Nhìn chiếc cốc trà đặt trước mặt mình, Atas dường như không thể tin nổi.

Anh cười tự giễu và nói: “Chu Ngư cô gái, bao năm qua tôi chưa bao giờ được uống trà do chính cô pha, vậy tại sao hôm nay cô lại tự nguyện rót trà cho tôi?”

Chu Ngư lắc đầu cười nhẹ và nói: “Bởi vì hôm nay là một ngày đặc biệt, và chiếc cốc trà này cũng mang ý nghĩa khác biệt.”

Nụ cười của cô nhẹ nhàng, nhưng có vẻ mang theo một chút khoảng cách.

“Ý nghĩa đó là gì?” Atas hỏi, sau đó đi đến bên bàn trà và ngồi xuống.

Anh cầm lấy chiếc cốc trà đã hơi lạnh, ngửi thật sâu hương trà, và khuôn mặt già nua của anh bỗng nhiên hiện lên vẻ say mê và xúc động.

Chu Ngư nói: “Để chia tay… và để gặp lại nhau.”

Atas cười, nhấp một ngụm trà đỏ quý giá đó và nói: “Tôi nghĩ, ‘chia tay’ này có lẽ dành cho tôi, còn ‘gặp lại’ thì có lẽ thuộc về người khác.”

Chu Ngư gật đầu, nhìn vào chiếc cốc trà và nói: “Atas, anh vẫn luôn thông minh như xưa.”

Khuôn mặt xinh đẹp của cô không hề hiện lên bất kỳ biểu cảm nào, cũng không thể thấy được sự hứng thú hay mong đợi nào.

Atas lại nhấp thêm một ngụm trà, sau đó nhìn chằm chằm vào khuôn mặt người phụ nữ trước mặt mình và nói: “Chu Ngư cô gái, bây giờ cô vẫn giống hệt như lần đầu tiên tôi gặp cô.”

Chu Ngư gật nhẹ đầu: “Qua những năm này, có lẽ tôi không hề thay đổi nhiều, nhưng con gái tôi đã lớn lên rồi.”

Atas lại cười tự giễu: “Chu Ngư cô gái, cô không cần phải cố tình nhắc nhở tôi rằng cô đã sinh con đâu. Cô biết đấy, tôi không hề phiền lòng.”

Dừng lại một chút, anh lại bổ sung: “Tất nhiên, tôi cũng không có cơ hội để phiền lòng.”

Người đàn ông già này dường như đang thầm yêu Chu Ngư rồi, tất cả đều hiện rõ trên khuôn mặt anh.

Chu Ngư hỏi: “Vậy là anh định rời đi à?”

Atas không phủ nhận: “Tôi không muốn làm tổn thương Hoa Hạ, cũng không muốn làm tổn thương người thừa kế thanh kiếm màu tím đó.”

Tôi đã đưa ra quyết định từ cách đây mười tám năm... Một ngày nào đó trong tương lai, khi họ đến tìm tôi, đó sẽ là lúc tôi rời đi.”

Anh ta dừng lại một chút, rồi giải thích thêm: “Chỉ là, lúc bấy giờ, tôi không kiên định như bây giờ.”

“Người thừa kế của thanh kiếm mềm màu tím ư?” Ánh mắt của Chu Ngư trở nên sâu thẳm, “Dù tôi không biết nhiều về câu chuyện liên quan đến thanh kiếm này, nhưng tôi nghĩ, chắc chắn sẽ có một người trẻ tuổi xuất sắc đến tìm tôi.”

Khi nói, ánh mắt trong trẻo của cô ấy lấp lánh ánh sáng khôn ngoan, khiến cho Atas lại một lần nữa mê mẩn.

“Cô đoán đúng rồi… Người trẻ tuổi đó đã thể hiện ra sức ảnh hưởng vượt xa tuổi tác của mình. Dù tôi vẫn chưa hiểu rõ ông ta đang muốn làm gì tiếp theo, nhưng tôi nhận thấy rằng, ông ta đã biến toàn bộ Istanbul thành một bàn cờ.” Atas tiếp tục nói, “Đó là một đối thủ rất thú vị… Nhưng tôi cũng không biết liệu mình còn có cơ hội gặp lại ông ta nữa hay không.”

Phần cuối câu nói của anh ta dường như mang ý nghĩa kép; có thể là anh ta đang ám chỉ rằng bản thân mình sẽ không sống được lâu nữa, hoặc là Tô Vô Tế cũng sẽ không sống được lâu nữa.

Chu Ngư cũng uống một ngụm trà và nói: “Quen biết anh bạn bao nhiêu năm nay, thật hiếm khi thấy anh khen ngợi một người trẻ tuổi đến thế.”

Atas mỉm cười và nói: “Trước đây, tôi từng nghĩ mình là người xuất sắc nhất… Nhưng suốt cuộc đời này, tôi chẳng làm được gì đáng kể cả… Hơn nữa, tôi đã già rồi… Nhưng trên thế giới này, điều không thiếu chính là những người trẻ tuổi xuất sắc.”

Nói xong, anh ta cầm lên chiếc cốc, nhìn vào ngụm trà bên trong, ánh mắt anh ta tràn đầy lưu luyến.

Sau đó, ánh mắt của người đàn ông già này lấp lánh, anh ta ngửa cổ và uống hết ngụm trà đỏ bên trong cốc.

Chu Ngư hỏi: “Uống hết rồi à? Có phải đã đến lúc phải đi rồi không?”

“Thời gian của tôi không còn nhiều nữa,” Atas nói. “Cô Chu Ngư, hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé. Mặc dù chúng ta khó có cơ hội gặp lại nhau nữa, nhưng tôi vẫn muốn nói một điều…” Anh ta dừng lại một chút, rồi nói một cách chân thành: “Tôi hy vọng rằng trong cuộc đời này, chúng ta vẫn sẽ có cơ hội gặp lại nhau.”

Nói xong, anh ta định đứng dậy, nhưng lúc đó, Chu Ngư lại lấy ấm trà và đổ

Dù sao đi nữa, trong những năm qua, thái độ của Chu Ngư đối với anh ta dù không phải là hoàn toàn lờ đi, nhưng cũng có thể được coi là lạnh lùng.

Nhìn thấy vậy, Atas ngẩn ngơ một chút, cười tự giễu rồi lại ngồi xuống.

Ai lại không muốn uống trà của nữ thần chứ?

“Chu Ngư cô gái, nếu cô dùng cách này để khiến tôi ở lại thêm một lúc nữa, tôi… thực sự không thể từ chối được.”

Ánh mắt Chu Ngư bình yên, cô nói một cách nhẹ nhàng: “Atas, anh không phải là kẻ xấu, nhưng việc anh liên quan sâu rộng đến những tổ chức bên lề như vậy thật sự không cần thiết.”

“Chu Ngư cô gái, cảm ơn lời khuyên của cô.” Atas cười và nói: “Tuy nhiên, việc cô có thể nói ra những lời đó đã chứng tỏ rằng cô cho rằng trong tổ chức này không có nhiều người tốt, đúng không?”

Chu Ngư gật đầu, dù giọng nói nhẹ nhàng nhưng lời nói không hề kiêu ngạo: “Một tổ chức giam giữ người khác suốt nhiều năm như vậy, làm sao có thể là thứ tốt được chứ?”

Atas lắc đầu và nói: “Vì vậy, tôi quyết định rời đi, và… trước khi rời đi, tôi đã gửi đến Hoa Hạ một ‘lòng thành’ nhỏ bé.”

“Lòng thành” mà anh ta nói đến, chắc hẳn là việc cử Yukshek, Simhir và những người khác đi chết.

Chu Ngư nói một cách nhẹ nhàng: “Những ‘lòng thành’ nhỏ bé của anh, họ có thể không cảm nhận được, và ngay cả khi họ cảm nhận được, cũng không chắc hẳn họ sẽ biết ơn.”

Atas cười và nói: “Làm sao họ có thể biết ơn được chứ? Tôi đã giam giữ họ suốt nhiều năm như vậy, nếu họ không nghĩ đến việc giết tôi thành từng mảnh, thì đã là rất nhân từ rồi… Việc tôi làm như vậy, chỉ là để tự an ủi bản thân mình mà thôi.”

Nói xong, anh ta uống hết ly trà trong tay. “Trà rất ngon, người pha trà còn ngon hơn. Đáng tiếc là trong đời này… tôi không còn cơ hội được uống trà do chính Chu Ngư cô gái pha nữa.”

Nói xong, Atas đứng dậy một lần nữa, cúi đầu nhẹ nhàng trước mặt Chu Ngư và nói: “Chu Ngư cô gái, hãy chăm sóc bản thân nhé.”

Chu Ngư chỉ mỉm cười và lắc đầu, giọng nói nhẹ nhàng: “Atas, anh thật là một người nhàm chán.”

Atas nói: “Tôi hiểu rõ những gì cô Chu Ngư muốn nói với tôi. Có lẽ cô cho rằng tôi là một kẻ hèn nhát, không có can đảm và trách nhiệm, việc dùng từ ‘nhàm chán’ để mô tả tôi thật sự là quá tử tế của cô.”

Chu Ngư vẫn mỉm cười và nói: “Thực ra, bên trong lòng tôi đang chửi rủa anh rất nặng nề.”

Atas không hề bận tâm và tiếp tục: “Tôi biết điều đó, nhưng thời gian của tôi ở đây đã gần hết rồi, tôi phải rời đi.”

Chu Ngư dường như đã đọc được suy nghĩ của anh và nói: “Có vẻ như anh vẫn còn điều gì đó muốn nói, hãy nói xong rồi mới đi.”

Nghe vậy, Atas lại mỉm cười: “Đừng để con gái cô đến Istanbul… Tôi đã nghĩ đến điều đó, nhưng… không chỉ có tôi mà thôi.”

Khi nghe đối phương đề cập đến Tống Tri Ngư, nụ cười trên mặt Chu Ngư lập tức biến mất: “Anh có thể nói chi tiết hơn một chút được không?”

Atas trả lời: “Cô Chu Ngư【Chu Ngư], việc giao tiếp giữa cô và con gái mình đã thu hút sự chú ý của người đó rồi.”

Nghe vậy, ánh mắt Chu Ngư lóe lên một tia sáng: “Anh biết người đó là ai sao?”

Atas đưa ra câu trả lời của mình: “Tôi biết, nhưng cũng không thể nói là biết hết.”

Chu Ngư dường như nhớ đến điều gì đó, ánh mắt cô trở nên lạnh lùng: “Có vẻ như, người đó không tuân theo mệnh lệnh của cô.”

Atas lắc đầu cười và nói: “Nếu những kẻ mạnh như vậy tuân theo mệnh lệnh của tôi, thì người thừa kế thanh kiếm mềm màu tím kia đã chết từ lâu rồi.”

Chu Ngư chỉ vào chỗ dưới chân mình và nói: “Có lẽ, ở đây, có người có thể thuyết phục anh ta hành động.”

Nghe vậy, ánh mắt Atas bỗng trở nên lạnh lẽo. Anh tự mỉa mai cười và nói: “Theo cách nói của Hoa Hạ, đây quả là ‘không nhìn thấy cái đen ngay dưới ánh đèn’… Tôi thật sự quá chậm trễ trong việc nhận ra điều này… Cảm ơn cô Chu Ngư đã nhắc nhở tôi.”

Nói xong, anh ta đứng dậy một lần nữa, cúi nhẹ rồi rời đi.

Chu Ngư không nhìn anh ta, cũng không đứng dậy tiễn, chỉ nói một câu: “Không cần cảm ơn, bởi vì bạn cũng sẽ không làm gì khác vì điều này đâu.”

Nghe thấy lời này, bước chân của Atas dường như trì hoãn một chút, nhưng anh ta không nói thêm gì, chỉ nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Sau đó, anh ta nhìn hai vệ sĩ trong phòng khách và nói: “Gunnur, Basuturk, suốt những năm qua, các bạn cũng đã vất vả rất nhiều.”

“Thưa ông Atas,” Basuturk nói, “Ông định rời đi sao ạ?”

Hôm nay, Atas có vẻ gần gũi hơn bao giờ hết: “Có một số việc cần tôi giải quyết, có lẽ sau này chúng ta sẽ không còn cơ hội gặp lại nhau nữa.”

Hai vệ sĩ cao lớn nhìn nhau rồi hỏi với vẻ ngạc nhiên: “Thưa ông Atas, vậy chúng tôi…”

Atas nói: “Tôi biết, suốt những năm qua, tôi đã đưa ra một số mệnh lệnh cho các bạn, và người khác cũng sẽ đưa ra những mệnh lệnh tương tự. Vì vậy, sau khi tôi rời đi, các bạn có thể tiếp tục tuân theo những mệnh lệnh đó.”

Ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của anh ta dường như đã rất rõ ràng.

Và vào lúc này, cánh cửa được mở ra.

Một người phụ nữ Trung Quốc trung niên bước vào, tay cầm hai túi trái cây.

Đó chính là Nezla, người đã nhiều năm nay mang thức ăn đến cho Chu Ngư.

Trước đó, người phụ nữ này đã nghe lén cuộc trò chuyện giữa Gunnur và Basuturk, nghĩ rằng họ sẽ thay đổi địa điểm, nên đã chuẩn bị từ trước để chia tay với Chu Ngư. Nhưng không ngờ, sau khi thay đổi địa điểm, tổ chức lại đưa cô ấy đến đây.

Nhìn thấy Atas xuất hiện ở đây, biểu cảm của Nezla có chút ngạc nhiên.

Sau đó, cô cúi đầu chào, giọng nói đầy kính trọng: “Thưa ông Atas, lâu lắm rồi tôi không gặp ông.”

Atas nhìn cô, khuôn mặt già nua của anh ta lóe lên một ánh sáng mà chỉ có riêng anh ta mới hiểu: “Nezla, tôi đến để thăm Chu Ngư.”

Khuôn mặt Nezla hiện lên vẻ lo lắng và ngạc nhiên: “Không ngờ... Không ngờ ông Atas lại nhớ đến tên của tôi, một người nhỏ bé như tôi.”

Atas nói: “Bạn đã đồng hành cùng cô Chu Ngư suốt nhiều năm như vậy, thật không dễ dàng chút nào. Tôi sẽ đưa cho bạn một khoản tiền, bạn hãy về nhà đi.”

Nghe xong, khuôn mặt dường như bình thường của Nitzla lại hiện lên nụ cười đắng cay: “Thưa ông Atas, từ khi còn trẻ tôi đã luôn chăm sóc cô Chu Ngư, làm sao tôi có thể có gia đình được nữa? Khi rời khỏi căn phòng này, tôi sẽ không biết phải đi đâu.”

Atas nhìn cô chăm chú, ánh mắt già nua ấy khiến người ta khó đoán được ý nghĩa: “Ồ? Có vẻ như cô không muốn rời đi?”

Nhưng Nitzla lắc đầu: “Tôi không biết mình nên đi đâu, vì vậy, dù có nhận tiền này đi nữa cũng chẳng có ích gì.”

Atas mỉm cười, giọng nói của ông vẫn dịu dàng như mọi khi: “Nitzla, suốt những năm qua, cô luôn chăm sóc cuộc sống của cô Chu Ngư… Cô đã có được những gì mình mong muốn chưa?”

Người phụ nữ trung niên ấy lại lắc đầu, ánh mắt hiện rõ sự bất lực và hoang mang: “Thưa ông Atas, tôi… tôi không hiểu ý ông đang nói… Tôi chỉ nhận được phần thưởng xứng đáng với công sức mình bỏ ra mà thôi…”

Atas giơ tay lên, nhẹ nhàng đặt lên vai cô, cười nói: “Bây giờ, tôi nên gọi cô là Nitzla, hay là…”

Ngay lúc ông vừa nói xong, bên dưới tòa nhà chung cư, bỗng nhiên vang lên tiếng súng đạn dồn dập!