Một lát sau, Lê Tiếu suy nghĩ một hồi rồi ngả người tựa vào bên cạnh Shang Yu, nhìn anh ta và hỏi: “Chủ nhân Yến, bây giờ còn ai ở Pama biết đọc loại chữ này không ạ?”

“Có.” Shang Yu nhíu mày, ánh mắt lấp lánh vẻ thú vị, “Muốn tìm người dịch à?”

Lê Tiếu nhìn thẳng vào mắt anh ta, im lặng vài giây trước khi đáp: “Nếu có người có thể dịch được thì tốt nhất, nhưng điều kiện là… người dịch phải đáng tin cậy.”

Khi cuộc trò chuyện tiếp diễn, Lê Tiếu nhận ra rằng ánh mắt của Shang Yu càng lúc càng trở nên hứng thú. Cô nhíu mày, kéo tay anh ta xuống từ gáy và hỏi: “Sao anh lại nhìn tôi như vậy vậy? Tôi nói có vấn đề gì sao?”

Người đàn ông nhẹ nhàng mỉm cười, nhặt một chiếc khuy tay lên và đưa cho Lê Tiếu, giọng nói trầm ấm của anh ấy ẩn chứa sự mỉm cười: “Không có vấn đề đâu. Chú Shang của cô… chắc chắn là người đáng tin cậy.”

Lê Tiếu ngạc nhiên và hỏi: “Chú biết đọc loại chữ này ư?”

Shang Zonghai biết à? Thật là trùng hợp!

Lúc này, Shang Yu vuốt thẳng phần khuy tay đã được gấp lại, đồng thời chỉ cho Lê Tiếu đeo khuy tay vào, rồi giải thích: “Ừm, ông ấy đã từng học cách đọc loại chữ này để nghiên cứu các sách y học cổ của gia tộc Shang.”

Lê Tiếu nhận lấy chiếc khuy tay, liếc nhìn Shang Yu rồi cúi đầu đeo vào. Cô nói một cách có ý nghĩa: “Nếu đưa bản tự truyện cho chú để ông ấy giúp dịch, liệu có phải là thiếu lịch sự không nhỉ?”

Cô nghĩ rằng, người như Shang Zonghai, lúc nào cũng nói chuyện một cách mơ hồ.

Nếu đưa bản tự truyện thực sự cho ông ấy, Lê Tiếu cảm thấy… dù ông ấy có thể dịch được, nhưng tính xác thực của nó vẫn còn đáng nghi ngờ.

Không phải là không tin tưởng Shang Zonghai, mà là không chắc chắn về mưu mô của ông ấy.

Nghe vậy, Shang Yu nhìn chiếc khuy tay trên áo sơ mi và nói: “Vậy thì sao?”

Lê Tiếu suy nghĩ một chút rồi trực tiếp hỏi: “Ngoài chú, còn ai khác không?”

“Không tin tưởng ông ấy ư?” Shang Yu vuốt ve chiếc áo sơ mi của mình, khóe miệng nhẹ nhàng nhếch lên.

Lê Tiếu lắc đầu, liếc nhìn anh rồi nói một cách mơ hồ: “Không phải vậy đâu, chú tôi bận rộn lắm, tôi không dám làm phiền.”

Ánh mắt thăm thẳm của Shang Yu nhìn cô, Bạc Thần nghiêng đầu sang một bên, cau mày và nói: “Chuyện nhỏ như thế này không phải là phiền phức gì đâu, để tôi giải quyết cho, được chứ?”

Thấy anh nói vậy, Lê Tiếu cũng không từ chối nữa.

Không lâu sau, cô đã đeo hai chiếc khuy áo vào tay áo của Shang Yu, nhìn kỹ lại rồi gật đầu hài lòng: “Đẹp lắm!”

Màu đen và vàng luôn mang lại vẻ sang trọng và lịch lãm, đặc biệt khi kết hợp với chiếc áo sơ mi màu đen, nó càng làm nổi bật phẩm chất quý tộc và lạnh lùng của người đàn ông.

“Ngày mai cuối tuần, có kế hoạch gì không?” Lúc này, Shang Yu nhẹ nhàng vuốt ve những viên kim cương trên khuy áo, hỏi.

Lê Tiếu【Lê Tiáo】 nhìn vào ghi chú trong vali, nói một cách nhẹ nhàng: “Sáng nay tôi sẽ đến võ đường Phù Gia để thăm Chín Công, buổi chiều thì phải trở lại phòng thí nghiệm. Gần đây dự án có chút tiến triển, nên tôi sẽ khá bận rộn.”

Tối nay, cô đã xin nghỉ để tham gia buổi đấu giá của Venus.

Ngày mai, cô vẫn phải trở lại để giải quyết những công việc tồn đọng.

Nói xong, Shang Yu giơ mu bàn tay lên, vuốt nhẹ má cô that lạnh của cô và nói: “Vậy thì đi ngủ đi, sáng mai tôi sẽ đưa em đến võ đường Phù Gia.”

Lê Tiếu【Lê Tiáo】 nhìn anh, chớp mắt rồi buồn ngủ và nói: “Chúc ngủ ngon.”

……

Lê Tiếu【Lê Tiáo】 sau khi lên lầu, Shang Yu ngồi một mình trong phòng khách, ánh mắt lạnh lùng nhìn vào cuốn tự truyện trong vali.

Không lâu sau, Liú Yún xuất hiện trong phòng khách, đứng bên cạnh anh và báo cáo: “Bos, vừa nhận được tin, tài khoản của Venus đã chuyển số tiền thu được từ việc đấu giá cuốn tự truyện ‘Nhà đầu tư huyền thoại’ rồi… Tài khoản người nhận là…”

Liú Yún do dự vài giây, nhìn thấy ánh mắt của Shang Yu mới nói một cách e ngại: “Tài khoản đó không hề được ẩn danh, đó là… chủ nhân của gia tộc.”

Chủ nhân hiện tại của gia tộc Shang là Shang Trung Hải.

Đôi mắt sâu thẳm của Shang Yu co lại, anh nhíu mày một cách khó hiểu và nói với giọng lạnh lùng: “Chắc chắn à?”

Liú Yún cúi đầu và gật đầu: “Rất chắc chắn, tôi đã kiểm tra bằng quyền hạn cao nhất và xác nhận với Venus rồi… Người đăng bán cuốn tự truyện đó chính là người tin cậy bên cạnh chủ nhân.”

Trong chốc lát, sự yên tĩnh bao trùm khắp phòng khách.

Liú Yún đứng yên tại chỗ, lén lút quan sát biểu cảm của Thương Dục, “Bos, có lẽ chuyện này còn ẩn chứa điều gì đó khác nữa…”

Ngay khi anh vừa nói xong, người đàn ông đã nhíu mày, giơ tay ra và bảo: “Xuống đi.”

“Vâng.”

Thương Dục lấy hộp thuốc trên bàn, rút một điếu thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ vào đêm tối, với biểu cảm khó đoán được.

……

Ngày hôm sau, chưa đến tám giờ sáng, Lê Tiếu xuống lầu chuẩn bị rời khỏi biệt thự.

Vừa bước vào hành lang, cô ngước nhìn thấy bóng dáng cao ráo của Thương Dục đang đứng tựa tường ở cửa ra vào phía trước.

Cô hơi ngạc nhiên, từ từ tiến lại gần anh và gọi: “Ông Dương, ông định ra ngoài à?”

Thương Dục liếc nhìn Lê Tiếu, thấy mí mắt cô đỏ hoe, có vẻ như vẫn chưa ngủ đủ, liền trả lời bằng giọng trầm ấm: “Ừm, không phải là đến võ đường Phù gia sao?”

Lê Tiếu nghiêng đầu, nhướng mày: “Anh sẽ đưa em đi?”

Thông thường, mỗi khi cô rời khỏi biệt thự, thường là Liú Yún lái xe đưa cô đi.

Hôm nay sao lại thế này? Bỗng nhiên anh muốn tự mình đưa cô đi.

Rồi, Lê Tiếu nghe thấy giọng nói trầm ấm của người đàn ông mang theo nụ cười: “Để xin lỗi bạn gái mà.”

À, là vì chuyện đấu giá Venus đó.

Nói xong, Thương Dục nắm lấy tay cô, hai người cùng bước xuống cầu thang, đi về phía đoàn xe đang chờ đợi phía trước.

Trên đường đi, Lê Tiếu tỏ ra mệt mỏi, ngả người ra sau ghế, và khi xe thỉnh thoảng giảm tốc hoặc rẽ, cô theo thói quen tự nhiên mà tựa người vào vai Thương Dục.

“Ngủ đi, đến nơi rồi sẽ gọi em.” Người đàn ông nâng tay qua đầu cô, ôm lấy vai cô mảnh mai và kéo cô sát vào lòng mình.

Lê Tiếu tựa đầu vào cổ anh, mũi cô ngửi thấy mùi hương thanh khiết và dễ chịu của gỗ đàn hương, và không lâu sau đó, cô đã ngủ thiếp đi.

Lúc này, Thương Dục một tay ôm lấy Lê Tiếu【Lê Tiáo】, ngửa đầu tựa vào lưng ghế, trong đầu không khỏi vang lên cuộc điện thoại vào buổi sáng với cha mình:

—Tiểu Dương, tôi biết con muốn hỏi điều gì, nhưng bây giờ tôi không thể nói được.

—Nếu con muốn biết chi tiết, hãy tìm một cơ hội nào đó, đưa Lê Tiếu【Lê Tiáo】 đến Pama.

Chỉ sau hai câu nói ngắn gọn, Thương Tòng Hải đã kết thúc cuộc điện thoại. Có vẻ như anh ta đã dự đoán tất cả từ trước, hoặc… anh ta đã lên kế hoạch một cách tỉ mỉ từng bước một. Ánh mắt sâu thẳm của Thương Dục hướng về phía Lê Tiếu【Lê Tiếu】, và anh ta khép chặt đôi tay lại một cách lặng lẽ…

…

Vào lúc 8 giờ rưỡi chiều, tại võ đường Phù Gia ở phía tây thành phố. Lê Tiếu【Lê Tiếu】 đã thức dậy trước khi xe chậm lại. Cô chưa bao giờ đến võ đường này trước đây, và những thông tin mà cô biết chỉ dựa vào những gì Phù Lệ Đình đã kể cho cô nghe. Người ta nói rằng, sau hơn nửa thế kỷ phát triển, võ đường Phù Gia được xem là một trong ba võ đạo gia đình hàng đầu ở khu vực Nam Dương. Trước khi xuống xe, Lê Tiếu【Lê Tiếu】 quay đầu nhìn Thương Dục và nói: “Nếu có tin tức gì từ chú Thương, nhớ báo cho em biết nhé.” Vì chú Thương am hiểu rất rõ về ngôn ngữ cổ của người Pama, nên Lê Tiếu【Lê Tiếu】 đã để quyển hồi ký của mình lại tại biệt thự. Hy vọng kết quả sẽ không làm cô thất vọng… Thương Dục nén lại vẻ mặt điềm tĩnh của mình, cúi xuống ôm lấy eo Lê Tiếu【Lê Tiếu】 và hôn lên môi cô một cái mạnh mẽ, rồi nói: “Đi đi.” Lê Tiếu【Lê Tiếu】 mỉm cười nhẹ nhàng, chào tạm biệt anh rồi bước xuống xe. Lúc này, Thương Dục từ từ nhắm mắt lại và nói nhỏ với người lái xe phía trước: “Hãy giữ lại một chiếc xe; lát nữa khi trời bắt đầu mưa, hãy đưa cô ấy trở về phòng thí nghiệm.”