Kỳ thi cấp chứng chỉ dịch thuật đầu mùa tuyết diễn ra khá suôn sẻ. Đầu tiên là phần thi viết; với thời gian 1 giờ, Thúy Tuyết thực tế đã hoàn thành bài kiểm tra trong chưa đầy nửa giờ, nhưng thấy mọi người vẫn đang làm bài, cô không muốn nộp bài ngay lúc này.

Cô kiên nhẫn kiểm tra lại lần nữa rồi bước vào không gian riêng của mình. Vài ngày nữa, dì cô sẽ rời đi, và cô vẫn chưa chuẩn bị xong quà cảm ơn cho bà ấy.

Khi thời gian gần hết, giám thị trên lầu thấy cô im lặng suốt một lúc liền xuống xem sao. Khi thấy cô đã hoàn thành bài kiểm tra, ông ta đứng đó xem kết quả… và không khỏi ngạc nhiên. Sau khi đọc xong một mặt bài, ông ta lật sang mặt kia, và lúc đó Thúy Tuyết cũng nhận ra điều này. Nhưng cô không hề hoảng sợ, chỉ ngẩng đầu nhìn giám thị một cái rồi tiếp tục làm việc của mình.

Sau khi giám thị đọc xong bài kiểm tra, kỳ thi cũng kết thúc. Kết quả được công bố ngay tại chỗ; những người tham gia thi đã phải chờ ngoài hơn nửa giờ trước khi biết điểm số của mình.

Dù vậy, số người đăng ký thi không nhiều, có ba giáo viên chung tay chấm điểm, sau đó so sánh hai lần để đảm bảo tính chính xác trước khi công bố kết quả.

Hôm đó có tổng cộng mười ba người tham gia thi; bảy người trong số họ đã đỗ ngay từ lần đầu tiên. Những người đỗ tự nhiên rất vui mừng, còn những người không đỗ dù có vẻ buồn bã nhưng cũng không muốn rời đi ngay lập tức.

Phía sau còn có một kỳ thi phiên dịch nữa; chỉ khi vượt qua cả hai kỳ thi này thì mới có thể nhận được chứng chỉ dịch thuật. Kỳ thi này rất nghiêm ngặt.

Người tham gia thi được sắp xếp theo thứ tự đăng ký; Thúy Tuyết là người cuối cùng vào phòng thi. Các giáo viên trong phòng đã để lại ấn tượng sâu sắc về bài thi viết của cô. Họ không ngờ rằng Thúy Tuyết không chỉ đứng đầu về điểm số viết mà còn có thể thực hiện công việc phiên dịch một cách xuất sắc. Một giáo viên thậm chí yêu cầu cô dịch một đoạn văn, và kết quả thật sự rất đáng mừng.

Cuối cùng, kết quả cũng khiến Thúy Tuyết bất ngờ: trong số sáu người còn lại, ba người đã nhận được chứng chỉ dịch thuật cấp độ sơ cấp, trong khi Thúy Tuyết lại nhận được chứng chỉ cấp độ trung cấp. Điều này có nghĩa là chi phí dịch các tài liệu trong tương lai sẽ khác nhau.

Thật là đáng ghen tị!

Khi rời đi, một giáo viên đã chủ động yêu cầu Thúy Tuyết cung cấp địa chỉ liên lạc; cô nghĩ đây không phải là điều xấu, nên không từ chối.

Ngay khi nhận được chứng chỉ, cô đã đến hiệu sách Xinhua. Không ngờ khi bước vào đó, cô lại gặp người mà lần đầu tiên cô đến hỏi thông tin: “Đồng chí ơi, tôi đã nh