Chu Tuyết sợ anh cả của mình sẽ suy nghĩ quá nhiều, nên cô cười nói: “Cũng không thể nói như vậy được, mọi chuyện đều có hai mặt; dù là trường hợp nào đi nữa, thì đó cũng là tình cảm anh em sâu đậm mà các anh dành cho Tiểu Văn mà thôi.”

Bốn người tiếp tục trò chuyện thêm một lúc, rồi Quách Văn Tĩnh nhìn đồng hồ và nói: “Yan Minh, chúng ta phải đi rồi, lát nữa phải đến đón Cẩm Vận đấy.”

Phó Diên Minh nghĩ đến những giọt nước mắt của cô con gái mình mỗi khi họ đến muộn, liền vội vàng đứng dậy: “Được thôi, vậy thì chúng ta đi đón đứa bé trước nhé.”

Sau khi tiễn anh cả và chị dâu đi, Phó Diên Thừa nhìn Chu Tuyết và nói: “Vợ yêu, cảm ơn em.”

Chu Tuyết hiểu rõ ý của anh: “Dù em là người kết hôn muộn nhất trong gia đình này, nhưng em tự tin rằng mối quan hệ của mình với Tiểu Văn là tốt nhất; dù anh cả không nói ra, em cũng sẽ không bao giờ đối xử nhẹ nhàng với em.”

Phó Diên Thừa đưa tay ôm lấy cô: “Vợ yêu, được cưới em thực sự là điều may mắn nhất trong ba kiếp của anh.”

Chu Tuyết tựa đầu vào lòng người đàn ông và nói một cách kiêu hãnh: “Đúng rồi, được cưới em thì anh nên mừng mà thôi.”

Trong chốc lát, hai người cùng nhau cười vui vẻ.

*

Ở một nơi khác, sau khi Qin Ruoyun lần nữa lắp bắp hoàn thành việc dịch, Anna đã không thể chịu đựng được nữa và ngay lập tức tìm đến người phụ trách công tác thương mại đối ngoại đi cùng họ: “Xin lỗi, tôi nghĩ cô gái này không thể đảm nhận tốt công việc dịch thuật đi cùng chúng tôi; xin hãy giúp tôi thay người khác.”

Thực ra, suốt chuyến đi này, không chỉ riêng cô Anna mà cả những nhân viên đi cùng họ cũng cảm thấy không thể chịu đựng được nữa; không chỉ việc truyền đạt văn hóa Trung Quốc thông qua cô ấy gặp nhiều khó khăn, mà cả việc dịch cũng rất lắp bắp và không chính xác lắm.

Nhưng vì cô Qin này được sắp xếp từ phía trên, dù họ có ý kiến gì đi nữa, cũng không thể đơn giản là thay thế cô ấy.

Thực tế, ngay trước khi Anna đề nghị thay người, họ đã báo cáo với cấp trên, và cấp trên cũng rất quan tâm đến vấn đề này, đang tìm người khác để thay thế cô ấy.

Qin Ruoyun ban đầu nghĩ rằng mỗi đoàn đại biểu đều có một hoặc hai người dịch thuật được cử từ Bộ Ngoại giao; cô chỉ cần giúp đỡ giải thích khi có người không hiểu là được. Ai ngờ cô Anna lại là một người say mê Trung Quốc đến mức cô ấy hoàn toàn không chuẩn bị bất cứ điều gì trước, vì vậy cô ấy mới không biết gì cả khi được hỏi.

Dù có người biết một số thông tin, nhưng cũng không thể dịch chính xác được, điều này khiến Anna rất tức giận.

Vừa mới tìm được người dịch mới, thì tin tức về việc Qin Ruoyun bị đoàn đại biểu đuổi ra ngoài đã lan truyền đến xí nghiệp thép. Người đầu tiên bị truy cứu trách nhiệm chính là Dương Xưởng Trưởng: “Khó khăn lắm mới tạo cơ hội cho các bạn thể hiện bản thân, mà các bạn lại làm việc như vậy. Người dịch mà cô Anna chỉ định không chỉ không đến, mà các bạn còn cử một người dịch kém cỏi đến, các bạn đang nghĩ gì vậy?”

Dương Xưởng Trưởng cảm thấy mặt mình bỏng rát vì bị mắng. Anh ta không thể tin nổi rằng Qin Ruoyun lại tệ đến mức bị đuổi ra ngoài. Sau khi cúp điện thoại, anh ta vẫn nghĩ rằng có lẽ cô Anna đang cố tình trêu chọc mình.

Điều mà anh ta không biết là tiếng mẹ đẻ của Anna là tiếng Ý; mặc dù khi ra nước ngoài cô ấy thường sử dụng tiếng Anh, nhưng cô Qin Ruoyun cũng chỉ học thuộc lòng một số câu nói thông dụng mà thôi. Đối với những câu hỏi của Anna, cô ấy hoàn toàn không biết gì cả, và vì không hề chuẩn bị trước, nên tất nhiên không thể trả lời được.

Dương Xưởng Trưởng sau đó đã gọi điện xin giúp đỡ nhiều lần, nhưng vì liên quan đến khách hàng nước ngoài và đoàn đại biểu nước ngoài, không ai dám nói lời giúp đỡ anh ta cả. Cấp trên đã yêu cầu Dương Xưởng Trưởng phải ngay lập tức cử người dịch mà cô Anna đã chỉ định đến.

Dương Xưởng Trưởng lập tức gọi thư ký, bảo anh ta đi tìm Lý Khoa Trường và yêu cầu cô ấy thông báo cho Chu Xue trở lại làm việc ngay lập tức.

Lý Khoa Trường vốn dĩ đã không hài lòng vì chuyện xảy ra vào ngày hôm đó, nên cô ấy trả lời ngay lập tức: “Người đó đã đi đến quân đội rồi, bây giờ không thể liên lạc được.”

Và thế là cô ấy từ chối giúp đỡ hoàn toàn.