Nói thật ra, dù là ông Trình hay người thư ký đã đưa cô ấy vào văn phòng bên cạnh, tất cả đều lo lắng cho Chú Tuyết – họ sợ rằng trong thời gian ngắn như vậy, cô ấy sẽ không thể nhớ hết những thuật ngữ chuyên môn đó.

Chú Tuyết nhận ra suy nghĩ của người thư ký và nói: “Đừng lo, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Dù trong lòng vẫn còn bất an, người thư ký cũng không dám nói điều gì có thể cản trở cô ấy: “Chị Xiao cứ yên tâm học những thứ đó đi, sau này tôi sẽ đến gọi chị.”

Chú Tuyết gật đầu rồi vào phòng và khóa cửa lại. Sau đó, cô tìm một chỗ khuất tầm nhìn và bước vào không gian riêng của mình. Cô lấy những tài liệu ra và bắt đầu xem; phải nói rằng khả năng ghi nhớ mọi thứ một cách chính xác thực sự rất hữu ích – chỉ sau hai lần đọc, cô đã nhớ hết tất cả một cách thuộc lòng.

Khi chắc chắn mình đã chuẩn bị sẵn sàng, cô uống một ngụm nước suối rồi rời khỏi không gian. Vừa bước ra ngoài, cô liền nghe thấy tiếng ai đó nói ở hành lang bên ngoài: “Ông Trình ơi, vừa nhận được cuộc gọi, họ sẽ đến cổng ngay thôi.”

“Gì cơ? Thời gian đến sớm hơn dự kiến à?”

“Vì họ xuất phát sớm nên mới đến trước thôi.”

Chú Tuyết nghe thấy ông Trình bên cạnh tỏ ra rất tức giận: “Những người này đang cố tình làm xáo trộn lịch trình của chúng ta… Họ làm vậy cố tình đấy!”

Người thư ký trước đây đã đưa cô ấy đến đây bây giờ cũng lo lắng: “Làm sao bây giờ đây? Chị Xiao mới vào trong một lúc thôi, làm sao cô ấy có thể nhớ hết tất cả những thuật ngữ chuyên môn đó được?”

“Không còn cách nào khác nữa… Chúng ta chỉ có thể đi đón họ trước, để cô ấy tự xoay sở sau.”

Nghe vậy, Chú Tuyết không thể ngồi yên được nữa; cô lập tức mở cửa và bước ra ngoài: “Ông Trình ơi, chúng ta hãy đi đón họ trước đi. Sau này tôi sẽ tìm thời gian để xem lại những tài liệu đó.”

Ông Trình thở dài: “Cũng chỉ có thể làm như vậy thôi.”

Ba người cùng nhau đi xuống lầu; trên đường đi, Chú Tuyết vẫn tiếp tục xem lại những tài liệu đó, tốc độ đọc của cô khá nhanh… Dĩ nhiên, tất cả những việc này chỉ là để cho mọi người thấy thôi.

Khi họ đến cổng, đoàn xe vẫn chưa đến. Chú Tuyết lại lấy những tài liệu ra và xem lại một lần nữa; trước mắt mọi người, cô đang cố gắng tranh thủ từng giây phút.

Vừa xem được nửa chừng, cô liền nghe thấy tiếng ai đó nói: “Đến rồi, đoàn xe đang đến đây.”

Mãi khi những người đó xuống xe, Chú Tuyết mới gấp lại những tài liệu đó và nhanh chóng đứ

„Chào lại bạn! Rất vui được gặp lại bạn một lần nữa.“ Chúc Xue đáp lại bằng tiếng Đức, với vẻ ngạc nhiên và vui mừng.

Ông Trình nhìn họ bắt tay nhau, khuôn mặt ông tràn ngập nụ cười: “Các bạn quen biết nhau à?”

Chúc Xue quay sang nói với ông Trình: “Trước đây chúng tôi đã từng làm việc với nhau tại Hội chợ Thương mại Quốc tế. Anh ấy rất thích nói chuyện, và cuộc trò chuyện lúc đó thật sự rất vui vẻ.”

Khi cô kể cho ông Trình nghe, người đàn ông kia cũng đang giải thích điều gì đó với những người xung quanh mình.

Người dẫn đoàn của phía Đức mỉm cười và gật đầu với Chúc Xue; cô cũng mỉm cười đáp lại, sau đó bắt đầu công việc một cách nghiêm túc.

Dù họ nói gì, Chúc Xue đều có thể ngay lập tức dịch ra một cách trôi chảy, không hề gặp khó khăn, và các thuật ngữ chuyên môn cũng không khiến cô cảm thấy lúng túng chút nào. Điều này khiến ông Trình thực sự yên tâm.

Suốt buổi sáng, Chúc Xue hoàn thành công việc dịch thuật một cách rất thoải mái, không chỉ khiến các đại biểu phía Trung Quốc ngưỡng mộ mà cả những người Đức cũng rất hài lòng.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ tiếp đón vào buổi chiều, tên của Xiao Chúc Xue đã được ghi nhận tại Bộ Ngoại giao. Việc mà ban đầu cần một ngày mới có thể hoàn thành, nhờ vào khả năng dịch thuật xuất sắc của Chúc Xue, đã được giải quyết chỉ sau hơn bốn giờ chiều, và nhiệm vụ đã được thực hiện thành công.

Khi Chúc Xue rời đi, ông Trình còn tặng cô một bộ quà lưu niệm giống như những món quà đã được tặng cho khách nước ngoài hôm đó – đó là một vật trang trí sản xuất tại Jingdezhen, khiến Chúc Xue vô cùng vui mừng.

Vừa ra khỏi Bộ Ngoại giao, cô liền nhìn thấy Phó Diên Thừa đang đợi mình bên ngoài, và cô nói với vẻ vui mừng: “Sao anh lại đến đây vậy?”