“Cái con Liễu Thương Nhi này rốt cuộc là cái gì vậy?” Trường Tôn Lan cũng tức giận không kém: “Đem đi vứt đi cho tôi.”

Người hầu vội vàng đáp lời, lập tức mang hết những bức tranh của Liễu Thương Nhi đi. Trường Tôn Lan với vẻ mặt buồn bã, thu dọn lại những bức tranh khác, cuộn chúng cẩn thận rồi để lên bàn. Khi nhìn thấy góc tranh của mình bị xé rách, anh ta càng thêm đau lòng.

Anh ta đã cãi vã với Hòa Tĩnh, và cuộc cãi vã ấy rất gay gắt; khó có ai không biết chuyện đó.

Sáng sớm hôm đó, Trường Tôn Lan đã đến trước nhà của Triệu Thu Dung từ sớm, cầm theo những quả tang hu lu do bếp làm ra, ngồi chờ dưới hiên trong không khí lạnh lẽo.

Khi Hòa Tĩnh không xuất hiện, anh ta chỉ có thể đợi ở đây để cô ấy đến chào hỏi và xin lỗi mình.

Đường Ma Ma thấy thật tội nghiệp, liền ra ngoài mời anh ta vào nhà: “Hoàng tử, vào trong ấm áp lên đi. Công chúa còn trẻ, hôm qua vừa đi đường xa, trong thời tiết lạnh như thế này, cô ấy sẽ không dậy sớm đâu. Nếu bạn cứ đợi ở đây, mà bị ốm thì sao?”

“Không sao đâu, tôi sẽ đợi ở đây thôi.” Anh ta cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, nhưng giọng nói vẫn run rẩy.

Triệu Thu Dung mở chiếc rèm dày, với vẻ bất lực: “Cô ấy đã vất vả đến đây, mà bạn lại cãi vã với cô ấy vào ban đêm như vậy… Hôm nay, có lẽ cô ấy sẽ không đến chào hỏi đâu. Đợi ở đây cũng vô ích thôi.”

Trường Tôn Lan im lặng; anh ta biết mình đã hành động quá vội vàng. Nhìn những quả tang hu lu trong tay, anh ta cảm thấy hối hận vô cùng.

“Dù các bạn tuổi tác gần nhau, nhưng bạn cũng là người chú rồi… Sao lại cãi vã với một đứa trẻ như vậy chứ?” Triệu Thu Dung nói một cách buồn cười: “Nhanh lên mà đi xin lỗi đi… Xem liệu cháu gái út của bạn có muốn chơi với bạn nữa không nhé!”

Trường Tôn Lan cau mặt rồi bỏ đi. Đường Ma Ma nhìn bóng lưng anh ta mà bật cười: “Hai người này, từ khi còn nhỏ đã thích cãi vã… Bây giờ đã lớn rồi, vẫn vậy thôi.”

“Trẻ con mà, trừ khi lớn hơn một chút thì làm sao biết được cách nhường nhịn?” Triệu Thu Dung bước vào phòng và nói: “Anh chàng đó với em gái Cảnh Nhàn cũng thường xuyên cãi vã và đánh nhau mà? Hoàng phi rất phiền lòng về hai người họ.”

Đường Ma Ma vội vàng đến giúp cô ngồi xuống: “Nô tì nghe nói là do công chúa đã tặng cho Cửu Vương để anh ta giải trí những bức tranh thư pháp đó bị thay đổi; những bức tranh hoa chim tốt đẹp kia lại trở thành hình ảnh của cháu gái lớn của phu nhân Hộ Quốc Công, vì vậy Cửu Vương mới cãi vã với công chúa.”

“Cháu gái lớn của phu nhân Hộ Quốc Công ư?” Triệu Thu Dung không nhớ ra người này: “Là ai vậy?”

Đường Ma Ma giải thích: “Đó là con gái cả của nhà thứ hai, tên là Lýu Xiang Nhi. Khi nhà Hộ Quốc Công buộc tội họ, hai đứa trẻ trong nhà thứ hai đều được Đại Phu Mã đưa đến ở tại Đại Công Chủ Phủ.”

“À, đúng là vậy… Chúng đã ở đây gần hai tháng rồi, tôi còn quên mất là nhà Hộ Quốc Công đã bị buộc tội nữa.” Triệu Thu Dung vuốt bụng mình và nói: “Bây giờ ở Thịnh Kinh【Thành Kinh】, có lẽ mọi việc đã yên ổn rồi chứ?”

Đường Ma Ma im lặng một lát rồi nói: “Cũng khá yên ổn… Gần đây, Hoàng đế đặc biệt sủng ái một người tên là Tiêu Triệu Dung; dù chỉ ở lại qua đêm, nhưng việc pha trà, chơi cờ, hay chuẩn bị đồ dùng viết lách đều thường xuyên được tiến hành bên cạnh bà ấy.”

“Vậy à?” Triệu Thu Dung có vẻ buồn bã: “Khi người khác được sủng ái, Thư Thị cũng sẽ an toàn hơn phải không?”

Đường Ma Ma cảm thông với cô: “Ngày dự sinh của bệ hạ là vào tháng Tư… Sao không đợi tuyết tan hết rồi mới trở về cung đi?”

Cô rất lo lắng; nếu bệ hạ không trở về cung trong thời gian dài, có lẽ Hoàng đế sẽ quên hẳn mối quan hệ mong manh giữa họ.

“Không cần vội vàng đâu.” Triệu Thu Dung nói một cách bình tĩnh: “Sự cao quý và sự sủng ái đều không quan trọng bằng sự an toàn của mẹ con chúng ta… Khi đứa bé chào đời an toàn rồi, chúng ta sẽ suy nghĩ tiếp… Hạ Hầu Quyền đến nay vẫn chưa rời khỏi Thịnh Kinh【Thành Kinh】; tôi thực sự lo lắng rằng sẽ còn xảy ra chuyện gì đó… Thà ở đây yên tĩnh để nuôi thai còn hơn.”