Diệp Lăng Nguyệt Khi những lời này vang lên, cả lớp bỗng chốc im phắc.

  Pụt——

  Nhóm học sinh giỏi do Li Lan Lan dẫn đầu bật cười ầm ĩ.

  “Lăng Nguyệt, nghe nói vài ngày trước em bỏ học rồi ngã đập đầu, chẳng lẽ em bị đánh mất trí tuệ rồi sao? Vậy mà lại muốn vượt qua Lan Chu Chu à?”

  Li Lan Lan cười đến nỗi nước mắt sắp tràn ra.

  Tân Lâm cũng tỏ vẻ lo lắng, cô ta kéo Diệp Lăng Nguyệt【Diệp Lăng Nguyệt], nhưng cô gái này hoàn toàn không hề quan tâm.

  “Thật là tự tin quá… Em này tên là Lăng Nguyệt phải không? Tôi nhớ học kỳ trước, kỳ thi cuối khóa, điểm tiếng Việt của em chỉ đạt 41 điểm thôi, thậm chí còn không viết bài luận.”

  Người đàn ông giáo viên đi cùng Vu Hỗ lên tiếng.

  Lúc này, các học sinh mới chú ý thấy bên cạnh Vu Hỗ có một giáo viên mới.

  Anh ta khá trẻ tuổi, cao ráo; mặc dù không bằng Vu Hỗ về ngoại hình, nhưng cũng được coi là một anh chàng đẹp trai.

  Vu Hỗ cũng ho khan vài tiếng.

  “Tất cả hãy quay về chỗ ngồi đi.”

  Vu Hỗ nhìn Hề Cửu Dạ một lát; sau khi người này trao cho Diệp Lăng Nguyệt và Lan Chu Chu ánh mắt cảnh báo, ông ta mới rời đi.

  Lớp học trở nên yên tĩnh trở lại.

  “Đây là giáo viên mới, giáo viên dạy tiếng Việt của các bạn – thầy Chu. Thầy Dương gần đây đã nghỉ hưu sớm vì tai nạn xe hơi, từ nay trở đi, thầy Chu sẽ dạy tiếng Việt cho các bạn.”

  Nói xong, thầy Chu bước lên và viết tên mình lên bảng đen.

  Chu Lan Cang.

  Diệp Lăng Nguyệt nhìn chằm chằm vào những chữ in trên bảng đen.

Thượng thần Lan Thanh Cang – anh trai cùng cha khác mẹ của Lan Châu Châu, cũng chính là người cha đích thực của Diệp Nam Tư.

  Người đàn ông này cũng đã tái sinh sau kiếp sống trước.

  Về mối quan hệ giữa anh ta và Châu Châu?

  Sự chú ý của tất cả các bạn trong lớp đều đổ dồn về người giáo viên ngôn ngữ mới đến, đặc biệt là những nữ sinh; họ đều rất hào hứng, bởi vì “ông già cổ hủ” Yang cuối cùng cũng đã không còn ở lại nữa.

  Người giáo viên mới tên Chu này được biết là một tiến sĩ văn học tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng trong nước. Anh ta trẻ tuổi và còn khá điển trai, ngay lập tức đã thu hút sự thiện cảm của các nữ sinh.

  Chỉ có Diệp Lăng Nguyệt là người liếc nhìn Châu Châu ngồi ngay phía trước mình.

 ‌Trong ánh mắt Châu Châu nhìn về phía Lan Thanh Cang, có chút ngạc nhiên và cũng có chút xấu hổ… Rõ ràng, hai người họ quen biết nhau.

  Sau khi Vu Hỗ giao việc giảng dạy cho Lan Thanh Cang, ông ấy cũng bắt đầu tiến hành bài học.

  “Tôi đã nghe nói về tình hình của lớp các em rồi. Kết quả học tập môn ngôn ngữ của các em ở mức trung bình. Năm tới, các em sẽ bước vào lớp 12, và trong khoảng thời gian hơn một năm còn lại này, tôi sẽ giúp lớp 9 (ban cấp) đạt được những bước tiến đáng kể về thành tích học tập môn ngôn ngữ.”

  Ngay khi Lan Thanh Cang vừa nói xong, nhóm nữ sinh do Li Lan Lan dẫn đầu đã vội vàng vỗ tay.

  “Tôi không muốn lại xuất hiện tình trạng có học sinh nào gửi bài thi trống vào kỳ kiểm tra hàng tháng tới. Đồng thời, tôi cũng không muốn thấy có học sinh nào ham muốn thành công quá mức mà ảnh hưởng đến sự hòa thuận trong lớp.”

  Nói xong, Lan Thanh Cang liếc nhìn về phía Diệp Lăng Nguyệt, sau đó mới bắt đầu giảng bài.

  Phong cách giảng dạy của Lan Thanh Cang rất thoải mái; anh ta trẻ tuổi, và cách anh ta sử dụng các câu chuyện điển hình để minh họa rất khác so với phong cách giảng dạy cứng nhắc của ông Yang trước đây.

  Tiếng cười thỉnh thoảng vang lên trong lớp.

  “Lan Thanh Cang này… Không phải đã bảo anh ta đừng can thiệp vào chuyện của người khác sao? Vậy mà anh ta vẫn làm thế! May mắn thay, không ai trong lớp biết về mối quan hệ giữa tôi và anh ta.”

  Nhưng Châu Châu lại có vẻ mơ màng.

  Lan Thanh Cang là anh trai cùng cha khác mẹ của cô ấy. Người đàn ông này trông rất điển trai và tự tin, nhưng thật ra tâm trí anh ta lại rất khó đoán.

  C

Thêm vào đó, cô ấy thực sự không hợp với việc học; đối với cô ấy, mọi lời giảng của giáo viên đều giống như việc nghe kinh vậy thôi.

  Quả là vô dụng… Với trình độ như thế này mà còn muốn tranh suất để trở thành “thợ săn yêu tinh” với Chín Đêm nữa chứ.

  Trong lòng Chu Chu, tiếng cười lạnh vang lên.

  Những bạn học bình thường thì chẳng biết gì về việc “săn yêu tinh”, nhưng với tư cách là bạn gái sắp đính hôn của Hề Cửu Dạ và nhờ vào cha mình, Chu Chu lại hiểu rõ về điều này.

  Tân Lâm Kẻ ngốc nghếch đó… Cô từng nghĩ rằng chỉ cần vượt qua các bài kiểm tra thể chất và linh hồn là có thể trở thành “thợ săn yêu tinh”.

  Nhưng không ngờ năm nay, trường Trung học Săn Yêu Tinh đã áp dụng quy định mới: chỉ những học sinh có thành tích học tập xuất sắc mới được phép trở thành “thợ săn yêu tinh”.

  Tân Lâm Một kẻ luôn xếp cuối trường như thế này, làm sao có thể trở thành “thợ săn yêu tinh” được chứ?

  Đang suy nghĩ như vậy thì Chu Chu lại nghe thấy tiếng lật sách phía sau.

  Cô hơi ngạc nhiên, liền nghiêng đầu nhìn và thấy Lăng Nguyệt – kẻ ngốc nghếch số hai – lại không hề ngủ.

  Bình thường thì cậu ta cũng giống như Tân Lâm, ngủ từ sáng đến chiều mà.

  Hôm nay, trời đổ mưa đỏ à?

  Lăng Nguyệt đang lật sách giáo khoa.

  Chẳng lẽ cậu ta thật sự ngốc đến mức đó sao?

  Nhìn kỹ hơn, Chu Chu lại cười lạnh trong lòng.

  Cô tưởng rằng kẻ ngốc này sẽ cố gắng hết sức vì Hề Cửu Dạ… Nhưng thực ra, cậu ta đang làm gì vậy chứ?

  Chỉ trong vòng chưa đầy mười giây, cậu ta đã lật xong một trang sách.

  Chỉ mười mấy phút thôi, cậu ta đã đọc hết sách văn của học kỳ một lớp 12, và bây giờ đang bắt đầu đọc sách văn của học kỳ hai.

  Trường Trung học Hoa Việt là trường trọng điểm của tỉnh, vì vậy tiến độ học tập ở đây nhanh hơn nhiều so với các trường khác.

  Hiện tại là học kỳ hai lớp 11; theo lịch giảng dạy của trường, trong học kỳ này học sinh sẽ học xong hai quyển sách của lớp 12, sau đó sẽ ngay lập tức bước vào giai đoạn ôn tập tổng thể và làm bài kiểm tra mô phỏng cho kỳ thi đại học.

  Bài văn cổ được học hôm nay là “Shudao Nan” – một bài văn khá khó; ngay cả giáo viên giảng cũng mất hai ba tiết học mới giải thích hết nội dung

“Lăng Nguyệt, đừng đẩy nữa, tôi mệt chết rồi.”

Tân Lâm lau đi những giọt nước còn đọng trên khóe miệng.

Bên tai vang lên tiếng cười ầm ĩ.

Tân Lâm bỗng giật mình tỉnh táo lại.

Cô thấy bạn học ngồi cạnh mình, Lăng Nguyệt, đang nhìn cô với vẻ bất đắc dĩ và nói: “Học giờ mà ngủ gục, bài văn hôm nay phải viết lại ba mươi lần.”

Chu Lan Cang nhìn Tân Lâm với vẻ chán ghét.

“Ba mươi lần à? Cô Chu ơi, trước đây thầy Yang cũng chỉ phạt ba lần thôi mà.”

Giấc ngủ của Tân Lâm lập tức tan biến không còn dấu vết.

“Năm mươi lần.”

Chu Lan Cang lạnh lùng phản bác.

“Tôi nghĩ cô có ý kiến gì đó…”

Tân Lâm hoảng sợ.

Việc chạy năm mươi vòng quanh trường còn dễ dàng hơn là viết lại năm mươi lần sách nữa.

Bên cạnh, Diệp Lăng Nguyệt lắc đầu với Tân Lâm:

“Cô ơi, năm mươi lần thực sự quá nhiều rồi. Trường đã cấm hành vi trừng phạt học sinh bằng thể xác mà, cách làm này giống hệt việc trừng phạt học sinh vậy.”

Mặc dù mới gặp nhau lần đầu, nhưng Diệp Lăng Nguyệt đã nhận ra rằng Chu Lan Cang không phải người tốt.

Trước đó, trong giờ học, ông ta đã để ý đến cô và Tân Lâm khá lâu rồi.

“Cô không hài lòng với hình phạt này sao?”

Chu Lan Cang liếc nhìn Diệp Lăng Nguyệt với vẻ chán ghét.

Ông ta vừa trở về thành phố Đông Nam, về đến nhà thì nghe người giúp việc kể rằng Chu Chu đã bị người khác bắt nạt.

Gia đình kẻ bắt nạt có nguồn gốc từ vùng Bắc Giới, vì vậy cha của Chu Chu – ông Chu Phong – muốn giải quyết mọi chuyện một cách êm đẹp.

Nhưng ông ta không hề định bỏ qua những kẻ đã bắt nạt Chu Chu.

Người đã đẩy Chu Chu vào nhà vệ sinh nữ ngày hôm đó, chính là Tân Lâm và Lăng Nguyệt đây.

Đặc biệt là cái đứa này – Lăng Nguyệt – ánh mắt nó hung hãn và đáng ghét, lại còn béo xấu nữa.

“Thôi, bỏ qua Lăng Nguyệt đi.”

Tân Lâm lo sợ rằng Chu Lan Cang sẽ trút giận lên cô ta, nên đã đâm nhẹ vào chân cô ta dưới gầm bàn.

“Đúng rồi, tôi cũng nghĩ việc bắt cô ta viết lại năm mươi lần thì chẳng có ý nghĩa gì cả.”

Diệp Lăng Nguyệt tỏ ra như không nghe thấy gì cả, và tiếp tục nói.

“Được rồi, đứng dậy đi.”

Chu Lan Cang gọi tên Diệp Lăng Nguyệt.

Diệp Lăng Nguyệt đứng dậy.

“Nếu không muốn cô ta phải chịu hình phạt, cậu có thể thay cô ta nhận hình phạt. Lúc nãy, khi tôi hỏi Tân Lâm câu hỏi đó, chính cậu đã trả lời thay cô ấy.”

Chu Lan Cang chỉ về phía bài văn trên bảng.

“Hãy giải thích toàn bộ bài thơ ‘Shudao Nan’ này cho mọi người nghe. Nếu cậu trả lời đúng, Tân Lâm sẽ không phải chịu hình phạt. Ngược lại, tất cả các bạn sẽ phải viết lại bài thơ này một trăm lần sau giờ học.”

Ánh mắt Chu Lan Cang nhìn Diệp Lăng Nguyệt, trong đó ẩn chứa sự châm biếm.

Bài thơ này có không khí đậm đà, cách miêu tả rất độc đáo, vừa có tính mô tả vừa mang tính biểu cảm, khác hẳn so với các bài thơ cổ điển khác.

Việc hiểu bài thơ này rất khó; ngay cả những học sinh giỏi như Chu Chu cũng phải mất khá nhiều thời gian để nghiên cứu.

Diệp Lăng Nguyệt im lặng một lát, sau đó cúi đầu nhìn vào sách giáo khoa.

Lúc đó, từ phía trước vang lên một giọng nói ân cần:

“Trên sách của em có đáp án đây.”

Phía trước, Chu Chu thì thầm.

Chữ viết của cô ấy rất rõ ràng và ngăn nắp, rõ ràng là của một học sinh giỏi.

“Bạn Chu Chu…”

Phía trước bục giảng, Chu Lan Cang nói với giọng không hài lòng.

Cô em gái ngốc nghếch của mình lại còn đi giúp đỡ Lăng Nguyệt nữa… Chính vì vậy mà cô ấy mới luôn bị người khác bắt nạt thôi.

Diệp Lăng Nguyệt Nhìn vào đáp án, cô ta ho khan một tiếng.

  “Những lời than thở và trăn trở…”

  Thân hình của Chu Chu bỗng nghẹn lại.

  Cô ta không thể tin được khi nhìn vào Diệp Lăng Nguyệt, rồi lại nhìn vào cuốn vở ôn tập của mình.

  “Pfft, cô ấy đang dịch cái gì vậy chứ?”

  Li Lan Lan ngồi ở hàng ghế đầu, vừa ngưỡng mộ Chu Lán Cang vừa chế giễu Diệp Lăng Nguyệt.

  Sau khi nghe xong đoạn văn đó, Tân Lâm nghe xong mà hoàn toàn không hiểu gì cả.

  Chu Lán Cang cũng nhíu mày.

  “Không có câu nào đúng cả… Với trình độ này, cô ấy muốn đạt điểm cao hơn bạn ban cấp Chu Chu trong kỳ kiểm tra sao? Có vẻ như hai bạn chỉ có thể tự viết lại từ đầu thôi.”

  Chu Lán Cang nhìn Diệp Lăng Nguyệt với vẻ khinh thường.

  “Có lẽ giáo viên cũng không hiểu gì cả.”

  Ai ngờ Diệp Lăng Nguyệt lại tự đi đến bảng đen và bắt đầu viết lại đoạn văn mà mình vừa giải thích.

  Sau khi viết xong, cô ta quăng que phấn xuống đất.

  “Giáo viên Chu, xin hãy xem lại một lần nữa.”

  Chu Lán Cang nhìn theo bóng dáng của Diệp Lăng Nguyệt rời khỏi bục giảng.

  Anh quay đầu nhìn vào bảng đen.

  Trong lớp học, tiếng bàn tán cũng liên tục vang lên.

  “Ôi, ngược lại rồi!”

  Tân Lâm cũng nhìn vào bảng đen và mới nhận ra rằng chữ viết của Diệp Lăng Nguyệt khá đẹp, có phong cách riêng biệt.

  Chu Lán Cang nhìn mãi, bỗng nhiên, khuôn mặt anh thay đổi.

  Đoạn giải thích dài dòng trên bảng đen… hóa ra là đã viết ngược lại rồi.

  “Có vẻ như bạn Lăng Nguyệt đã hiểu rất rõ… Thì việc phải tự viết lại cũng không cần thiết nữa.”

  Chu Lán Cang phải mất một lúc lâu mới thốt ra được một câu.

Ngay khi tiếng chuông tan học vang lên, Tân Lâm đã không thể ngồy yên được nữa.

“Thật là bất ngờ quá! Lăng Nguyệt, cô ấy lại có thể dịch được thơ cổ đây. Nhanh kể cho tôi nghe xem, chắc cô ấy đã lén mang theo ghi chú phải không?”

Tân Lâm vô cùng hào hứng.

Bạn học và cũng là người bạn thân nhất của mình thật sự rất giỏi!

Khả năng này, ngay cả Chu Lan Cang cũng phải ngưỡng mộ mới đúng.

Bài “Shu Dao Nan” kia, trước đây cô ấy đọc từ đầu đến cuối mà vẫn thấy rất khó hiểu.

Lăng Nguyệt trước đây là kiểu người chỉ cần đọc sách là đã đau đầu ngay.

Nhưng bây giờ, Diệp Lăng Nguyệt chỉ cần đọc qua một lần là hiểu ngay.

Ngôn ngữ văn học trong thế giới này, so với những cuốn sách y học hay Phù lục mà cô ấy từng đọc trước đây, thì đơn giản hơn nhiều.

Khi cô ấy còn là nữ hoàng, việc đọc và hiểu các bản tấu trình hàng ngày còn khó hơn nhiều.

Ban đầu, cô ấy chỉ định để thể hiện khả năng của mình vào kỳ thi cuối học kỳ, nhưng vì muốn cho Lan Cang phải thua cuộc, cô ấy đành phải hành động sớm hơn dự định.

“Có gì đặc biệt đâu, chẳng qua là nhờ có sự giúp đỡ của Chu Chu mà thôi.”

Li Lan Lan đang đợi Chu Chu ra khỏi lớp học, nghe cuộc trò chuyện giữa Diệp Lăng Nguyệt và Tân Lâm, cô không nhịn được mà buông lời chế giễu.

Cô không tin chút nào rằng Lăng Nguyệt – người luôn xếp thứ hai, thứ ba – có thể tự mình thuộc lòng toàn bộ nội dung bài thơ cổ đó.

Cho dù là cô, bản thân cũng chưa thể nhớ hết được.

“Lan Lan, đừng nói như vậy. Tôi nghĩ Lăng Nguyệt chắc chắn đã rất cố gắng để chuẩn bị cho kỳ thi này. Chúng ta cũng không thể để lại phía sau được.”

Chu Chu lại cười tươi và gật đầu với Diệp Lăng Nguyệt.

Chu Chu và Li Lan Lan cùng nhau rời khỏi lớp học.

“Chu Chu, tôi thực sự không hiểu tại sao em lại giúp đỡ Lăng Nguyệt như vậy.”

Chuyện cô ấy đối xử tệ với em không phải là chuyện mới xảy ra trong vài ngày đâu. Chính vì em quá tốt bụng nên mới bị những kẻ yếu thế này bắt nạt.”

Li Lanlan lên tiếng bênh vực Chu Chu.

Cô ấy đã thấy vào giờ giải lao, Chu Chu đã viết một bài giải thích và để nó ở một bên. Lăng Nguyệt ngồi ngay sau lưng cô ấy, chắc chắn là đã lén đọc bài viết của Chu Chu.

Cô ấy cũng từng có tình cảm với Hề Cửu Dạ, nhưng Hề Cửu Dạ hoàn toàn không coi trọng cô ấy. Theo cô ấy, chỉ có những cô gái xuất sắc như Chu Chu mới xứng đáng với Hề Cửu Dạ thôi.

“Tôi chỉ muốn điểm số của ban cấp chúng ta được cải thiện mà thôi.”

Chu Chu nói một cách hiền lành.

Lúc đó, điện thoại trong cặp sách cô ấy reo lên. Cô ấy nhìn qua và liền xin lỗi:

“Lanlan, em về nhà trước đi. Em quên mất rồi, em đã hẹn với Cửu Dạ đi mua tài liệu ôn tập.”

“Vậy thì nhớ mang cho em một phần nữa nhé.”

Li Lanlan không khỏi ghen tị.

Hề Cửu Dạ thường xuyên chỉ chơi với các bạn nam, chỉ có Chu Chu mới được anh ta để ý đến.

Sau khi Li Lanlan đi rồi, Chu Chu mới nhìn quanh, đảm bảo không ai có mặt, rồi bắt đầu đi ra ngoài trường học.

Ở một góc tường bên ngoài trường, một chiếc xe BMW màu đen đang đợi ở đó.

Khi thấy Chu Chu xinh đẹp như hoa bước đến, người ngồi trong xe lập tức mỉm cười vui mừng.

Lan Cang bước xuống xe và mở cửa cho Chu Chu.

“Chu Chu, cuối cùng em cũng đến gặp anh rồi.”

“Em đã nói rồi, ở trường học đừng lại gần anh, chúng ta chỉ là mối quan hệ giữa học sinh và giáo viên mà thôi. Hơn nữa, tại sao em lại giấu cha mình để đến trường chúng ta làm giáo viên? Anh cảnh báo em đấy, đừng có ý đồ gì với Cửu Dạ.”

Chu Chu cẩn thận ngồi vào ghế sau.

Ánh mắt của Lan Cang khi nhìn cô ấy khiến cô ấy cảm thấy không thoải mái chút nào.

“Ha~ Xem em sốt ruột thế nào… Cửu Dạ à Cửu Dạ, anh tưởng thằng bé đó có phép thuật gì đó khiến em say mê đến thế. Nhưng khi gặp mặt thì cũng chỉ bình thường thôi… Đừng hy vọng gì nữa, em và nó là không thể thành công đâu.”

Lan Cang nói với vẻ tức giận, rồi rút một điếu thuốc, nhét vào miệng và châm lửa, thổi ra một làn khói tròn.

“Đó là chuyện giữa em và anh ấy… Rồi sẽ đến ngày em trở thành người của anh ấy mà.”

Chu Chu cắn răng lại.

“Đủ rồi, đừng tỏ vẻ như thế với tôi nữa. Tại sao tôi phải đến Hoa Nghạc chứ? Bạn không hiểu sao? Tất cả chỉ vì bạn mà thôi. Gần đây, có những kẻ săn yêu quái rất nguy hiểm xuất hiện, bạn phải cẩn thận đấy. Hơn nữa, những cô gái đã từng bắt nạt bạn trước đây… tôi cũng định dạy chúng một bài học.”

Lan Cang cười lạnh.

Hôm nay trong lớp học, cái Lăng Nguyệt kia đã khiến mình mất mặt… Có vẻ như mình phải hành động mạnh tay hơn mới được.

Chu Chu ngập ngừng một lát.

“Bạn đừng đi quá đà nhé. Dù sao đây cũng là trường học mà. Nếu bạn sử dụng phép thuật yêu quái, Liên minh Yêu quái chắc chắn sẽ không tha cho bạn đâu.”

Chu Chu do dự một lúc, nhưng cuối cùng vẫn không ngăn cản kế hoạch của Lan Cang.

Cái Lăng Nguyệt kia… trước đây, cô ấy luôn coi thường nó.

Nhưng hôm nay trong lớp học… Chu Chu nhớ đến cuốn sổ ghi chép của mình.

Lý Lâm Lam luôn nghĩ rằng những ghi chép của mình đã giúp ích cho Lăng Nguyệt.

Nhưng thực ra, những gì cô ấy để Lăng Nguyệt xem, chính là bản giải thích của một bài thơ cổ khác.

Lăng Nguyệt kia… chính là người đã dựa vào sức mình để viết lại toàn bộ bản giải thích đó một cách hoàn hảo.