“Nghệ sĩ chuyên nghiệp và tiểu thuyết ()”——Tìm đọc chương mới nhất ngay hôm nay!

Bẫy dịu dàng ấy chính là khi mọi người vô tình sa vào trong đó mà không hề hay biết…

Giáo sư An đã quen với việc chờ đợi của Tiểu Bát.

Tiểu Bát cũng đã quen với sự trở về của giáo sư An.

Họ giống như một cặp đồng nghiệp hoàn hảo, luôn hiểu ý định của nhau ngay lập tức.

Nếu phải nói có điểm gì chưa hoàn hảo, có lẽ chỉ là Tiểu Bát mãi không muốn nhặt bóng.

Những con chó khác thường sẽ nhặt lại những quả bóng mà chủ nhân ném ra xa… Đó chính là cách để chúng vui chơi và tương tác với nhau.

Nhưng Tiểu Bát không hề hứng thú với việc nhặt bóng; nó thà chơi đùa với giáo sư An còn hơn, và chẳng hề quan tâm đến những quả bóng tròn xoe kia.

Và thế là, ngày qua ngày, tháng qua tháng…

Không biết từ khi nào, trán giáo sư An đã đeo kính, mái tóc cũng bắt đầu ngả sang màu xám bạc; ông không còn thể chơi đùa với Tiểu Bát một cách thoải mái như trước nữa.

Nhưng Tiểu Bát vẫn tràn đầy năng lượng sống.

Nó vẫn hàng ngày đưa giáo sư An lên xe, và vẫn đứng chờ đợi ở góc ga như thể đó là một lời hứa giữa hai người vậy.

Vào một ngày nọ…

Giáo sư An như mọi khi đến ga để đi làm, nhưng bất ngờ nhận ra rằng Tiểu Bát đang cắn chiếc bóng mà nó chẳng bao giờ thèm chơi, và đang bước theo mình.

“Nó muốn chơi à?”

Giáo sư An rất ngạc nhiên; ông thử ném quả bóng xuống một chỗ không xa, và quả nhiên, Tiểu Bát đã nhặt nó lên ngay.

“Làm tốt lắm!”

Giáo sư cảm thấy mình như trẻ lại vài tuổi; ông lại nhặt quả bóng lên, ném nó xa hơn, và Tiểu Bát vẫn không do dự mà nhặt nó về.

Giáo sư An vô cùng vui mừng.

Ngày hôm đó, Tiểu Bát – con vật luôn không muốn nhặt bóng – bỗng nhiên muốn chơi trò nhặt bóng cùng mình; giáo sư An lần đầu tiên bỏ lỡ chuyến tàu đầu tiên, hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui bất ngờ này.

Mọi người ở ga cũng mỉm cười khi chứng kiến cảnh tượng ấy.

Giáo sư An và Tiểu Bát chơi đùa rất lâu trước khi buồn bã rời đi làm.

Trên đường đi làm, ông vẫn nắm chặt quả bóng da màu vàng ấy trong tay.

Và từ đó, cái “bẫy dịu dàng” ấy cuối cùng cũng đã mở ra cái lưới bí ẩn mà nó đã chờ đợi từ lâu!

Thực ra, cũng không thiếu những người cảnh giác.

Trong số các đại diện của các rạp chiếu phim có mặt ở đó, có người nhíu mày suy nghĩ về ý nghĩa của cảnh này, và cảm thấy hơi bất an.

Còn bên cạnh Ye Hongyu, Yang An thì lặng lẽ nắm chặ

Lúc này, Yang An bất ngờ nhìn thấy đôi chân mà Ye Hongyu luôn duỗi thẳng đã được gập xuống.

Nỗi bất an trong lòng anh ta càng lúc càng tăng lên!

Bộ phim vẫn tiếp tục diễn ra.

Giáo sư An, người vốn là một giáo viên âm nhạc, sau khi chơi xong một bản nhạc piano, bắt đầu chia sẻ với học sinh về quan điểm của mình về âm nhạc.

Thời gian đã khiến ông trở nên già đi, nhưng lại làm cho phong thái của ông càng trở nên kín đáo và cuốn hút hơn; người đàn ông này dường như càng trở nên quyến rũ hơn, chỉ là người đàn ông quyến rũ này có vẻ hơi nghịch ngợm một chút.

Trong lúc đang giảng dạy, ông vẫn cầm trên tay quả bóng da màu vàng mà mình đã chơi cùng Xiao Ba trước khi đi làm.

Thỉnh thoảng, ông bóp nhẹ vào quả bóng, và nó phát ra những âm thanh đáng yêu.

“Chúng ta….”

Giáo sư An nhìn quả bóng trong tay mình, cười nói, nhưng biểu cảm của ông bỗng nhiên thay đổi; ông đặt tay lên ngực và dựa vào chiếc đàn piano.

“Ùng.”

Có vẻ như ông vô tình nhấn phải các phím đàn piano, và những âm thanh không theo quy tắc nào đó bỗng nhiên vang lên, thu hút sự chú ý của tất cả học sinh. Trước ánh mắt của mọi người, giáo sư An đổ ngã xuống đất.

“Vù vù!”

Học sinh들 hoảng loạn đứng dậy…

Trong những khung hình chuyển động chậm, quả bóng da màu vàng vẫn nằm chặt trong tay giáo sư, nhưng nó không còn phát ra âm thanh nữa; cứ như thể giáo sư An đã không bao giờ tỉnh dậy nữa…

Giáo sư An đã qua đời.

Điều này giống như một kế hoạch được chuẩn bị kỹ lưỡng bởi biên kịch, hay cũng có thể là một tai nạn bất ngờ.

Ánh sáng từ màn hình lớn chiếu rọi lên khuôn mặt của các khán giả.

Vô số đôi mắt co lại.

Biểu cảm của mọi người từ sự không thể tin được, chuyển sang hoảng loạn, rồi đến nỗi buồn sâu sắc, và cuối cùng bị nỗi đau lớn lao che phủ hoàn toàn.

Đó là quá trình một vết nứt nhỏ trong tâm hồn dần dần mở rộng và cuối cùng sụp đổ hoàn toàn.

Vào khoảnh khắc đó, tâm trí của mọi người đều trở nên trống rỗng!

Như thể họ không còn khả năng suy nghĩ nữa.

Và khi mọi người nhận ra chuyện gì đã xảy ra, đã có những khán giả bị nỗi tuyệt vọng bất ngờ ập đến!

Màn hình lớn đột nhiên tối đi, giống như tâm trạng của mọi người lúc này.

Trong bóng tối, không có gì cả, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.

“Đập đập đập đập…”

Không có nhạc nền cảm động giả tạo, chỉ có những tiếng trống như nhịp tim vang lên trong bóng tối, dần dần trở nên chậm lại, chậm lại, cho đến khi hoàn toàn biến mất.

“Rít rít.”

Đó là tiếng quả bóng da phát ra.

Góc quay tàn nhẫn chuyển sang bến xe điện, Xiao Ba vẫn đang ngồi co ro bên kia bãi hoa của ga cũ; góc nhìn dần được nâng cao, và trong khung hình dài chỉ còn lại bóng lưng tội nghiệp của Xiao Ba.

Cô đơn và buồn bã…

“Xiao Ba…”

Ở hàng ghế phía sau, nước mắt của Yang An tuôn trào như dòng lũ không thể ngăn chặn được.

Có lẽ Ye Hongyu là người duy nhất kiên trì ở lại; sự im lặng dường như đã trở thành niềm tin của cô ấy… Nhưng đôi môi Ye Hongyu vì cắn chặt quá mức mà đã xuất hiện những vết trắng, nhưng cô ấy vẫn không buông lỏng.

Yang An không thể nhìn thấy điều đó.

Bên tai anh, tiếng khóc than vang dội khắp rạp chiếu phim; khi cái bẫy dịu dàng bắt đầu thu lại lưới của mình, số người sống sót còn rất ít.

Trong một rạp chiếu phim như thế này, nước mắt chính là cách giải tỏa rẻ tiền nhất!

Những người bán hàng ở ga xe điện lần lượt tan ca.

Người đàn ông ở buồng bảo vệ cúi nhìn đồng hồ, rồi nhìn về phía Xiao Ba đang ngồi bên kia bãi hoa, thử gọi một tiếng – nhưng Xiao Ba không hề phản ứng.

Lúc này…

Bầu trời đã hoàn toàn tối đen; chỉ còn lại những tảng băng tuyết chưa tan hết của mùa đông, đồng hành cùng Xiao Ba.

Góc quay nhanh chóng được thu gần lại; hàm dưới của Xiao Ba chạm vào mặt đất, tiếng ngáy của nó dần trở nên dày đặc hơn…

Cuối cùng, con gái của Giáo sư An đã đưa Xiao Ba về nhà.

Đêm đó, ánh đèn trong nhà không hề tắt.

Xiao Ba không chịu bước vào phòng đọc sách.

Nó dường như quay trở lại ngày đầu tiên khi mới đến gia đình này; qua những khe hở nhỏ, nó nhìn ra thế giới đen trắng này, giống như một sinh vật vô gia cư đáng thương.

Điểm khác biệt duy nhất là bà An đã khóc suốt cả đêm.

Ngày hôm sau, mọi người đã tổ chức một lễ tang long trọng cho Giáo sư An.

Xiao Ba không hề xuất hiện.

Nó vẫn đến bãi hoa đối diện ga xe điện như mọi khi, ngồi xuống và nhìn những đoàn tàu buổi sáng đi xa, cũng như nhìn những người qua kẻ lại như mọi khi…

Nó đang tìm kiếm điều gì?

Nó đang chờ đợi điều gì?

Câu trả lời cho những câu hỏi này có vẻ như không có ý nghĩa gì cả… Giống như việc Xiao Ba chờ đợi một cách vô định ấy… Đối với nhiều người, điều đó cũng vô nghĩa.

Đêm đó, tuyết lại bắt đầu rơi dày đặc.

Xiao Ba được phủ một lớp tuyết dày.

Người đàn ông ở buồng bảo vệ của ga xe điện tiến lại gần Xiao Ba và nói nhẹ: “Con không cần phải tiếp tục chờ đợi nữa… Anh ấy sẽ không bao giờ trở về đâu.”

Xiao Ba không hề nhúc nhích.

Trong đêm tuyết, ánh sáng phản chiếu trong đôi mắt nó… Không biết đó là ánh đèn hay ánh trăng.

Người đàn ông

Ngay cả những người ban đầu cố gắng kìm nén cảm xúc của mình, giờ đây cũng không thể chịu đựng được nữa.

Đôi mắt của Ye Hongyu như được ánh lửa chiếu rọi, đỏ bừng lên.

Lúc này, Yang An mới nhận ra rằng cơ thể Ye Hongyu đang run rẩy nhẹ; cũng giống như anh ta vậy, cổ họng cô ấy dường như bị cái gì đó chặn lại, và cô ấy chỉ có thể cố gắng kiềm chế những giọt nước mắt ập đến bằng những cách gần như khó xử.

Năm đó, bà An đã bán đi ngôi nhà của gia đình mình, có vẻ như cô ấy muốn trốn khỏi thành phố này.

Con gái của Giáo sư An đã đưa Xiao Ba về nhà mình, nhưng ngay trong ngày hôm đó, Xiao Ba đã trốn thoát.

Lúc này, con gái của Giáo sư An mới nhận ra rằng, Xiao Ba hiện tại đã không còn là chú chó con bé bỏng mà trước đây, dù chủ nhân có la mắng hay đuổi đánh thế nào cũng không thể khiến nó rời đi.

Thế giới màu đen, trắng, xám này không hề có màu sắc.

Trong những cảnh vật vội vã trôi qua, nó chạy mãi mà không ngừng thở dốc.

Nó đã vượt qua những khu rừng đầy cành cây khô héo, cũng như những cánh đồng bao la; nó quay trở về ngôi nhà nơi nó từng sống… Con đường này, nó sẽ luôn nhớ mãi.

Tuy nhiên, ngôi nhà này giờ đây đã có chủ nhân mới.

“Cậu lạc đường à?”

Chủ nhân mới của ngôi nhà nhìn Xiao Ba, giống như lần đầu tiên Xiao Ba gặp Giáo sư An – người đàn ông đó cúi xuống và hỏi một cách âu yếm:

“Nhóc con, cậu lạc đường à?”

Nó lại trở về khu vườn đối diện ga xe điện cũ, như thể đang giữ vững một lời hứa không bao giờ tồn tại.

Đôi khi, sau khi ngồi xuống nghỉ ngơi, nó cũng nằm xuống để thư giãn… Nhưng đôi mắt ấy, dường như luôn theo dõi từng đoàn tàu ra đi và từng nhóm người đến nơi.

Ở một số nơi, có lẽ nó sẽ không bao giờ lạc đường.

Chỉ là, người mà nó đang chờ đợi… liệu có phải cũng đang lạc đường và không thể tìm đường về nhà không?

Con gái của Giáo sư An lại đưa nó về nhà, cố gắng buộc nó lại… Nhưng Xiao Ba không ăn không uống, thậm chí còn tuyệt thực để phản đối.

Vài ngày sau…

Con gái của Giáo sư An bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.

Cô ấy quyết định tháo chiếc xích buộc Xiao Ba ra, mở cửa phòng ra, và cười trong nước mắt: “Có lẽ tôi có thể hiểu cậu.”

Lần đầu tiên, Xiao Ba không còn lao đi một cách điên cuồng nữa.

Nó nhìn con gái của Giáo sư An, như thể đang chia tay một cách nghiêm túc.

Cảnh quay chuyển sang…

Vẫn là khu vườn đối diện ga xe điện cũ, vẫn là tư thế ngồi chờ đợi ấy… Xiao Ba đã trở lại đây.

Những đoàn tàu qua lại luôn giúp nó lấy lại t

Vào ban đêm, nó ngủ dưới bánh xe của một toa tàu đã bị bỏ hoang.

Mỗi khi đoàn tàu đầu tiên vào buổi sáng đánh thức nó, nó lại chạy đến ga như mọi khi, ngồi thẳng lưng trên bậc thềm đối diện cổng ra vào, chờ đợi người chủ trở về nhà.

Dù có gió lớn, mưa xối xả, hay bão tuyết rơi xuống…

Không ai còn mang nó vào phòng đọc sách nữa.

Không ai cho nó cái chăn để ấm áp.

Chỉ có thời gian trôi qua vội vã, và mọi người cũng đi qua một cách vội vã.

Chỉ có tiếng còi tàu vang lên, chỉ có mặt trời mọc rồi lại lặn, chỉ có ánh trăng từ sáng đến tối...

Một năm trôi qua, hai năm trôi qua, ba năm trôi qua...

Những người xung quanh vẫn tiếp tục cho nó thức ăn để sống.

Mọi người đều cảm động trước sự trung thành của nó đối với chủ nhân; thậm chí báo chí còn đăng tin về việc nó chờ đợi chủ nhân trở về suốt nhiều năm, và còn có những người trong xã hội tự nguyện quyên góp tiền cho nó…

“Nó đã già rồi.”

Một ngày nào đó, người bảo vệ làm việc tại ga đã nhẹ nhàng nói như vậy.

Bước đi của nó trở nên chậm rãi hơn, bộ lông đã bẩn thỉu và ngày càng thưa thớt; do không được chăm sóc trong thời gian dài, nó không còn sáng bóng như trước nữa.

Mùa xuân, mùa hè, mùa thu, mùa đông… các mùa luân phiên thay đổi.

Nhưng nó vẫn tiếp tục chờ đợi một người dường như sẽ không bao giờ trở về…

Đối với một con chó, khoảng cách giữa sự sống và cái chết là điều nó không thể hiểu nổi.

Nó chỉ tin rằng chủ nhân của mình sẽ trở về; vì vậy, cuộc đời nó, như dòng nước chảy, từng chút một, trôi qua trên những bậc đá xanh của ga, năm này qua năm khác.

Là một con chó, đây chính là hình thức chờ đợi của nó.

Sinh, lão, bệnh, tử… nó luôn ở bên cạnh chủ nhân, và trong suốt mười năm, nó đã biến hóa thành một cảnh tượng đẹp đẽ trong cuộc đời mình.

Nhiều năm sau, khi bà An – người từng rực rỡ nhưng giờ đây đã già đi – đến ga thị trấn nhỏ này, bà lập tức nhận ra nó.

Nó đã già đến mức chỉ có thể nằm yên ở đó, không còn sức lực để di chuyển nữa.

Khi nhìn thấy nó, nước mắt của bà An đã làm lem nhòe lớp trang điểm trên khuôn mặt.

Giống như nhân vật Ye Hongyu trong phim, người luôn tỏ ra bình tĩnh, lần đầu tiên trong đời, bà đã nhận tờ giấy mà Yang An đưa cho mình và khóc đến nỗi không thể thở nổi.

P/S: Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn người hỗ trợ tài chính này; tôi rất biết ơn. Tuy nhiên, xin lỗi vì có một số phần trong bản dịch này không được chuẩn bị kỹ lưỡng. Hôm nay, tôi không thể nói quá nhiều lờ