Giáo sư Giang trở lại lớp học.

Ông đến để lấy sách; vì có quá nhiều bài thi nên một số cuốn sách phải tạm thời để lại đây.

Ngay lập tức, ông nhìn thấy Công chúa Linh Tích và Tô Tiểu Tiểu đang đối đầu với nhau. Cả hai đều bị bẩn thỉu; Tô Tiểu Tiểu chỉ bị bẩn quần áo, còn Công chúa Linh Tích thì từ đầu đến chân đều dính bẩn, người không biết chuyện có thể tưởng rằng cô ấy đã rơi vào chậu mực.

“Các ngươi đang làm gì vậy!?”

Ông nhìn hai người một cách nghiêm khắc.

“Nhanh chóng dừng lại đi!”

Tô Tiểu Tiểu liếc nhìn Công chúa Linh Tích một cái rồi buông chiếc roi trong tay ra.

Công chúa Linh Tích thu chiếc roi lại.

Ai ngờ, ngay lập tức sau đó, cô ấy lại vung roi về phía Tô Tiểu Tiểu, trúng thẳng vào mặt cô ta.

“Á—” Huệ An Công Chủ【Hoàng hậu Huệ An】 hét lên.

Tô Tiểu Tiểu ánh mắt lạnh lùng, nhanh chóng nắm lấy chuôi roi và kéo mạnh về phía mình.

Chỉ trong chốc lát, roi đã được vung trở lại.

“Bạch!”

Công chúa Linh Tích bị roi đánh mạnh, lùi lại vài bước.

Nếu không phải cô ấy kịp dùng tay che đỡ, thì phần mặt của mình mới là nạn nhân.

Sức mạnh từ chiếc roi khiến cho ống tay cô ấy tê dại hoàn toàn.

Tô Tiểu Tiểu đã dùng hết sức mạnh, không hề giữ lại chút nhẹ nhàng nào.

Công chúa Linh Tích nhìn Tô Tiểu Tiểu một cách không thể tin được.

Tô Tiểu Tiểu hỏi một cách bình thản: “Còn muốn tiếp tục không?”

Công chúa Linh Tích nhìn cô ta bằng ánh mắt lạnh lùng.

Huệ An Công Chủ【Hoàng hậu Huệ An】 liền nháy mắt với Quách Linh Tê và nói: “Xứng đáng thật!”

“Đủ rồi!” Giáo sư Giang tức giận, “Cô Sư Tử, nên tha thứ khi có thể tha thứ; cô không nghĩ mình đã quá đáng sao?”

Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 không hài lòng chút nào, cô ta chỉ vào Công chúa Linh Tích và nói: “Là cô ấy đầu tiên tấn công! Nếu có gì quá đáng thì cũng là do cô ấy!”

   Giáo sư Giang không tranh luận với Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】, mà chỉ lạnh lùng nhìn Tô Tiểu Tiểu và nói: “Cướp đi cây roi đã đủ rồi, sao phải làm tổn thương người khác?”

   Tô Tiểu Tiểu đáp: “Nếu người bị đánh là tôi, giáo sư có nói như vậy không?”

   Giáo sư Giang nhíu mày.

   Tô Tiểu Tiểu ném cây roi vào cái chậu bên ngoài, cầm lấy túi sách trên bàn rồi quay đi.

   Giáo sư Giang nghiêm khắc nói: “Mỗi người phải sao chép ‘Luận Ngữ’ mười lần!”

   Tô Tiểu Tiểu không quay đầu lại mà đi xa.

   “Này! Đợi tôi với! Không đúng, dừng lại đây cho tôi!” Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 vội vàng chạy theo.

   Cô ta không cần phải tự dọn dẹp những mớ hỗn độn đó… Những người hầu gái và eunuch trong cung sẽ thu dọn chúng giúp cô ta sau này.

   “Con ăn cái gì mà lớn nhanh thế nhỉ… Chạy nhanh quá…” Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 thở hổn hển khi chạy theo, “Vết thương của con vẫn chưa lành đâu!”

   Bước chân của Tô Tiểu Tiểu dừng lại.

   Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 tiến lại gần với vẻ mặt oán giận, nhìn chằm chằm vào Tô Tiểu Tiểu và nói: “Lần này thì thôi, nhưng với cha con, tôi sẽ xin tha cho con, không để ông ấy phạt con đâu. Nhưng tôi có một điều kiện: từ nay trở đi, hàng ngày con phải đến cung Khai Hạnh để kiểm tra sức khỏe cho tôi!”

   “Tại sao cha con lại muốn phạt con?”

   “Con đã đánh Quách Linh Tê rồi, nếu không phạt con thì phạt ai đây?”

   “Đúng là vậy… Cha con từ đầu đã không ưa con mà.”

“Không phải đâu.” Huệ An Công Chủ【Công chúa Huệ An】 thở dài, “Dù tôi đánh với Quách Linh Tê, cha tôi cũng sẽ mắng tôi vài câu thôi… Bạn không nhận ra sao? Mỗi lần chúng tôi đánh nhau, kết quả luôn là hòa nhau mà!”

Thì ra cô ấy cũng hiểu khái niệm “hòa nhau” nữa à… Thật là thông minh.

Tô Tiểu Tiểu lần đầu tiên nhìn kỹ công chúa này. Phải nói rằng trời thực sự đã ưu ái cô ấy – vẻ đẹp, dáng vóc, làn da mịn màng, thực sự là một người con gái tuyệt vời.

Huệ An Công Chủ【Công chúa Huệ An】 nhìn Tô Tiểu Tiểu và nói: “Sao bạn lại nhìn tôi như vậy vậy? Dù sao tôi cũng xinh đẹp hơn Jing Ning mà!”

Ngoại trừ khuôn mặt này, có lẽ bạn cũng không thể sánh bằng Jing Ning được.

Tô Tiểu Tiểu thắc mắc: “Tại sao cha bạn lại yêu thích Quách Linh Tê đến vậy?”

Huệ An Công Chủ【Công chúa Huệ An】 lẩm bẩm: “Cha tôi đâu có yêu thích cô ấy đâu… Ai lại yêu thích con gái của người khác chứ? Nếu cha tôi yêu thích ai, thì chắc chắn là tôi mà!”

Tô Tiểu Tiểu nói: “Vậy tại sao bạn vẫn thường xuyên bị Quách Linh Tê bắt nạt?”

Huệ An Công Chủ【Công chúa Huệ An】 bối rối: “Tôi… tôi bao giờ bị cô ấy bắt nạt chứ? Chúng tôi hòa nhau mà! Bạn hiểu không? Đó chỉ là tôi nhường cô ấy thôi!”

Tô Tiểu Tiểu bỗng nhiên cảm thấy thương hại cô ấy – trong cung không thể sánh bằng Jing Ning, ra ngoài cung lại không thể sánh bằng Quách Linh Tê…

Người trước thì do địa vị cao mà chiếm ưu thế; người sau dù địa vị kém hơn một chút, nhưng nhờ có người hậu thuẫn và trí tuệ thông minh hơn Huệ An Công Chủ【Công chúa Huệ An】, chắc chắn đã khiến cô ấy phải chịu nhiều thiệt thòi rồi.

Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 nhếch môi nói: “Quách Linh Tê là người cùng họ với Thái Hoàng Thái Hậu; bà ấy luôn rất yêu thương cô ấy. Còn cha tôi thì rất kính trọng Thái Hoàng Thái Hậu, vì vậy tôi cũng phải nhường chỗ cho Quách Linh Tê.”

  “Hơn nữa, anh trai của cô ấy là bạn thân của anh trai và em trai tôi. Anh ấy rất mạnh mẽ đấy.”

  Cô dừng lại một lát, rồi tiếp tục: “Giống như anh Trình vậy… Nếu anh ấy biết bạn đã đánh em gái mình, bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy. May mà hiện giờ anh ấy không có ở kinh thành. Bạn nên lo lắng cho Thái Hoàng Thái Hậu hơn; tôi thì không thể can thiệp vào chuyện đó được, cả Jing Ning cũng vậy!”

  Tô Tiểu Tiểu hỏi: “Bạn đã từng bị anh trai cô ấy đánh chưa?”

  “Tất nhiên là chưa rồi… Tôi là công chúa mà, anh ta đâu dám làm hại tôi đâu. Nhưng có một lần, một cô tiểu thư quý tộc đã xúc phạm con chó yêu quý của Quách Linh Tê; ngày hôm sau…”

  Trong ánh mắt Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 lóe lên vẻ sợ hãi.

  Quách Linh Tê bị đổ mực lên người; tất nhiên cô không thể đi ra ngoài trong tình trạng như vậy được. Người hầu của cô đã đến Điện Chiêu Dương, và họ đã gửi đến một cái kiệu để đưa cô đến đó tắm rửa và thay đồ sạch sẽ.

  Bạch Hy Hòa đang ngồi trong sân uống trà và tận hưởng ánh nắng mặt trời.

  Sau khi tắm rửa xong, Công Chúa Linh Tích bước ra và nói: “Dì ơi.”

  Bạch Hy Hòa gật đầu và nói: “Ngồi xuống đi.”

  Công Chúa Linh Tích ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh bà.

  Tiểu Vũn Tử mang đến một tách trà hoa và cười nói: “Công Chúa, đây là những bông hoa khô do chính Thái Hoàng Thái Hậu phơi khô; hãy thử xem nhé.”

  Công Chúa Linh Tích nhấp một ngụm trà và nói với giọng nhẹ nhàng: “Rất ngon đấy.”

  Bạch Hy Hòa liếc nhìn cô và hỏi: “Lại cãi vã với Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 à?”

  Công Chúa Linh Tích cúi đầu không nói gì.

  Một người hầu bên cạnh than phiền: “Không phải vì Huệ An Công Chủ【Hoàng Công Chủ Huệ An】 đâu… Mà là một cô tiểu thư quý tộc khác.”

Bạch Hy Hòa uống một ngụm trà hoa nhạt nhẽo và hỏi: “Làm sao một cô gái tầm thường lại dám đe dọa chủ nhân của các ngươi được?”

Cô hầu gái kể lể: “Thái Hoàng Thái Hậu không biết chuyện này… Nữ công tử nhà Tần vừa được gia đình nhận nuôi thì rất ngang ngược; nhờ có sự hậu thuẫn của Hộ Quốc Công Phủ và Trấn Bắc Hầu Phủ, cô ta cứ làm bá đạo trong cung, không coi ai ra gì cả. Hôm nay cô ta còn đánh công chúa nữa… vừa đổ mực lên người cô ấy, vừa dùng roi đánh.”

Nói xong, cô ta kéo tay trái của công chúa Linh Tích lên và cuộn tay áo lên: “Thái Hoàng Thái Hậu xem này… cánh tay công chúa đã bị đánh sưng rồi!”

Bạch Hy Hòa nhìn vết bầm đỏ trên cánh tay công chúa Linh Tích và hỏi: “Thật sự là cô ta làm vậy à?”

Công chúa Linh Tích gật đầu và buông tay áo xuống.

“Tại sao cô ta lại đánh em?” Bạch Hy Hòa hỏi.

Công chúa Linh Tích không nói gì.

Cô hầu gái nức nở: “Công chúa vô tình làm đổ mực lên người cô ta; công chúa đã xin lỗi, nhưng cô ta không chịu nghe… Trước mặt mọi người, cô ta còn lấy bút mực để sỉ nhục công chúa! Thêm vào đó, cô ta còn khuyến khích Huệ An Công Chủ đối đầu với công chúa nữa… Ngài biết mà… Huệ An Công Chủ luôn không ưa công chúa; làm sao cô ta có thể chịu đựng được sự xúi giục như vậy được?”

“Thái Hoàng Thái Hậu ơi… công chúa là người mà ngài yêu thương từ khi còn nhỏ… Bây giờ công chúa bị người khác bắt nạt như vậy, ngài nhất định phải bảo vệ công chúa cho được!”