lore Đọc truyện online

Chương 415: Dùng sự lùi bước để tiến lên

3,819 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Bên kia, trong phòng họp của văn phòng nhà máy, Lâm Mộ Ninh lúc này đã không còn sự ngạo mạn như trước nữa, cô ấy thực sự rất hối tiếc. Cô ấy đã nghĩ quá đơn giản; dù mình biết tiếng Đức, nhưng chỉ có thể giao tiếp cơ bản mà thôi. Việc dịch thì hoàn toàn phải dựa vào từ điển, chứ đừng nói đến việc trong tài liệu này có rất nhiều thuật ngữ chuyên môn. Bây giờ, cô ấy thực sự cảm thấy bối rối và không biết phải làm thế nào.

Gần nửa giờ trôi qua, Lâm Mộ Ninh đang đẫm mồ hôi trên trán.

Trước khi mọi người kiên nhẫn không còn được nữa, Shen Congjun là người đầu tiên lên tiếng: “Mộ Ninh, những từ vựng còn thiếu đó, cần bao lâu mới có thể bổ sung đủ?”

Nghe vậy, Lâm Mộ Ninh càng thêm bối rối. Không chỉ là bổ sung, có rất nhiều từ mà cô ấy thậm chí không biết phát âm, chứ đừng nói đến ý nghĩa của chúng. Nhưng vì cô ấy vừa đuổi Liễu Sơ Tuyết【Lưu Tiểu Tuyết】 đi, nên cô ấy không thể nào nói ra rằng mình không thể xử lý được hay không thể dịch được.

Chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với tình huống này, Bí thư Trình, người luôn nóng vội, là người đầu tiên không chịu đựng nổi: “Là Lâm Mộ Ninh phải không? Hãy nói thật với mọi người xem, bạn có thể hoàn thành việc dịch tài liệu này không? Nếu có thể, cần bao lâu?”

Nghĩ đến điều gì đó, ông ta lại nói thêm trước khi Lâm Mộ Ninh kịp mở miệng: “Tôi hy vọng bạn nói thật lòng. Nếu bạn nói dối mà không thể làm được, hậu quả sẽ không phải là điều bạn có thể gánh vác được. Hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời.”

Lúc này, Lâm Mộ Ninh thực sự muốn chết. Cô ấy không khỏi nhìn về phía Shen Congjun, hy vọng anh ấy có thể giúp mình thoát khỏi tình huống này.

Nhưng đáng tiếc, Shen Congjun vẫn đang chỉ vào cô ấy và kỳ vọng cô ấy sẽ giúp ích cho mình, hoàn toàn không hiểu ý định của cô ấy: “Mộ Ninh, Bí thư Trình đang hỏi bạn đấy.”

Giờ đây, tất cả những người có mặt ở đó đều hiểu rõ tình hình. Có vẻ như Phó giám đốc Shen trước đây đã nói quá lớn; cháu gái của ông ta thực sự không đủ năng lực để đảm nhận công việc này.

Lúc này, biểu cảm của Dương Xưởng Trưởng【Giám đốc Dương】 rất khó xử. Dù sao thì trước đây Shen Congjun cũng đã hứa với ông ta rằng cháu gái mình rất giỏi tiếng Đức và có thể giao tiếp trôi chảy với người nước ngoài.

Lúc đó, ông ta nghĩ rằng dù có phần phóng đại, nhưng cũng không thể quá đáng. Vì cuối cùng, khi bắt đầu làm việc thì sẽ phải chứng minh thực lực, và ông ta tin rằng Shen Congjun không dám nói dối về điều

Lúc này, Lâm Mộ Ninh làm sao dám nói dối được nữa, nhưng vẫn cố gắng tìm cách bào chữa cho mình: “Trên đây có rất nhiều thuật ngữ chuyên môn mà tôi chưa từng tiếp xúc, tôi sợ rằng nếu dịch không chính xác thì sẽ gây ra sai lầm và làm trì hoãn công việc của mọi người.”

Nghe thấy điều này, Shen Công Quân tỏ ra rất lo lắng: “Mộ Ninh, cứ dịch trước đi, nếu có chỗ nào chưa chính xác thì chỉ cần ghi chú lại là được, sau đó tôi sẽ nhờ những người chuyên môn trong cơ quan giúp sửa chữa.”

Lâm Mộ Ninh thực sự muốn phát điên vì anh ta. Cô vừa mới tìm được cách thoát khỏi tình huống này, mà chú ruột của mình lại còn nghĩ rằng cô chưa đủ xấu hổ à?

Cô ngẩng đầu nhìn anh ta và nói với giọng run rẩy: “Đừng can thiệp vào chuyện của tôi.”

Nghe thấy điều này, Shen Công Quân ngập ngừng một lát, đang định hỏi thêm thì Lâm Mộ Ninh lại nói: “Dương Xưởng Trưởng【Giám đốc Dương Xưởng】, Bí thư Trình ạ, đây không phải là chuyện nhỏ đâu. Tôi hiểu rõ rằng một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, vì vậy tốt nhất là nên nhờ người chuyên môn dịch, để tránh gây thiệt hại không thể khắc phục cho nhà máy. Tôi không thể vì danh tiếng mà bỏ qua lợi ích của công ty được.”

Nghe cách cô ấy nói, thật là rất có trình độ. Nếu không phải vì những hành động mà cô ấy đã làm từ đầu, có lẽ mọi người sẽ tin cô ấy thật đấy. Thật là biết cách lùi bước để tiến lên, đồng thời còn vô tình khiến Liễu Sơ Tuyết【Lưu Tiểu Tuyết】 gặp rắc rối nữa… Thật là cao tay.

1/1 0%