“Sao lại là ngày hôm nay của năm sau nhỉ?”

Ngô Dũng một lúc không theo kịp suy nghĩ của Lâm Uyên.

Lâm Uyên cũng không giải thích gì thêm, chỉ nói: “Hãy liên lạc với Tôn Diệu Hoả đi.”

“Được rồi…”

Ngô Dũng vội vàng quay người đi.

Bên cạnh, Cố Đông nói nhẹ: “Để tôi lo việc này đi.”

Cô cảm thấy vị phó giám đốc này có vẻ như muốn chiếm lấy công việc trợ lý của mình. Mỗi khi ông Lâm đại diện đến công ty, người này lại còn nhiệt tình hơn cả mình trong việc phục vụ ông ấy.

“Cũng được.”

Ngô Dũng gật đầu đồng ý.

Sau khi Ngô Dũng rời đi, Lâm Uyên bắt đầu suy nghĩ về vấn đề đó.

Con người thường yêu thích những bài hát được sáng tác bằng ngôn ngữ của mình, bởi từ nhỏ đến lớn, họ tiếp xúc nhiều nhất chính là âm nhạc bằng ngôn ngữ đó – đó là điều hiển nhiên.

Và với sự sáp nhập của ba vùng Châu Thanh, Châu Kỷ, Châu Sở, ảnh hưởng của ngôn ngữ Châu Kỷ dường như càng trở nên lớn hơn so với trước đây. Rất nhiều người thuộc các vùng này, cũng như người dân Châu Sở, đều khá thích âm nhạc Châu Kỷ. Vì vậy, trên bảng xếp hạng những bài hát mới mỗi tháng, đôi khi vẫn có những ca khúc bằng ngôn ngữ Châu Kỷ xuất hiện ở vị trí top, và ngay cả những người không hiểu tiếng Châu Kỷ cũng thích nghe chúng. Điều này cho thấy rằng thể loại nhạc này vẫn có một thị trường rất lớn.

Xét đến việc bài hát “Mười Năm” đã có phiên bản tiếng Quảng Đông, và tiếng Quảng Đông chính là ngôn ngữ Châu Kỷ của Lam Tinh, vì vậy Lâm Uyên quyết định:

Thôi thì cứ phát hành phiên bản bài hát này bằng ngôn ngữ Châu Kỷ đi!

Vấn đề bây giờ là thời điểm phát hành bài hát này… Nên phát hành vào tháng này hay tháng sau?

Thôi, cứ phát hành vào tháng này đi. Bây giờ đã là tháng Chín rồi, thời gian đến cuối năm càng ngày càng gần; Lâm Uyên muốn giúp Tôn Diệu Hoả và Giang Quỳ nổi bật, nên cần phải nhanh chóng hành động.

Tháng tới sẽ phát hành bài hát “Ngày này năm sau”, có vẻ như là lãng phí thời gian một chút.

Hơn nữa, việc phát hành “Ngày này năm sau” trong tháng này còn có một lợi ích nữa –

đó là có thể tận dụng được làn sóng thành công của bài hát “Mười năm”!

Hiện tại, “Mười năm” đang rất hot, nếu lại cho ra mắt phiên bản tiếng Quan Thoại, có thể sẽ giúp tăng thêm độ phổ biến và thu hút sự chú ý của khán giả tiếng Quan Thoại.

Không ai quy định rằng một nhạc sĩ chỉ được phát hành một bài hát mỗi tháng.

Hơn nữa, giai điệu của “Ngày này năm sau” và phiên bản tiếng Quan Thoại gần như giống hệt nhau, chỉ khác ở phong cách hát và lời bài hát mà thôi.

Nghĩ như vậy, Lâm Uyên đã quyết định chắc chắn.

Tất nhiên, việc phát hành hai bài hát trong cùng một tháng cũng không thiếu những nhược điểm.

Nhược điểm lớn nhất là cả hai bài hát đều sẽ xuất hiện trên cùng một bảng xếp hạng, dẫn đến sự cạnh tranh lẫn nhau.

Dù là thứ mình yêu quý, nhưng khi phải đối mặt với sự cạnh tranh, cũng khó mà không lo lắng.

Nhưng xét đến việc “Mười năm” được phát hành trước, và ảnh hưởng của tiếng Quan Thoại cũng lớn hơn nhiều, Lâm Uyên cũng không còn do dự nữa.

Về mặt độ phổ biến, chắc chắn “Mười năm” sẽ mạnh mẽ hơn nhiều.

Chưa kể đến việc việc phát hành “Ngày này năm sau” chắc chắn sẽ phải chậm lại một thời gian mới có thể ra mắt.

Về mặt thời gian, nó sẽ không kịp cạnh tranh với phiên bản tiếng Quan Thoại trên bảng xếp hạng.

“Không biết anh Trưởng Tôn Diệu Hoả có biết tiếng Quan Thoại không…” Lâm Uyên thì thầm một mình.

Bài hát “Ngày này năm sau” này được hát bằng tiếng Quan Thoại.

Đối với những người không biết tiếng Quan Thoại, nếu phải học gấp trong thời gian ngắn, có thể sẽ gặp khó khăn, và điều đó có thể ảnh hưởng đến chất lượng bài hát.

Không còn cách nào khác.

Nếu Tôn Diệu Hoả thực sự không biết tiếng Quan Thoại, thì “Ngày này năm sau” sẽ phải tìm người khác để hát thay.

Lâm Uyên nhớ lại rằng ca sĩ Lam Nhan rất giỏi tiếng Quảng Đông, và với năng lực của Lam Nhan, anh ấy cũng hoàn toàn có thể thể hiện tốt bài hát “Ngày này năm sau”.

Trước khi làm điều đó, Lâm Uyên cần phải kiểm tra xem Tôn Diệu Hoả có năng khiếu ngôn ngữ như thế nào đã.

……

Sau khi nhận được thông báo từ Cố Đông, Tôn Diệu Hoả nhanh chóng đến công ty.

“Em gọi anh à?”

So với lần gặp trước, tâm trạng của Tôn Diệu Hoả h

“Cái này vui không nhỉ?”

Lâm Uyên nhìn quả trứng của Tôn Diệu Hoả.

Tôn Diệu Hoả ngạc nhiên, chưa kịp nghĩ xem phải trả lời thế nào thì Lâm Uyên đã lắc đầu rồi: “Chắc chắn không vui bằng Transformer đâu.”

“Transformer là gì vậy?”

Lâm Uyên nói một cách nghiêm túc: “Chúng đến từ Cybertron, phe Decepticons và phe Autobots!”

Tôn Diệu Hoả: “……”

Anh quyết định sẽ tìm hiểu thêm về điều này sau.

Lâm Uyên vẫy tay buồn bã: “Anh trai chắc không hiểu đâu… Cậu biết nói tiếng Quý Văn không?” Tôn Diệu Hoả gật đầu: “Biết.”

Lần này đến lượt Lâm Uyên ngạc nhiên: “Sao cậu lại biết nói tiếng Quý Văn được?”

Tôn Diệu Hoả trả lời một cách tự nhiên: “Vì em đã từng đến Tề Châu mà.”

Lâm Uyên không hiểu: “Vậy thì sao?”

Tôn Diệu Hoả có chút ngượng ngùng và gãi đầu: “Lúc đó em đến Tề Châu, anh nghĩ rằng có lẽ em sẽ cần người hát, vì ở đó các ca sĩ mà em không quen biết, và tiếng Quý Văn lại đang thịnh hành ở đó… Nếu em không biết nói tiếng Quý Văn thì sao được? Thế là anh đã tìm người học tiếng Quý Văn trong nửa năm, và còn dự định khi học xong sẽ đến Tề Châu để gặp em nữa… Nhưng cuối cùng, khi em học xong tiếng Quý Văn, anh chưa kịp đến Tề Châu thì nơi đó đã sáp nhập với Tần Châu rồi, và em cũng trở về Tần Châu với chúng ta… Kết quả là anh học một ngôn ngữ mà lại không thể sử dụng được.”

“Nhưng vẫn có thể sử dụng được mà.”

Lâm Uyên có vẻ vui mừng.

Nói về việc hát, Tôn Diệu Hoả chính là người phù hợp nhất.

Bởi vì bài hát “Mười Năm”, Tôn Diệu Hoả đã hát rất hay.

Lam Nhan【Lam Nhan】 Dù bài hát đó cũng khá hay, nhưng với cùng một giai điệu, cùng một không khí, thì bài “Ngày Mai Như Hôm Nay” chắc chắn phải do Tôn Diệu Hoả trình bày mới phù hợp!

Tôn Diệu Hoả ngơ ngác: “Em muốn nói gì vậy?”

Lâm Uyên nói: “Bài ‘Mười Năm’ còn có phiên bản tiếng Kỳ nữa, giai điệu của nó cũng giống nhau.”

Tôn Diệu Hoả tròn mắt lên: “Em muốn anh hát lại phiên bản tiếng Kỳ này à?”

Lâm Uyên gật đầu.

Tôn Diệu Hoả vỗ tay và nói bằng tiếng Kỳ: “Anh đã học tiếng Kỳ được nửa năm rồi, cũng đã nghiên cứu kỹ về các bài hát tiếng Kỳ, chắc chắn sẽ không thành vấn đề!”

“Đúng vậy, đúng vậy.”

Lâm Uyên nói bằng tiếng Kỳ, sau đó nghĩ lại và thấy câu vừa nói ra dường như không phải là tiếng Kỳ...

Thôi kệ.

Không quan trọng đâu.

Lâm Uyên lấy giấy nhạc của bài “Ngày Mai Như Hôm Nay” ra: “Vậy thì em chuẩn bị đi, lời bài hát ở đây, em hãy làm quen với nó trước, và hãy hoàn thành việc thu âm càng sớm càng tốt.”

Tôn Diệu Hoả ngập ngừng một chút, rồi nói: “Em muốn phiên bản tiếng Kỳ này được phát hành trong tháng này à?”

“Đúng vậy.”

“Cũng được, mặc dù thời gian hơi gấp, nhưng có em ở đây, dù chậm một chút cũng không sao cả, việc thu âm chắc chắn sẽ thành công.”

Tôn Diệu Hoả vui mừng nhận lấy giấy nhạc và thử hát vài câu.

Lâm Uyên nghe một chút thì biết ngay là Tôn Diệu Hoả không hề nói dối.

Anh ấy thực sự có thể hát, và hát rất hay!

Dù sao thì tai nghe của Lâm Uyên cũng không thể phân biệt được sự khác biệt giữa giọng hát của Tôn Diệu Hoả và người bản xứ tiếng Kỳ.

Nếu không quen biết Tôn Diệu Hoả, anh ta thậm chí còn có thể nghĩ rằng anh ấy vốn dĩ là người tiếng Kỳ.

“Anh sẽ đi thu âm luyện tập trước, vài ngày nay anh sẽ ở lại công ty liên tục.”

Tôn Diệu Hoả cầm giấy nhạc và chào tạm biệt với Lâm Uyên.

Lâm Uyên đồng ý.

Khi quay lưng lại và đóng cửa văn phòng, Tôn Diệu Hoả không nhịn được mà mỉm cười, và nắm chặt hai tay lại.

Ngay sau đó, anh ta bất ngờ giật mình.

Hóa ra giấy nhạc vừa rồi bị anh ta nắm mạnh quá mà hơi nhăn lại, anh ta liền cẩn thận duỗi thẳng nó ra và thổi vào nhẹ nhàng như thể đang đối xử với thứ quý giá vậy.

“Giáo viên Tôn, chúc ngài đi đường bình an.”

Có người trong bộ phận soạn nhạc cười và gọi anh.

Tôn Diệu Hoả mỉm cười đáp lại