Tạ Trường Yến và Quý Đình Dương nhìn thẳng vào mắt nhau; không khí dường như đóng băng lại, tràn ngập căng thẳng và sự tức giận. Một lúc lâu, không ai dám nói gì, sợ rằng cơn giận của họ sẽ lan sang mình.

Ánh mắt bình tĩnh nhưng đầy nghiêm khắc của Tạ Trường Yến nhìn chằm chằm vào Quý Đình Dương, cô nói: “Sao vậy? Tôi không được quản lý con sao?”

Quý Đình Dương khinh thường cười lớn, ánh mắt đầy coi thường nhìn lại ông ta. Anh ta không thể nào nghĩ rằng chỉ vì mình ở bên mẹ, thì ông ta có quyền dạy bảo mình chứ?

“Những lời tôi đã nói trước đây về việc phải lịch sự với mọi người, con đã quên hết rồi à?” Tạ Trường Yến nhìn thẳng vào mắt anh ta, nói với giọng nghiêm khắc.

Nhìn vào đôi mắt lạnh lùng kia, Quý Đình Dương cảm thấy tim mình rung động; ký ức về cha ông bỗng nhiên hiện lên trong đầu. Khi ông còn đi mẫu giáo, có một bé gái thường xuyên đến chơi cùng ông. Lần nào ông xây xong một chiếc xe tăng bằng gạch xây dựng, bé gái đó lại đẩy nó đổ xuống và yêu cầu ông xây cho mình một lâu đài để công chúa ở. Khi chiếc xe tăng thứ ba bị đẩy đổ, Quý Đình Dương đã nổi giận dữ; khuôn mặt còn hơi mập mạp của ông đỏ bừng lên khi ông hét lớn: “Cút đi!”

Bé gái ngây người một chút, rồi đưa tay ra kéo ông. Nhưng Quý Đình Dương vung tay đẩy cô bé ra và lặp lại lần nữa: “Cút đi! Tôi không muốn chơi với kẻ ngốc.”

Dù không hiểu lý do, nhưng bé gái cũng nhận ra rằng từ “kẻ ngốc” đang ám chỉ mình; cô bé bèn khóc lóc: “Con không phải là kẻ ngốc đâu!”

“Con chính là kẻ ngốc! Con không biết cách xây dựng lâu đài, thậm chí còn không biết tính toán các phép cộng, trừ, nhân, chia trong phạm vi 1000,” Quý Đình Dương nói.

“Nhưng con biết tính trong phạm vi 100 mà! Bố mẹ con đều nói con là đứa trẻ thông minh mà.”

“Cô bé nhỏ khóc lóc và phản bác.”

Trí thông minh của cô bé cũng không tồi; một đứa trẻ ba bốn tuổi đã làm được điều này thì thật sự rất thông minh, xứng đáng được khen ngợi. Chỉ là vì được dạy dỗ tại nhà bởi Quý Đình Dương, nên cô bé mới có thể làm tốt hơn và thông minh hơn mà thôi.

“Đây chẳng phải là kẻ ngốc sao? Bố mẹ em đang lừa dối em đấy.” Quý Đình Dương lại lặp lại lời đó một lần nữa.

Tiếng khóc của cô bé càng lúc càng lớn; cô bé giơ nắm đấm lên muốn đánh vào người Quý Đình Dương.

Vào buổi chiều hôm đó, hai đứa trẻ đều bị gọi đi gặp phụ huynh. Phụ huynh của cô bé nhỏ, khi nghe tin con mình bị bắt nạt, liền tức giận đến trường mầm non. Tuy nhiên, khi thấy phụ huynh của đứa trẻ kia chính là tổng giám đốc của Tập đoàn Kỷ Thị, họ không dám bộc lộ cơn giận dữ trong lòng, mà chỉ biết nuốt nén nó lại.

“Quý Tổng, thực sự xin lỗi… Những đứa trẻ còn nhỏ, không hiểu chuyện; về nhà tôi sẽ dạy dỗ con gái mình.” Phụ huynh của cô bé nhỏ nói một cách nịnh hót.

“Tôi đã nghe giáo viên nói rồi; lần này là lỗi của Quý Đình Dương, không cần trách móc con bạn đâu.” Kỷ Yến Lệ nói. Nói xong, ông nhìn xuống Quý Đình Dương đang đứng bên cạnh, giọng nói đầy quyền lực và không cho phép bất kỳ ai phản đối: “Xin lỗi đi.”

Thân hình nhỏ bé của Quý Đình Dương run rẩy, nhưng cô bé vẫn cứ cố chấp nói: “Tôi không muốn xin lỗi đâu… Tôi nói đúng mà, cô ấy đúng là kẻ ngốc.” Nghe vậy, cô bé nhỏ lại bắt đầu khóc trong vòng tay bố mình.

Ánh mắt Kỷ Yến Lệ nhíu lại; khuôn mặt ông lạnh lùng như băng giá. Sức áp đảo từ cái nhìn nghiêm khắc đó khiến mọi người không thể thở nổi. Ngay cả những nhân viên dưới quyền ông cũng không thể đối phó nổi với ông, huống chi là một đứa trẻ nhỏ như Quý Đình Dương.

Quý Đình Dương căng thẳng đến mức nắm chặt tay lại, cúi đầu không dám nói gì.

“Mẹ và bố đã dạy con như thế nào? Phong cách sống của con đâu rồi? Con quên mất cách cư xử lịch sự rồi sao?” Kỳ Yến Lệ nhìn chằm chằm vào cậu bé.

“Tôi nói lại lần nữa: hãy xin lỗi.”

Mũi của Quý Đình Dương cảm thấy chua xót; nước mắt tròng tròn trong mắt, nhưng cậu không dám để nó rơi xuống. Cậu biết rằng nước mắt sẽ chẳng có ích gì với người cha của mình.

Cậu hít một hơi thật sâu, cố kìm nén không cho nước mắt rơi, giọng nói yếu ớt của cậu mang theo chút nghẹn ngào: “Xin lỗi… Con không nên nói bố là kẻ ngốc.”

Trên đường trở về nhà, Kỳ Yến Lệ lấy tờ bài kiểm tra toán ra và ném cho cậu: “Con nghĩ mình rất thông minh phải không? Vậy thì hãy hoàn thành bài kiểm tra này đi. Nếu sai một câu, tối nay con sẽ phải ăn ít hơn một miếng.” Giọng nói của Kỳ Yến Lệ thực sự rất lạnh lùng.

Quý Đình Dương nhìn vào tờ bài kiểm tra toán đầy những con số khó hiểu, mắt cậu tối sầm lại; không chỉ không thể giải được một câu nào, mà ngay cả các đề bài cũng không hiểu. Niềm tự hào nhỏ bé trong lòng cậu lập tức sụp đổ.

Khi trở về biệt thự, Quý Đình Dương ôm lấy tờ bài kiểm tra và cuối cùng không kìm được nước mắt nữa, chạy đến ôm lấy Lâm Nhứ.

“Mẹ ơi… Ủi ủi ủi… Bố là kẻ xấu…” Cậu bé ôm chặt cổ Lâm Nhứ, khóc nức nở đến nỗi không thể thở nổi, thậm chí còn bị nôn oóc.

Nhìn thấy cảnh này, Lâm Nhứ cảm thấy rất đau lòng. Nhưng sau khi Kỳ Yến Lệ biết chuyện, ngay cả Lâm Nhứ cũng không còn bênh vực con trai mình nữa: “Đứa trẻ không biết cư xử lịch sự không phải là đứa trẻ ngoan của mẹ đâu.”

“Con sai rồi… Mẹ đừng ghét con nhé.” Quý Đình Dương vỗ vẫy tay, nói lời xin lỗi.

“Biết sai là tốt rồi… Nhanh đi rửa mặt đi.” Lâm Nhứ đặt cậu xuống đất.

Quý Đình Dương dùng mu bàn tay lau qua mắt, rồi ngoan ngoãn đi theo người giúp việc vào phòng tắm.

Sau khi anh ta đi xa, Lâm Nhứ liếc nhìn bài kiểm tra giải tích mà Quý Đình Dương phải làm và lẩm bẩm không hài lòng: “Thật là tài ba, đưa cho một đứa trẻ ba bốn tuổi làm bài kiểm tra này.”

Quý Đình Dương cười nhẹ không quan tâm, nói: “Nếu không dùng cách này để rèn luyện chúng, sau này chúng sẽ không biết trời cao đất dày đâu.”

Đêm hôm đó, vì không hoàn thành bài kiểm tra, Quý Đình Dương đã không thể ăn gì được và đói suốt đêm.

Ngay cả bây giờ, khi nhớ lại chuyện đó, Quý Đình Dương vẫn còn nhớ rõ như in.

Anh nhìn vào đôi mắt sắc bén của Tạ Trường Yến và thấy thái độ mạnh mẽ của cô ấy, và cảm thấy rằng Tạ Trường Yến này có phần giống cha mình.

Nghĩ đến đây, Quý Đình Dương tự nhủ:

“Phải xin lỗi người ta.”

Vừa nghe xong câu nói đó, Quý Đình Dương lập tức đáp lại: “Xin lỗi.”

Mọi người trong phòng riêng đều ngạc nhiên.

Không ai ngờ cuộc chiến không sử dụng vũ lực giữa Quý Tổng và ông Xie lại kết thúc với việc Quý Tổng phải nhượng bộ.

Nhưng khi Quý Đình Dương nhận ra điều này, vẻ mặt anh càng trở nên tồi tệ hơn.

Tại sao anh lại phải nghe theo lời Tạ Trường Yến?

Quý Đình Dương siết chặt tay mình, định nói ra những lời chế giễu, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt đầy uy nghi của Tạ Trường Yến, anh lại nuốt lại những lời đó.

Anh ta cắn răng lại, cuối cùng thì phát ra một tiếng cười lạnh lẽo, đứng dậy và bước ra ngoài với tiếng đóng cửa mạnh mẽ.

Sau vài giây yên tĩnh, có người trong phòng riêng lên tiếng để phá vỡ không khí ngượng ngùng này: “Ông Xie, chúng ta tiếp tục ăn đi nhé?”

“Các bạn cứ ăn đi, tôi còn việc phải làm nên đi trước.” Tạ Trường Yến cũng đứng dậy và rời đi.

Trong khi đi, anh ta lấy điện thoại ra và gọi cho Lâm Nhứ, nói với giọng vui vẻ: “Quý Đình Dương chắc hẳn lát nữa sẽ quay lại tìm bạn để than thở đấy.”

Trước đây, hai đứa con biết rằng cha mình quá nghiêm khắc, nên việc nũng nịu cha chẳng có ích gì; chúng luôn tìm đến Lâm Nhứ – người luôn dễ xúc động – để than thở.

Không ngờ khi lớn lên rồi, tính cách đó vẫn không thay đổi.

Lâm Nhứ hoảng sợ hỏi: “Anh đã làm gì với con trai mình vậy?”

“Đâu có gì đâu, chỉ là dạy dỗ nó một chút thôi.” Tạ Trường Yến trả lời.