Kim Xí im lặng một lúc rồi nói: “Công chúa muốn giúp đỡ bằng cách nào?”

Chân Hoàn nhớ lại giọng nói của An Lăng Dung: “Điểm mạnh lớn nhất của cô ấy không phải là việc chế tạo hương thơm, mà là thứ mà chính cô ấy luôn ngại sử dụng.”

“Giọng hát ư?”

“Đúng vậy.” Chân Hoàn cười nói: “Hoàng đế rất thích nghe nhạc, đặc biệt là những giai điệu trong trẻo; giọng hát của An Lăng Dung còn hay hơn nhiều ca sĩ trong cung đình.”

Kim Xí cũng gật đầu: “An Thường thường nói chuyện nhỏ nhẹ, ta suýt quên mất điều đó rồi.”

Chân Hoàn đã nghĩ ra kế hoạch: “Mấy ngày nữa nếu thời tiết tốt, ta sẽ mời cô ấy đi dạo quanh Vườn Hoa Cung.”

Kim Xí nhìn cô ấy và hỏi: “Sau đó thì sao?”

Chân Hoàn nâng ly trà lên và nói: “Chỉ cần để Hoàng đế nghe cô ấy hát, những chuyện sau này thì tùy vào số phận của cô ấy thôi.”

Hai ngày sau, thời tiết thực sự rất tốt. Chân Hoàn sai người đến cung Yên Tị để mời An Lăng Dung ra ngoài đi dạo.

An Lăng Dung ban đầu có chút ngạc nhiên: “Chị Trinh bỗng nhiên muốn đến Vườn Hoa Cung à?”

Bảo Quyên thì rất vui mừng: “Công chúa gần đây luôn ở trong cung, ra ngoài đi dạo cũng tốt mà.”

An Lăng Dung suy nghĩ một lát rồi cũng đồng ý đi.

Khi cô ấy đến nơi, Chân Hoàn đã đang đợi cô ở bên hồ.

“Chị.” An Lăng Dung cúi chào.

Chân Hoàn cười nói: “Giữa chúng ta còn cần phải nói những điều này sao? Đến đây đi.”

Hai người cùng nhau đi dọc theo bờ hồ, Kim Xí và Bảo Quyên đi theo phía sau, cách xa một khoảng.

Chân Hoàn không đề cập đến Hoàng hậu, cũng không nói về việc được sủng ái, chỉ trò chuyện với cô ấy về những chuyện phiêu lưu: “Gần đây vẫn đang chế tạo hương thơm phải không?”

“Vâng.” An Lăng Dung đáp: “Dù rảnh rỗi thì cũng phải làm gì đó để giết thời gian mà.”

Chân Hoàn nhìn cô ấy và nói: “Em luôn tự nhận mình rảnh rỗi, nhưng khi thực sự được rảnh rỗi, em lại cả ngày không nghỉ ngơi gì cả.”

An Lăng Dung cười và đáp: “Em không giống chị gái, chị biết làm thơ, biết chơi cờ, cũng biết chơi đàn… Những gì em có thể làm chỉ có vậy thôi.”

Chân Hoàn dừng bước và hỏi: “Ling Rong, sao em lại đến đây lần nữa?”

An Lăng Dung ngẩng đầu lên và trả lời: “Gì cơ?”

“Em luôn tự xem thường bản thân mình,” Chân Hoàn nói. “Những điểm mạnh của em, chính em lại là người không nhận ra.”

An Lăng Dung trong lòng bỗng cảm thấy xúc động; câu nói này giống hệt những gì hoàng hậu đã từng nói. Hoàng hậu từng hỏi: “Em kém Quý nhân Guan ở chỗ nào?” Và bây giờ, Chân Hoàn cũng nói rằng: “Những điểm mạnh của em, chính em lại là người không nhận ra.”

An Lăng Dung im lặng một lát, rồi bất chợt cười và nói: “Chắc chị đang an ủi em đấy…”

“Em không cần phải được an ủi như vậy đâu,” Chân Hoàn nhìn ra mặt hồ và nói. “Nếu em thực sự không có gì tốt cả, thì lúc đó em cũng không thể vào cung được, và cũng không thể khiến cho cả ta lẫn Mèi Trang đều muốn gần gũi với em.”

An Lăng Dung cúi đầu xuống, không nói gì.

Hai người đi đến một chiếc lầu bên hồ, Chân Hoàn dừng lại và nói: “Hãy ngồi nghỉ một lát đi.”

“Được.”

Gió thổi từ mặt hồ đến, mang theo hơi se lạnh.

An Lăng Dung nhìn những chiếc lá sen trên mặt hồ, bỗng nhiên cảm thấy mơ màng. Hồi nhỏ ở nhà, cô cũng đã từng thấy những hồ nước như thế này; chỉ là lúc đó, mẹ cô vẫn còn khỏe mạnh, và cha cô cũng vẫn quan tâm đến họ. Sau đó, số lượng các cô dâu trong nhà ngày càng nhiều, mẹ cô dần mất đi sự sủng ái, và cô cũng ngày càng ít nói chuyện hơn. Có vẻ như suốt cuộc đời này, cô luôn phải để ý đến cảm xúc của người khác. Khi vào cung, tình hình cũng vậy. Nhưng bây giờ, hoàng hậu đã nói với cô rằng cô có thể tranh đấu; và Chân Hoàn cũng nói với cô rằng cô không hề kém cạnh ai cả.

An Lăng Dung Bỗng nhiên, cô cảm thấy một điều gì đó kỳ lạ trong lòng, như thể có thứ gì đó đã được giữ lại bấy lâu, và giờ đây, nó dần dần được thả ra.

Mặt hồ nhẹ nhàng chuyển động, những chiếc lá sen lay động theo làn gió.

Chân Hoàn Bất ngờ nói: “Ling Rong, giọng hát của em rất hay, em có muốn hát một bài cho anh nghe không?”

An Lăng Dung Có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng cuối cùng vẫn không từ chối.

An Lăng Dung Đứng bên cạnh hiên, giọng hát của cô từ từ trào ra.

Cô vốn đã sở hữu một giọng hát tuyệt vời; khi nói chuyện, giọng cô nhẹ nhàng và mềm mại, nhưng khi hát, giọng cô lại càng trong trẻo hơn. Đặc biệt là ở bên hồ, không có âm thanh của nhạc cụ nào đi kèm, giọng hát của cô càng trở nên thuần khiết hơn.

Chân Hoàn Lặng lẽ lắng nghe.

An Lăng Dung Cô hát say sưa; ban đầu còn hơi e ngại, nhưng sau vài câu, cô dần thoải mái hơn, giọng hát trở nên ổn định hơn, và mang theo một sự duyên dáng mà chính cô cũng không hề nhận ra.

Không xa đó, một nhóm người đang đi dọc theo con đường hoàng gia. Ung Chính Đi ở phía trước, còn hoàng hậu thì đi sau một bước.

Bỗng nhiên, Ung Chính dừng bước lại.

Yi Xiu cũng nghe thấy tiếng hát đó; cô nghe kỹ một lúc rồi nói: “Giọng hát này… thật trong trẻo.”

Ung Chính Nhẹ nhàng gật đầu, vẫn tiếp tục lắng nghe.

An Lăng Dung Không hề để ý đến điều này, cô chỉ nhìn xuống mặt hồ và tiếp tục hát những câu cuối cùng, giọng hát của cô trở nên du dương và mượt mà hơn.

Gió thổi qua, làm bay lên một sợi tóc mai của cô; cô vươn tay nhẹ nhàng đặt nó lại vào chỗ, động tác đó tự nhiên đến mức khiến cô trở nên linh hoạt hơn so với những lúc thường xuyên cúi đầu, ngoan ngoãn.

Yi Xiu nhìn về phía xa, ánh mắt cô lướt qua một nụ cười nhẹ. Hôm nay, cô chỉ định đi ngang qua đây cùng hoàng đế thôi, không ngờ lại gặp phải họ. Có vẻ như An Lăng Dung cũng khá may mắn.

Ở phía bên kia Vườn Ngựa, Nian Shilan ôm lấy Hoằng Diệu và dạo bộ chậm rãi. Thời tiết tốt, nên bà không muốn con trai mình phải ở trong cung Yikun cả ngày. Trong khi đó, Trong Chi theo sát phía sau, tay còn cầm một chiếc áo choàng nhỏ: “Thưa hoàng phi, gió hơi lạnh, liệu có nên cho Hoàng tử thứ sáu mặc vào không ạ?”

Nian Shilan cúi đầu vuốt ve tay của Hoằng Diệu: “Con vẫn còn nóng, không cần đâu.”

Hôm nay, Hoằng Diệu rất tinh thần; được mang ra ngoài, cậu bé liên tục nhìn quanh. Bỗng nhiên, cậu nghe thấy tiếng hát vang lên từ phía xa, đầu nhỏ của cậu lập tức quay về phía đó.

Nian Shilan hỏi: “Con nghe thấy cái gì vậy?”

Hoằng Diệu tiếp tục nhìn về phía bờ hồ. Nian Shilan theo hướng nhìn của con trai, qua những hàng cây, chỉ có thể nhìn thấy mơ hồ hình bóng hai người trong gian nhà ven hồ, nhưng đã biết ngay là ai đang hát. Giọng hát đó… chính là An Lăng Dung.

Nian Shilan nhẹ nhàng nhướng mày: “Thật là trùng hợp.”

Trong Chi cũng nhận ra: “Có vẻ như là An Chang đang ở đó.”

Nian Shilan ôm chặt Hoằng Diệu và tiếp tục đi về phía trước: “Chúng ta đi xem sao.”

Trong Chi vội vàng theo sau. Khi tiến gần hơn, họ thực sự nhìn thấy Chân Hoàn và An Lăng Dung – Chân Hoàn đang ngồi, còn An Lăng Dung đứng bên bờ hồ và hát.

Bước chân của Nian Shilan không hề dừng lại; bà chỉ ôm chặt con trai mình hơn một chút. Hoằng Diệu nhìn hai người trong gian nhà, trong lòng đã hiểu rõ: Cảnh này cuối cùng cũng đã đến. Chân Hoàn đang chủ động mời An Lăng Dung đến, chỉ là bây giờ, có lẽ Chân Hoàn đang nghĩ đến nhiều điều hơn so với ban đầu.

Thẩm Mi Trang Đang mang thai, lại được sủng ái quá mức thì rất nguy hiểm; lúc này, nếu đưa ra một An Lăng Dung__【An Lăng Dung】 thì vừa có thể chia sự sủng ái, vừa tránh được việc An Lăng Dung__【An Lăng Dung】 hoàn toàn đứng về phía hoàng hậu, như vậy là giải quyết được cả hai vấn đề.

Chân Hoàn__【Chân Hoàn】 Thật sự rất thông minh.

Hoằng Diệu__【Hoằng Diệu】 Đang suy nghĩ thì An Lăng Dung__【An Lăng Dung】 đã hát xong câu cuối cùng.

Tiếng hát dừng lại, không gian xung quanh trở nên yên tĩnh trong chốc lát, rồi một giọng nói quen thuộc vang lên: “Hát khá hay đấy.”

An Lăng Dung__【An Lăng Dung】 Bất ngờ, quay đầu lại và khuôn mặt cô lập tức thay đổi: “Nương nữ Hoa Quý Phi.”

Chân Hoàn__【Chân Hoàn】 Cũng đứng dậy: “Xin chào Nương nữ Hoa Quý Phi.”

Năm Thế Lan ôm lấy Hoằng Diệu__【Hoằng Diệu】, không vội vàng bảo họ đứng dậy, mà trước tiên nhìn chằm chằm vào An Lăng Dung__【An Lăng Dung】, từ đầu đến chân, sau đó mới từ tốn nói: “Người hát bài hát này, có biết cái gọi là đạo đức không?”

An Lăng Dung__【An Lăng Dung】 Mặt đỏ bừng lên, cô vô thức cúi đầu, các ngón tay cũng siết chặt lại với nhau.

Chân Hoàn__【Chân Hoàn】 Nhíu mày: “Nương nữ hiểu lầm rồi, chị An chỉ là hát thoạng qua thôi, không thể nói là có đạo đức hay không đạo đức được.”

Cuối cùng, Năm Thế Lan mới nhìn sang Chân Hoàn__【Chân Hoàn】, miệng mỉm cười: “Hát thoạng qua à? Xung quanh hồ này người qua kẻ lại, ai biết được cô ấy hát cho ai nghe chứ?”

An Lăng Dung__【An Lăng Dung】 Mặt càng đỏ hơn, cảm thấy rất ngượng ngùng: “Thần thiếp không có…”

Năm Thế Lan không để ý đến cô, vẫn tiếp tục nhìn Chân Hoàn__【Chân Hoàn】: “Nương này thực sự ngưỡng mộ ngươi đấy, Quý nhân Nguyệt.”