phòng riêng.

Triệu Hoài Tả đứng thẳng tắp bên dưới hành lang; làn gió nhẹ làm bay phần áo của anh ta, nhưng điều đó càng làm nổi bật vẻ uy nghiêm, bất động của anh.

“Hoàng tử, người đó đã được đưa đến rồi.”

Người hầu cùng với một nhóm cô hầu dẫn Vân Tịch đến trước mặt.

“Thiếp nữ xin chào Hoàng tử…” Vân Tịch cúi đầu xuống, toàn thân run rẩy.

Đây là lần đầu tiên sau ba ngày, cô ấy gặp lại Thái tử Điện hạ.

Anh vẫn giống như xưa, cao quý và oai nghiêm, tựa như một vị thần trên trời, khiến người ta không khỏi muốn quỳ gối xuống và ngước nhìn anh.

“Tại sao lại đổi tên?” Zhao Huai Zuo nhìn xuống người phụ nữ đang quỳ bên ngoài hành lang.

“Nô tì… Nô tì cảm thấy cái tên Vân Tịch nghe hay hơn tên Hồng Chân của mình, nên mới đổi…” Vân Tịch chẳng dám ngẩng đầu lên.

“Hãy đổi lại thành tên cũ.” Zhao Huai Zuo ngẩng mắt lên, không nhìn cô nữa: “Đày cô ấy xuống trang trại.”

“Điện hạ, điện hạ…” Nghe vậy, Hồng Chân liền quỳ gối van xin: “Nô tì biết mình đã sai, nô tì hiểu rằng hôm nay mình đã xúc phạm Công chúa thứ sáu, nô tì sẵn lòng chấp nhận hình phạt…

Nô tì… nô tì sẽ ra mặt giải thích với Công chúa thứ sáu, rằng ban đầu Điện hạ chưa bao giờ chạm vào nô tì…

Nô tì chỉ mong được ở lại trong viện Vân Tịch, không bao giờ ra ngoài nữa, và không bao giờ làm ô uế danh dự của Công chúa thứ sáu nữa…

Xin Điện hạ, xin hãy tha thứ cho nô tì…”

Được đày xuống trang trại… Cô ấy quá rõ điều đó có nghĩa là gì; gia đình cô ấy cũng sống ở trang trại, và chỉ vì nghèo khó mà mới vào cung làm phi tần.

Nếu được ở lại trong Đông cung, dù là ở khu vực xa xôi nhất, ít nhất cũng không lo thiếu thốn gì, không cần phải lo lắng về bất cứ điều gì.

Cô ấy còn có một suy nghĩ riêng: nếu ở lại Đông cung, dù cô ấy và Thái tử Điện hạ có từng có quan hệ gì đi nữa, trước mắt mọi người, cô ấy vẫn được coi là người phụ nữ mà Thái tử Điện hạ đã từng chạm vào… Điều đó chắc chắn sẽ khiến cô ấy được đánh giá cao hơn.

Nhưng nếu bị đày xuống trang trại, ai sẽ quan tâm đến những điều đó nữa chứ?

Zhao Huai Zuo không hề nhìn lại cô nữa, chỉ bước xuống những bậc thang đá trắng và rời đi.

“Hãy mau đuổi cô ta đi.” Ke Qin theo sau và nói với Hồng Chân.

Tch, cái Hồng Chân này… Sao lại đi nói những lời vô nghĩa trước mặt công chúa nhỉ? Chắc là đã quen sống sung sướng quá rồi.

Nhưng nghe những gì cô ta vừa nói, hóa ra Điện hạ thật sự chưa bao giờ chạm vào cô ta… Điều đó thật sự khiến anh ta ngạc nhiên.

Lúc đầu, khi Điện hạ và Hồng Chân ở lại trong Điện Nhất Hợp ba ngày, anh ta đã canh gác ở cửa.

Khi Điện hạ ra ngoài, anh ta đã ra lệnh đưa Hồng Chân trở về Đông cung để ở, và Hồng Chân cũng e lệ theo sau… Anh ta cứ tưởng rằng…

Tại sao Điện hạ không giải thích chuyện này với công chúa nhỉ?

Zhao Huai Zoa đi đến gần cửa phòng ngủ như