Ba giờ trôi qua, lúc một giờ chiều, hộp thư điện tử của Lê Tiếu nhận được một thông điệp trả lời bằng tiếng Miến Điện. Nội dung thông điệp rất ngắn gọn, chỉ vài dòng chữ thôi. Tên của vệ sĩ đó là Ken, một vệ sĩ đang làm việc cho công ty tư vấn an ninh của Đế quốc Anh. Khi Lê Tiếu đọc được tin nhắn này, đã là sau nửa đêm chín rồi. Cô nằm trên giường trong phòng ngủ chính của biệt thự, đọc nội dung thông điệp, đôi lông mày lạnh lùng của cô thoáng hiện ra vẻ suy tư. Lại là Đế quốc Anh… Lê Tiếu thực sự không có ấn tượng tốt gì về quốc gia này. Và gia tộc Công tước Chaylman, có vẻ như cũng thuộc về Đế quốc Anh… Trong chốc lát, Lê Tiếu bỗng nghĩ đến gia tộc này. Tối hôm qua, khi Shang Yu nói chuyện với cô trên xe, cô không tập trung được và đã bỏ qua yếu tố này. Liệu anh ấy đến Đế quốc Anh, có thể sẽ gặp… Bà Xiao không? Lê Tiếu cố gắng ngồd dậy khỏi giường, gập chân trái lại và nhìn chằm chằm vào bức tường đối diện. Chưa đầy nửa phút, cô đã gọi điện cho Lê Tam: “Anh đang ở Đế quốc Anh à?” Phía bên kia ống nói, tiếng gió rít rít vang lên. Lê Tam bước sang một bên, giọng nói trầm ấm: “Tôi đang trên đường trở về biên giới, có chuyện gì sao?” “Anh đã gặp anh ấy chưa?” Lê Tiếu hỏi nhẹ, trong đầu cô đang nhanh chóng suy nghĩ về các phương án có thể thực hiện. Hạ Sâm đã nói rằng, nếu Shang Yu gặp Bà Xiao, chắc chắn bệnh tình của anh ấy sẽ tái phát. Vậy lần này, anh ấy có phải đang đi gặp Charles hay… Lê Tam im lặng vài giây, giọng nói không lộ ra vẻ vui hay giận: “Cô đang hỏi tôi về tung tích bạn trai mình à?” Lê Tiếu nhắm mắt lại, kéo chăn xuống khỏi giường và đi về phía cửa. Cô không nói gì, chỉ cứ giữ điện thoại trong tay và im lặng. Cuối cùng, Lê Tam đành phải nhượng bộ: “Đã gặp rồi, nhưng anh ấy có vẻ rất bận rộn. Tôi chỉ gặp anh ấy ở khách sạn, sau đó thấy một người nước ngoài đưa anh ấy đi.”

Chắc hẳn đó chính là Charles.

Lê Tiếu bước ra khỏi phòng ngủ chính, đi thong dong về phía quầy rượu nửa chìm dưới đất, hỏi: “Vụ việc của Âu Bạch đã được giải quyết chưa?”

“Cũng coi như vậy… Tôi đã gãy một chân của anh ta.”

Lê Tam liếm mép răng, nếu không vì xem mặt Thương Thiểu Diễn, có lẽ ông ta sẽ gãy luôn cả hai chân của Âu Bạch. Nhưng việc gãy một chân cũng đã đủ để khiến anh ta phải ngồi xe lăn trong ba tháng trời, thậm chí không thể tiếp tục đóng phim nữa; thiệt hại mà anh ta phải chịu không chỉ đơn thuần là tiền cát-xét mà thôi.

Lê Tiếu đáp một cách thờ ơ: “Ừm, tôi biết rồi.”

Đặt máy xuống, cô bước vào quầy bar, lấy một chai rượu brandy rót cho mình một ly, sau đó lấy đá từ tủ đông bỏ vào ly, khuấy đều rồi uống hết phần lớn. Có vẻ như cô cần phải đến trụ sở của Liên Minh Y Học càng sớm càng tốt…

…

Thời gian trôi qua từng ngày, và chỉ sau năm ngày, Thương Dục vẫn chưa trở về. Mặc dù họ vẫn liên lạc với nhau hàng ngày, thỉnh thoảng còn gọi video nữa, nhưng cô có thể cảm nhận được rằng anh ấy thực sự rất bận rộn… Tuy nhiên, anh ấy luôn giấu kín lý do bận rộn đó.

Hôm nay là Chủ nhật. Vào lúc 9 giờ sáng, bầu trời u ám, oi bức đến mức khó thở được.

Lê Tiếu thức dậy sớm tại biệt thự, toàn thân cô toát ra vẻ u ám, như thể đang cảnh báo mọi người đừng lại gần. Đôi mắt cô hơi đỏ, cô bước vào phòng khách và ngay lập tức nhìn thấy bóng dáng người đó đang ngồi trước cửa sổ lớn.

Lê Tiếu bước chân dừng lại; người kia cũng nghe thấy tiếng động, xoay tay lái xe lăn lại và nói: “Cô Lê.”

“Cô đến đây làm gì vậy?” Cô nhìn Tả Đường, không nói thêm lời chào hỏi nào, giọng điệu rất lạnh lùng.

Tả Đường mỉm cười nhẹ nhàng, đẩy xe lăn tiến lại gần, và lúc này Lê Tiếu mới nhận ra trên đùi cô ấy có một chiếc hộp nhỏ cỡ bàn tay: “Cô Lê, tôi đến đây để mang thuốc cho cô đấy.”

Lê Tiếu ngồi trên ghế sofa, dựa vào tay vịn và dùng ngón tay chạm lên trán mình, “Đây là loại thuốc gì?”

Tả Đường đi vòng qua bàn trà, cầm lấy chiếc hộp nhỏ đang đặt trên đùi mình rồi đưa cho cô, “Cách đây không lâu, chủ nhân có nói rằng thỉnh thoảng cô hay bị đau đầu, đây là loại thuốc do phòng thuốc chúng tôi chế biến để giúp thư giãn thần kinh; thành phần trong thuốc đều là các loại thảo dược tự nhiên, khi bị đau đầu có thể uống một viên.”

Chỉ có hai lần thôi mà anh ta lại cử phòng thuốc sản xuất thuốc riêng cho cô sao?

Lê Tiếu nhận lấy hộp thuốc và nói lời cảm ơn. Cô không mở hộp ra xem, cũng không hỏi rõ đây là loại thuốc gì; ánh mắt cô chỉ lặng lẽ nhìn về phía chiếc chân trái bị mất của Tả Đường.

Tả Đường, người luôn quan sát kỹ lưỡng và có tâm trí nhạy bén, đã nhận ra ánh mắt của cô. Vì vậy, cô mỉm cười và hỏi: “Cô Lê còn có việc gì khác không ạ?”

Lê Tiếu nhướng mày lên, đối diện với ánh mắt hiền dịu của cô, im lặng vài giây trước khi từ tốn hỏi: “Ba năm trước, cô bị thương như thế nào?”

Câu hỏi này không hề bất ngờ; thực ra, nó giống như một sự tò mò thông thường của con người. Nhưng với tư cách là cánh tay phải đắc lực của Thương Ngữ, Tả Đường hiểu rằng câu hỏi này chắc chắn không liên quan đến sự tò mò thông thường.

Cô nhẹ nhàng vuốt ve vùng chân bị gãy, cúi đầu nhìn xuống và cười nhẹ: “Cô Lê thực sự muốn biết kẻ đã gây ra chấn thương cho tôi phải không ạ?”

Lê Tiếu nhướng mày lên; quả thật cô ấy rất thông minh, đã hiểu được ý nghĩa thực sự của câu hỏi đó. Cô vuốt ve chiếc hộp thuốc trong tay, nhìn vào khuôn mặt thanh tú của Tả Đường và hỏi: “Cô có thể nói cho tôi biết không?”

Tả Đường suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Tôi có thể nói cho cô Lê biết, nhưng trước khi trả lời, liệu tôi có thể hỏi cô một câu được không?”

Lê Tiếu vẫy tay mời cô ấy lại gần.

Thấy vậy, Tả Đường nhìn cô chăm chú, giọng nói ôn hòa: “Nếu tôi kể cho bạn nghe sự thật, bạn sẽ làm gì?”

“Bạn nghĩ sao?”

Tả Đường không do dự mà lắc đầu: “Tôi không biết. Nếu bạn muốn hiểu về quá khứ của chủ nhân, có lẽ tôi không phải người thích hợp để kể chuyện đó. Nhưng nếu cô chỉ tò mò về lý do tôi bị gãy chân… thì tôi hoàn toàn có thể kể cho bạn nghe một câu chuyện.”

“Nhưng dù lý do là gì đi nữa, tôi hy vọng cô đừng hành động một cách thiếu suy nghĩ. Chỉ là một câu chuyện thôi… bạn có thể coi đó như là cách tôi giúp bạn giải trí.”

Lê Tiếu nhắm mắt lại, nụ cười trên môi càng sâu đậm hơn: “Ừm, vậy thì hãy kể cho tôi nghe đi.”

Cô phải thừa nhận rằng Tả Đường thực sự là một người tử tế và chu đáo. Cô ấy đã biểu đạt rõ rằng mình không muốn can dự vào mối quan hệ giữa cô và Thương Dục, nhưng cũng không muốn che giấu sự thật; vì vậy việc kể chuyện về bản thân mình là cách phù hợp nhất, vừa giữ được đạo đức vừa không vượt quá giới hạn.

Giờ đây, Tả Đường và Lê Tiếu nhìn nhau cười, sau đó bắt đầu kể lại quá khứ từng chút một.

Ba năm trước, anh chị em nhà Tả cùng Thương Dục đã đi đến thành phố Diện Trung, và trên đường đã gặp phải một vụ ám sát. Mặc dù đối phương có số lượng người đông hơn, nhưng đội vệ sĩ của Thương Dục cũng không hề yếu thế. Hai bên lao vào giao tranh dữ dội, khiến nhiều xe cộ bị kẹt trên đường cao tốc Diện Trung; trong lúc mưa lớn xối xả, sương mù dày đặc bắt đầu bao trùm khắp khu vực.

Đúng lúc cuộc chiến càng trở nên căng thẳng, một chiếc xe jeep màu đen bất ngờ xuất hiện trên con đường quốc gia Myanma-Diện Trung. Vì tình hình trên đường quá hỗn loạn, tiếng xe bị âm thanh của mưa che lấp, khiến nó có cơ hội tấn công. Ngay khi xuất hiện, chiếc xe đã lao thẳng về phía Thương Dục… Đồng thời, tiếng súng cũng vang lên; Tả Hiên bị bắn trúng, còn Tả Đường đã dũng cảm lao vào giữa trận chiến, đẩy Thương Dục ra xa.