Giám đốc Qiao lần cuối cùng gặp Chú Tuyết là khi cô ấy mới bắt đầu đi làm; nhìn thấy cô, ông mỉm cười và nói: “Là em đấy à.”

Chú Tuyết lấy ra tài liệu đã dịch xong và nói: “Xin chào Giám đốc Qiao, đây là bản dịch rồi ạ.”

Khi nhìn thấy chữ viết của Chú Tuyết, Giám đốc Qiao không khỏi ngưỡng mộ trong lòng; chỉ riêng vì chữ viết này thôi, ấn tượng ban đầu về cô ấy đã tăng lên đáng kể.

Sau khi đọc vài bản dịch, ông đột nhiên đứng dậy và nói: “Đợi một chút.”

Ông rời khỏi văn phòng và gõ cửa văn phòng đối diện: “Anh Cố, giúp tôi một việc.”

Người được gọi là Anh Cố hỏi ngập ngừng: “Cần giúp gì ạ?”

Giám đốc Qiao đưa bản dịch cho anh ta và nói: “Hãy xem qua giúp tôi.”

Các cánh cửa hai văn phòng đều mở, và Phó Diên Thừa có thể nghe rõ cuộc trò chuyện giữa hai bên.

Không lâu sau khi đưa bản dịch cho Anh Cố, Giám đốc Qiao hỏi: “Thế nào rồi?”

Anh Cố đứng dậy ngay lập tức và nói: “Người mới tuyển này thật giỏi; mức độ chính xác của bản dịch gần như sánh ngang với các chuyên gia dịch thuật rồi đấy.”

Nói xong, anh ta bước vào văn phòng đối diện.

Nhưng khi nhìn thấy hai người bên trong văn phòng, anh ta hỏi Chú Tuyết một cách không chắc chắn: “Bản dịch này do em làm sao?”

Chú Tuyết mỉm cười và gật đầu: “Vâng, em là người dịch.”

Anh Cố tỏ ra rất ngưỡng mộ: “Ngoài tiếng Anh, em còn biết các ngôn ngữ khác nữa không?”

Chú Tuyết trả lời một cách tự tin: “Còn có tiếng Đức nữa ạ.”

Nghe vậy, ánh mắt Anh Cố lóe lên vì hào hứng: “Em cũng có thể dịch chính xác đến mức đó ư?”

Chú Tuyết gật đầu: “Gần như vậy ạ.”

Anh Cố vỗ tay và nói: “Tốt lắm, tốt lắm!”

Rồi ông quay lại nói với Giám đốc Qiao: “Hãy mang một cuốn sách tiếng Đức đến đây, để cô ấy dịch xem.”

Giám đốc Qiao đáp lại “Đợi một chút” rồi vội vàng rời khỏi văn phòng.

Phó Diên Thừa và Chú Tuyết nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy hơi ngạc nhiên; có vẻ như Anh Cố quá hào hứng rồi đấy?

Trong khi đó, phía bên kia, Mẹ Phù vừa nghe điện thoại xong vẫn chưa thể bình tĩnh lại được.

Những người khác trong văn phòng thấy cô ấy như vậy liền hỏi: “Giám đốc, sao vậy ạ?”

Mẹ Phù giơ ba ngón tay lên và nói: “Con dâu thứ tư của tôi đang mang thai ba bé sinh đôi!”

Mọi người trong văn phòng reo lên: “Giám đốc, con dâu thứ tư của bà thật may mắn; việc cô ấy mang thai đã khiến mọi người ghen tị rồi, vậy mà gi

Mẹ vợ của ông Phù nở nụ cười rạng rỡ: “Con dâu thứ tư của tôi quả là may mắn thật. Năm ngoái tôi còn lo lắng rằng đứa con trai thứ tư nhà tôi sẽ sống độc thân suốt đời; ai ngờ qua Tết, không chỉ nó lấy được vợ mà còn trở thành bố nữa, hơn nữa vợ nó còn sinh ba đứa con cùng lúc… Thật là may mắn không gì sánh kịp.”

Bà rất hào hứng, nhưng khi nghĩ đến lời nhắc nhủ của chồng mình, bà liền hít thở sâu và tự nhủ trong lòng: “Phải giữ thái độ kín đáo, phải giữ thái độ kín đáo.”

Còn ông Phù, người vừa gọi điện cho bà, lúc này đang mang cái ấm trà đi khắp các văn phòng: “Các bạn làm sao biết được vậy? Hôm nay tôi thực sự rất vui.”

Nhưng khi mọi người hỏi ông có chuyện gì vui không, ông chỉ cười mà không nói gì thêm.

Vì vậy, mọi người đều bắt đầu đoán xem: “Chuyện gì đã xảy ra với phó giám đốc nhỉ? Có phải là có tin tốt gì từ phía kỹ sư Giáo không?”

“Không chắc lắm… Tôi vừa mới từ phía kỹ sư Giáo trở về, chưa nghe thấy có tin gì đặc biệt cả. À, có lẽ là giám đốc già sắp nghỉ hưu sớm, và phó giám đốc Phù đã nhận được thông tin nội bộ nào đó chăng?”

“Thật không ngờ, có khả năng như vậy đấy.”

“Đúng là một hiểu lầm đẹp đẽ thật.”

Không thể không nói, đây quả là một hiểu lầm thú vị.

Chuyện này khiến cho vị phó giám đốc khác cũng không yên tâm được nữa; anh ta bắt đầu tìm hiểu thông tin từ nhiều nguồn khác nhau.

Kết quả là, vì hành động quá mức, anh ta đã khiến giám đốc già rất không hài lòng với mình; do đó, khi sau này có người hỏi ý kiến của giám đốc già, anh ta đã đứng về phía ông Phù.