Thơ ca của Su Đông Bào nổi tiếng với phong cách hào sảng, nhưng thực ra ông cũng rất giỏi trong thể loại thơ mềm mại, duyên dáng. Chẳng hạn, bài thơ nổi tiếng “Điệp Liên Hoa” này đã được đánh giá là sở hữu phong cách duyên dáng không kém gì Lý Ngôn. Đây cũng là lần thứ hai bài thơ của Su Tiên xuất hiện trong Lam Tinh【Lam Tinh】, và tác động của nó vẫn rất rõ ràng!

Trên mạng internet, những người đọc thấy bài thơ này đều phản ứng dữ dội:

“Trời ạ, thật là một bài thơ tuyệt vời!”

“Người viết Dịch An này rốt cuộc từ đâu mà xuất hiện ra vậy? Tài năng của anh ta thật sự quá xuất chúng!”

“Nơi nào trên đời này mà không có cỏ thơm… Câu này thật sự rất phù hợp để an ủi Giang Ngọc Yến! Chính vì yêu Quân Thiên Ca quá sâu đậm mà cô ấy mới đi đến con đường hủy diệt… Hãy nhớ rằng, lá liễu trên cành sẽ dần rụng đi, và trên đời này này không chỉ có một người đàn ông như vậy!”

“Và câu ‘Tình si luôn bị sự vô tình làm tổn thương’ nữa!”

“Câu này thực sự là minh họa cho những kẻ chỉ biết nịnh hót… Nịnh hót nữ thần suốt ba năm trời, nhưng cô ấy lại chỉ coi mình là phiền toái… Tình si lại bị sự vô tình làm tổn thương… Sau này, tôi sẽ không bao giờ làm kẻ nịnh hót nữa!”

“Một bước ngoặt tuyệt vời!”

“Thực sự nên gửi bài thơ này cho Giang Ngọc Yến… Nếu cô ấy có thể hiểu được ý nghĩa của nó, có lẽ cô ấy đã không có cái kết như vậy… Không lạ gì tiêu đề bài đánh giá này lại là ‘Hỏi thế gian này, tình yêu là gì?’… Có vẻ như Dịch An là một người có rất nhiều câu chuyện đằng sau!”

“Mặc dù ‘Truyền Thuyết Vũ Không’ rất hay, nhưng trước đây tôi chỉ nghĩ anh ấy là một nhà văn viết truyện fanfiction… Bây giờ tôi mới nhận ra rằng, anh ấy không chỉ đơn thuần là một nhà văn viết truyện fanfiction… Anh ấy còn có thể viết thơ, viết thơ hiện đại, và tất cả đều rất xuất sắc!”

“….”

Không phải tất cả mọi người trên mạng đều hiểu hết nội dung của bài thơ, nhưng nhìn chung họ đều có thể hiểu được phần lớn ý nghĩa của nó… Khi kết hợp với cốt truyện của bộ phim truyền hình, mọi người càng dễ dàng cảm nhận được sức hấp dẫn của nó… Và trong nhóm thơ ca mà Ngô Đôn tham gia, những nhà văn chuyên nghiệp càng cảm nhận sâu sắc hơn về bài thơ “Điệp Liên Hoa” này…

Nhóm này toàn là những người am hiểu về thơ ca mà!

“Cách sử dụng từ ngữ trong bài thơ thật sự rất tinh tế… Đây quả là tác phẩm của một bậc thầy!”

“Chẳng hạn, câu mở đầu mô tả cảnh

“Đoạn kết tuyệt vời nhất của phần trên chính là câu ‘Nơi nào trên đời này mà không có cỏ thơm!’!”

“Những đoạn trước chỉ là bối cảnh chuẩn bị; đến câu này, tựa như cánh cửa đã mở ra rộng lớn, và bố cục của tác phẩm bỗng nhiên trở nên sâu sắc hơn – không còn chỉ đơn thuần miêu tả cảnh vật nữa, mà còn thể hiện quan điểm và tầm nhìn của tác giả. Đây thực sự là một câu nói kinh điển!”

“Câu trong phần dưới, ‘Tình si đầy đam mê lại bị sự vô tình làm phiền lòng’, thật là tuyệt vời!”

“Câu này đã diễn tả hết những nỗi cô đơn và thất vọng trong những mối tình đơn phương trên thế gian này… Ai trong chúng ta chưa từng trải qua khoảnh khắc yêu một người nhưng không nhận được sự đáp lại? Dù đã để trái tim mình bày tỏ hết sự chân thành, người kia lại chỉ coi đó là một gánh nặng…”

“Chủ tịch Ngô, đây là tác phẩm của ai vậy?”

“……”

Với sự tò mò, rất nhiều người đã nhắn tin cho Ngô Đôn trong nhóm!

“Hóa ra là Dịch An.”

Ngô Đôn nhìn vào tin nhắn đó, liếc nhìn bài thơ “Điệp Liên Hoa” một cách kỹ lưỡng, rồi ngay lập tức đưa ra câu trả lời.

Ôi!

Cuộc trò chuyện trong nhóm càng trở nên sôi nổi hơn!

“Lại là tác phẩm của Dịch An à?”

“Dịch An này rốt cuộc xuất hiện từ đâu vậy?”

“Lam Tinh【Lam Tinh】… Lĩnh vực thơ ca đã từ khi nào xuất hiện một tài năng xuất chúng như vậy?”

“Câu ‘Trong lòng có con hổ hung dữ, nhưng lại ngửi thấy hương hoa hồng’ của anh ấy đã đủ kinh điển rồi; không ngờ lần này anh ấy lại tiếp tục cho ra đời một bài thơ tình đầy chất thơ như vậy!”

“Bài trước là thơ hiện đại, còn bài sau là thơ cổ… Anh ấy lại có thể viết được cả hai loại thơ một cách xuất sắc như vậy, thật sự không hề đơn giản!”

“Chỉ là bố cục của bài thơ cổ không sâu sắc bằng bài ‘Trong lòng có con hổ hung dữ, nhưng lại ngửi thấy hương hoa hồng’… Dù sao thì ‘Điệp Liên Hoa’ cũng là một bài thơ tình cổ mà.”

“Những câu về tình yêu… cuối cùng vẫn thiếu đi một chút hương vị đặc biệt…”

“……”

Thiếu đi một chút hương vị đặc biệt?

Ngô Đôn đọc đến đây, thở dài nhẹ, rồi đăng một thông điệp trong nhóm:

“Các bạn thực sự nghĩ rằng đây chỉ là một bài thơ về tình yêu thôi sao?”

Phải chăng không phải vậy?

Các thành viên trong nhóm ngạc nhiên một chút, rồi bắt đầu suy ngẫm kỹ lưỡng hơn, đọc đi đọc lại toàn bộ bài thơ nhiều lần.

Phần trên của bài thơ…

Màu đỏ tàn phai, không khí xuân tàn đi, cảnh vật vào buổi chiều muộn của mùa xuân…

Trong

Sau khi cùng nhau suy ngẫm kỹ lưỡng, các thành viên trong nhóm bắt đầu lần lượt phản hồi:

“Có vẻ như quả thực là như vậy.”

“Dịch An dù có tài năng lớn lao như vậy, nhưng trước đây lại hoàn toàn vô danh; việc một người như vậy cảm thấy mình bị lãng quên là điều rất bình thường.”

“Sao chúng ta không mời anh ấy vào nhóm nhỉ?”

“Người này không hề đơn giản đâu; có lẽ sau này anh ấy sẽ trở thành một bậc thầy về thơ ca!”

“Tôi cũng thật sự không hiểu, tại sao một người giỏi đến thế lại phải đến tận bây giờ mới được mọi người phát hiện.”

“Có vẻ như tôi nên xem bộ phim ‘Huyền Thoại Võ Sĩ’ đó xem; không nên có định kiến với các tác phẩm fanfiction.”

“Một người chỉ biết viết nhạc như Xian Yu mà còn có trình độ thơ ca cao như vậy; Dịch An là một tác giả fanfiction, việc anh ấy giỏi thơ ca cũng hoàn toàn có thể hiểu được.”

“……”

Wu Dun thật sự có con mắt tinh tường; anh ấy đã nhận ra được nỗi buồn và sự u ám trong bài thơ đó… Nhưng có một số hiểu lầm ở đây.

Khi viết bài thơ này, Su Shi thực sự đang trải qua tâm trạng của người bị lãng quên, nhưng Dịch An thì không.

Tuy nhiên, việc có người có thể cảm nhận được điều đó cũng không có nghĩa là bài thơ tuyệt vời này đã bị lãng quên.

Rất nhanh chóng, bài thơ “Điệp Liên Hoa” này đã được lan truyền rộng rãi, và vô số người dùng mạng đã chia sẻ nó với niềm hứng thú!

Chẳng mất bao lâu, bài thơ này đã trở nên nổi tiếng như “con hổ hung dữ ngửi thơm hoa hồng”, và lượng người theo dõi Dịch An cũng tăng lên trở lại!

Lâm Uyên nhận thấy điều này và không khỏi bật cười.

Lam Tinh Thật sự, trình độ nghệ thuật của người dùng mạng ở đây rất cao. Khả năng hiểu biết về thơ ca của mọi người cao hơn nhiều so với mức trung bình ở Trung Quốc… Điều này chắc chắn liên quan đến bầu không khí nghệ thuật đậm đặc ở đây.

Không nghi ngờ gì nữa!

Dịch An đã bắt đầu trở nên nổi tiếng!

Anh ấy không còn là một tác giả fanfiction vô danh nữa, mà là một tài năng trẻ xuất sắc trong giới thơ ca, với trình độ văn hóa rất cao!

Thậm chí, có rất nhiều người dùng mạng đã tag Chu Kuáng, nói:

“Ông bạn già kia, hãy nhanh lên mà xem đi! Bạn Dịch An này đã viết một bài thơ siêu hay cho phiên bản cải biên “Dương Tiểu Phán và Tần Thiên Ca” của ông bạn đây!”

Fan của mình giỏi đến thế à?”

“Hahaha, lão trộm có cảm thấy áp lực không nhỉ?”

“Tài năng của fan này cũng chẳng kém gì lão trộm đâu!”

“Lão trộm chỉ biết chiến đấu mà thôi… Nhìn xem Dịch An kia, tao nhã và đầy thi vị biết bao!”

“Lão trộm thật may mắn khi có một fan như Dịch An phải không?”

“Hehehe, lão trộm nghĩ sao về câu ‘Thiên hạ nơi nào chẳng có cỏ thơm’?”

“……”

Trong phần bình luận, còn có người đã đăng toàn bộ nội dung bài thơ “Điệp Luyến Hoa”.

Dịch An không hề cấm việc sao chép, nên mọi người đều tự do chia sẻ nó.

Nhưng điều mà không ai ngờ đến là…

Ngay sau khi rất nhiều người tag Châu Cuồng, Châu Cuồng cũng đăng một dòng status:

“Thiên hạ nơi nào chẳng có cỏ thơm, sao phải đơn phương yêu một bông hoa?”

Ngay lập tức, mọi người đều bật cười!

“Này này, làm gì thế?”

“Sao lại phải đơn phương yêu một bông hoa chứ?”

“Lão trộm, câu này làm hỏng hết không khí thi vị của bài thơ rồi đấy… Rõ ràng “Điệp Luyến Hoa” là một tác phẩm cổ điển mà!”

“Ừm, nếu suy nghĩ kỹ thì cũng có lý lẽ đấy.”

“Ngôn từ đơn giản nhưng rất vần vè, ý nghĩa cũng được trình bày rất rõ ràng.”

“Chắc sau này muốn an ủi người ta sau khi chia tay, sẽ phải dùng câu này thôi…”

“Châu Cuồng và Dịch An muốn gửi đến tất cả những người si mê người khác một thông điệp: Thiên hạ nơi nào chẳng có cỏ thơm, sao phải đơn phương yêu một bông hoa… Đừng hỏi tại sao hai người lại cùng nói câu này nhé (cười).”

“Phải nói thật, khi kết hợp hai câu này lại với nhau, ý nghĩa thực sự rất sâu sắc.”

“Lão trộm này thật giỏi thể hiện mình… Có lẽ đây coi như là một bản “fanfiction” về “Điệp Luyến Hoa” của Dịch An phải không?”

“Khi được hỏi ý kiến về những bài thơ của Dịch An, lão trộm lại thêm vào một câu như thế này…”

“Dịch An: Không ngờ rằng, sau khi mình viết một bản “fanfiction” về Châu Cuồng, Châu Cuồng cũng viết một bản cho mình…”

“……”

Mọi người đều thấy rất buồn cười.

Còn Lâm Uyên thì chỉ đơn giản là đang chơi đùa mà thôi, coi như là cách để tạo thêm sự chú ý cho Dịch An mà thôi.

Dù sao thì anh ta cũng nhớ câu này rõ ràng; thậm chí không cần phải đặt hàng từ hệ thống, bởi vì nó cũng chẳng phải là một câu gì quá xuất sắc cả.

Thực tế mà nói, trong bài thơ “Điệp Liên Hoa” của Tô Đông Bác, chỉ có câu trên thôi. Câu “Tại sao lại yêu một bông hoa duy nhất?” được người sau thêm vào. Vì câu này quá phù hợp, nhiều người thậm chí còn nghĩ rằng hai câu này đều xuất phát từ cùng một tác phẩm, điều này cho thấy câu này đã lan truyền rộng rãi đến mức nào.

Chỉ là Lâm Uyên không ngờ rằng… việc mình thêm vào đó một cách tùy tiện lại khiến cho có vẻ như Chu Cuồng đã viết một bản “Điệp Liên Hoa” theo phong cách của Dịch An. Nhưng hiệu quả thì đã đạt được. Bài “Điệp Liên Hoa” do Dịch An viết dựa trên bộ phim truyền hình được chuyển thể từ tác phẩm của Chu Cuồng; sự tham gia trực tiếp của Chu Cuồng đã giúp ông ấy thực hiện công việc “truyền bá fan hâm mộ” một cách khéo léo và kín đáo. Chỉ là một số người dùng mạng đã trêu chọc rằng Chu Cuồng bị văn phong của các fan hâm mộ làm cho “xấu hổ”, điều này khiến ông ấy cảm thấy không thoải mái lắm.

Lâm Uyên, người đã bắt đầu hoạt động theo phong cách của Chu Cuồng, nghĩ như vậy… Đặc biệt là sau khi đọc một số bình luận của người dùng mạng. Chẳng hạn, có người viết:

“Việc tự ý sáng tác dựa trên những câu nổi tiếng của người khác thì có gì đáng nói chứ? So với Dịch An thì bạn vẫn còn kém xa; nếu bạn thực sự giỏi, hãy tự mình viết một bài thơ đi!”

Một người dùng nói như vậy thì còn đỡ… Nhưng vấn đề là có rất nhiều người dùng đều nói như vậy. Thậm chí có người còn nhận xét:

“Văn phong của Chu Cuồng thật sự rất giỏi, nhưng thành tựu của ông ấy trong lĩnh vực thơ ca thì chỉ ở mức trung bình thôi; ít nhất thì cũng không bằng những gì ông ấy đã đạt được trong lĩnh vực tiểu thuyết. Không giống như Dịch An – trong bộ phim ‘Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương’, Dịch An đã sử dụng rất nhiều câu thơ kinh điển; đó mới thực sự là điều đáng ngưỡng mộ!”

Làm sao có thể như vậy được chứ? Không thể chấp nhận được! Dịch An chỉ đơn giản là người giúp Chu Cuồng và Dịch An điều chỉnh những thiếu sót mà thôi… Làm sao có thể để tác giả gốc bị người viết fan fiction áp đảo được chứ? Trước sau phải phân đúng thứ tự; vai trò chính và phụ cũng không được lẫn lộn! Nghĩ đến đây, Lâm Uyên bỗng nhiên quyết định đổi lấy thêm một bài “Điệp Liên Hoa” từ hệ

Lâm Uyên Nhấn nút đăng xuất bản.

Nhưng ngay lúc đăng xuất bản, Lâm Uyên bỗng nhiên dừng lại một chút.

Eh?

Dịch An Chẳng phải cũng là tôi sao?

Tôi đang so tài với chính mình làm gì thế này?

Hóa ra lại bị những kẻ điên rồ trên mạng kích động rồi!

Thôi được.

Đã đăng rồi thì cứ đăng thôi.

Dịch An Một bài nữa thôi, hay là lại viết một bài kiểu “Chu Cuồng” cũng không sao cả.

Ba phút sau.

Có người để ý thấy rằng Chu Cuồng lại cập nhật status một lần nữa, và tiêu đề của bài đăng đó là…

Bướm! Đam mê! Hoa!

P/s: Cảm ơn anh chàng 【Yến Zǐ 523】 đã giúp tôi gia nhập Liên minh Bạc!!! Xin dâng lời cảm ơn chân thành nhất, và một lần nữa trải nghiệm cảm giác được hậu thuẫn… Sẽ tiếp tục viết truyện và tiếp tục xin phiếu bầu nữa!