Giang Trân Nhi nhìn thấy một cuốn sách có tên “Tây Thị Nội Khoa Học”. Khi còn học trường, cô đã được giáo viên nói rằng dù bản tiếng nước ngoài của cuốn sách này có tài liệu dịch, nhưng rất hiếm khi và khó có thể tìm thấy chúng. Ai ngờ lại có thể đọc được cuốn sách này ở đây.

Thờ Quan Sơn nhận thấy ánh mắt của Giang Trân Nhi, liền lặng lẽ thu dọn các cuốn sách lại và cười trêu Chu Lệ Kiêu: “Này cậu bé, da mặt cậu ngày càng dày rồi đấy.” Rồi anh ta gọi Giang Trân Nhi: “Các bạn ngồi trong sân chơi một lát đi, tôi đi pha trà cho các bạn.”

Chu Lệ Kiêu nhìn Giang Trân Nhi và hỏi: “Có cuốn sách nào cô thích không?” Giang Trân Nhi lắc đầu. Dù cô rất thích cuốn sách đó, nhưng ông Thờ chắc chắn không thể cho cô được. Cô từng được giáo viên nói rằng cuốn “Tây Thị Nội Khoa Học” này tổng kết về các bệnh truyền nhiễm và bệnh hô hấp, chỉ giải thích nguyên lý bệnh sinh mà không có công thức điều trị. Đó là một tài liệu tham khảo cao cấp dành cho các bác sĩ để mở rộng kiến thức, nhưng thực ra không quá hữu ích trong thực tế. Tuy nhiên, cô vẫn muốn đọc nó.

Chu Lệ Kiêu nhìn thấy biểu cảm ngượng ngùng của cô và hiểu ngay ý định của cô, liền mỉm cười mà không nói gì thêm.

Thờ Quan Sơn mang ra ấm trà và nhiệt tình mời hai người: “Ngồi đi, hôm nay các bạn đến đúng lúc lắm. Hôm qua, chỉ huy đại đội đã tặng tôi một con cá chép; tôi đang nuôi nó trong thùng nước, lát nữa sẽ chế biến món gì đó cho các bạn ăn.”

Chu Lệ Kiêu cũng không keo kiệt: “Được thôi, tôi muốn thử tài nấu nướng của anh.”

Thờ Quan Sơn vui vẻ rót trà và lại hỏi Giang Trân Nhi: “Cô cũng am hiểu về y khoa à?” Giang Trân Nhi gật đầu: “Tôi đã học ở trường y hai năm.” Thờ Quan Sơn ngạc nhiên: “Sao cô không ở lại Nam Tô để làm bác sĩ? Sao lại đi xa đến đây để kết hôn? Bố mẹ cô đồng ý sao?”

Học hai năm ở trường y thì quả là thành tích rất đáng kể vào thời điểm đó. Rất nhiều bác sĩ trong bệnh viện hiện nay không có bằng cấp này; có người thậm chí chỉ làm bác sĩ không chính quy vài ngày rồi mới vào bệnh viện làm bác sĩ chính thức. Cũng có người từng làm thú y, sau đó vì thiếu người ở bệnh viện nông thôn nên cũng trực tiếp trở thành bác sĩ.

Chu Lệ Kiêu cũng cảm thấy ngạc nhiên; anh ta tưởng rằng Giang Trân Nhi chỉ tốt nghiệp trung học phổ thông và thích y khoa mà thôi, chứ không ngờ cô đã học ở trường y hai năm. Giang Trân Nhi nhếch mép và nói: “Chưa tìm được vị

Nhưng ông cũng không hỏi thêm: “Con đã học cách bắt mạch chưa?”

Giang Trân Nhi gật đầu: “Có một chút thôi.”

Trong hai năm, cô chỉ học được những kiến thức cơ bản về việc bắt mạch, sử dụng ống nghe để khám bệnh, cùng một số lý thuyết teoritique; kinh nghiệm thực hành thì gần như không có.

Thời Quan Sơn mỉm cười nhẹ nhàng: “Để tôi bắt mạch cho con trước.”

Giang Trân Nhi cũng không suy nghĩ nhiều, liền đặt tay lên bàn.

Thời Quan Sơn nhìn vào Chu Lệ Kiêu: “Con đi lấy một thùng nước cho tôi, buổi trưa nấu ăn không có nước đâu.”

Chu Lệ Kiêu không nói gì thêm, vội vàng ra bếp lấy gánh và thùng nước.

Cuối cùng, Thời Quan Sơn mới bắt đầu bắt mạch cho Giang Trân Nhi. Đôi mắt ông nhắm lại, nhưng biểu cảm trở nên ngày càng nghiêm túc.

Giang Trân Nhi đã quen với điều này rồi; ở Tây Nam, cô cũng đã từng gặp rất nhiều bác sĩ, và cuối cùng họ đều với vẻ nghiêm túc báo với cô rằng căn bệnh này rất khó chữa trị, và sau khi kết hôn, cô cũng sẽ khó có thể mang thai.

Một lúc sau, Thời Quan Sơn rút tay lại và nhìn Giang Trân Nhi: “Nguyên nhân gốc rễ của căn bệnh này là gì vậy?”

“Khi tôi 15 tuổi, vào mùa đông, trong lúc hành kinh, tôi đã té xuống hồ.”

Thời Quan Sơn lắc đầu nhẹ: “Không chỉ là vì té nước thôi… Con đã từng đi khám bác sĩ trước đây chưa?”

Giang Trân Nhi gật đầu: “Đã đi khám rồi; các bác sĩ đều nói rằng căn bệnh này rất khó chữa trị, và có thể khiến con không thể sinh con.”

Thời Quan Sơn gật đầu: “Đúng vậy… Nếu lúc đó được điều trị kịp thời, thì hậu quả sẽ không nghiêm trọng đến thế.”

Giang Trân Nhi không quá lo lắng: “Dù không thể sinh con thì cũng không sao cả.”

Thời Quan Sơn ngạc nhiên nhìn cô: Vào thời đại này, nếu không thể sinh con, không chỉ gia đình nhà chồng coi thường, mà hàng xóm cũng sẽ chế giễu. Rất hiếm có người như Giang Trân Nhi, không quá quan tâm đến điều đó.

“Trường hợp của con có thể được điều trị bằng phương pháp phẫu thuật… Nhưng ở vùng phía Bắc này, điều kiện để thực hiện ca phẫu thuật này không được đáp ứng.”

Giang Trân Nhi có vẻ ngạc nhiên: “Có thể phẫu thuật à?”

Thời Quan Sơn gật đầu: “Khi con và Lệ Hùng trở về thăm nhà, có thể đến các bệnh viện ở kinh thành để kiểm tra.”

Hơn nữa, mẹ của Chu Lệ Kiêu cũng có thể thực hiện ca phẫu thuật này… Vì vậy, không có vấn đề gì lớn đâu.

Giang Trân Nhi không nói gì thêm; việc có thể sinh con hay không không quan trọng đối với

Cô cười và từ chối: “Bây giờ tôi không phải là người già nữa, mà chỉ là một kẻ đã phạm tội đến biên giới để thực hiện công việc lao động sửa sai mà thôi.”

Giang Trân Nhi nhấc ấm trà lên và rót thêm trà cho Thời Quan Sơn: “Tôi biết khả năng của mình, xin học với thầy quả là quá sức đối với tôi. Tôi chỉ đến đây để xem liệu bệnh tiêu chảy có còn lan rộng hay không, và tình hình bệnh có nghiêm trọng không, rồi mới nghĩ đến việc giúp đỡ mọi người.”

Thời Quan Sơn ngạc nhiên: “Bạn nghĩ như vậy à?”

Trong khi nói, anh uống một ngụm trà và suy nghĩ về những lời của Giang Trân Nhi.

Giang Trân Nhi thấy Thời Quan Sơn đã uống trà, ánh mắt cô sáng lên, giọng nói trở nên vui vẻ hơn: “Thầy ơi, thầy đã uống trà xin học của tôi rồi, vậy thì thầy phải dạy tôi chứ.”

Thời Quan Sơn đặt chiếc cốc trà xuống, nhìn vào nụ cười như con cáo nhỏ của Giang Trân Nhi. Anh bỗng nhận ra mình đã bị cô gái này lừa rồi… Nhìn khuôn mặt trong sáng, đáng yêu ấy, lại ẩn chứa sự ranh mãnh nhỏ bé như vậy… Điểm này thật sự rất hợp với Chu Lệ Kiêu nữa.

Giang Trân Nhi nhìn Thời Quan Sơn với ánh mắt đầy mong đợi: “Thầy ơi, hãy uống đi, sau đó tôi muốn hỏi thầy vài câu.”

Thời Quan Sơn đặt cốc xuống, cười một cách bất đắc dĩ: “Cô gái nhỏ này, thông minh thật đấy…”

Giang Trân Nhi vội vàng rót thêm trà vào cốc của Thời Quan Sơn: “Lúc nãy tôi thấy cuốn sách Nội khoa của Tây Y của thầy, có thể cho tôi mượn đọc được không? Tôi rất quan tâm đến các bệnh truyền nhiễm.”

Thời Quan Sơn lại ngạc nhiên: Một cô gái nhỏ lại quan tâm đến các bệnh truyền nhiễm ư? “Điều này có vẻ hơi quá khó đối với bạn đấy… Bởi vì chỉ có những nguyên nhân gây bệnh mà thôi, chưa có phương thuốc hay cách giải quyết cụ thể.”

Giang Trân Nhi không quan tâm: “Tôi đã nghe thầy nói về điều này, tôi rất thích.”

Thời Quan Sơn cười: “Được thôi, thì tôi sẽ cho bạn mượn đọc… Nếu không Chu Lệ Kiêu kia sẽ lại cãi vã với tôi đấy.”

Khi Chu Lệ Kiêu mang nước về, anh thấy Giang Trân Nhi đang ngồi đọc sách bên bàn, còn Thời Quan Sơn đứng bên cạnh, thỉnh thoảng lại nói vài câu với cô. Anh có chút ngạc nhiên… Chỉ trong thời gian anh đi vắng không lâu, mối quan hệ giữa hai người dường như đã trở nên rất tốt. Đặc biệt là Giang Trân Nhi… Khi cô nhìn Thời Quan Sơn, biểu cảm trên khuôn mặt cô rất khiêm tốn và lịch sự… C