An Địch đang chuẩn bị nói gì đó thì không ngờ Lâm Dược đã không cho cô cơ hội, quay người trở lại phòng khách mà không đóng cửa lại.

Cô chưa bao giờ được đối xử như vậy từ bất kỳ người đàn ông nào trước đây, lòng cô tràn ngập sự tức giận. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, cô vẫn bước vào phòng.

Trên kính phòng tắm vẫn còn hơi nước, âm thanh du dương phát ra từ loa Sony đặt hai bên TV, và trên tường phía sau ghế sofa treo ba bức tranh thuộc trường phái ấn tượng: một người đàn ông mặc áo khoác trong mưa, một chiếc MINI đỗ bên lề đường và một người phụ nữ thành thị đang mỉm cười bên cạnh nắp máy xe, cùng với một con chó trên đồi vào buổi hoàng hôn.

Đây là lần đầu tiên cô đến căn phòng số 2103 này. Trang trí trong phòng không quá xa hoa, nhưng lại mang một cảm giác khó tả được. Có những điếu thuốc vẫn đang tỏa khói trong gạt tàn, cây violin được đặt nghiêng ở góc phòng khách, và trên bàn trước kệ sách có một chai rượu Macallan 18 năm tuổi cùng một chiếc cốc thủy tinh hình tám cạnh.

Có vẻ như… nội thất của căn phòng này cũng chứa đựng rất nhiều câu chuyện, giống như chủ nhân của nó vậy.

Lâm Dược bước vào phòng rồi ngồi xuống ghế sofa, dùng khăn lau mái tóc còn ẩm ướt, đồng thời rót cho mình một tách cà phê thơm ngon. Suốt quá trình đó, anh ta không hề gọi cô, cư xử rất thiếu lịch sự… hay nói cách khác, anh ta hoàn toàn không coi cô ra gì cả.

An Địch tiến đến bên anh ta và hỏi: “Những bài viết trên mạng đó là do bạn đăng sao?”

“Dù là do tôi đăng hay không, việc bạn hỏi câu hỏi ngu ngốc đó có ý nghĩa gì không?”

“Tất nhiên là có ý nghĩa. Nếu đúng là bạn đăng, tại sao lại làm như vậy?”

Lâm Dược trả lời: “Nếu đúng là tôi đăng, lý do duy nhất chỉ có thể là ‘vì thích’. Câu trả lời này có làm bạn hài lòng không?”

An Địch bị hai từ đó làm cho không biết phải nói gì: “Bạn… thật là không thể hiểu nổi.”

Lâm Dược nói tiếp: “Vậy tại sao bạn lại đến nhà tôi?”

“……” An Địch lại không biết phải trả lời thế nào nữa.

Quả thật, nếu đối phương không thể lý giải được, tại sao lại còn đến tìm người ta? Điều đó chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?

Lâm Dược【Lâm Dược】 Nhìn người phụ nữ được mệnh danh là “phụ nữ mạnh mẽ” kia, không biết nên đi hay ở lại… Trông thật buồn cười. Trong bộ phim này, hầu hết các nhân vật nam đều quá sức “tâng bốc” phụ nữ đến mức gây phản cảm. Với nhân vật Fan Shengmei, có Vương Bách Xuyên– người không ngần ngại để người khác chiếm hết tình cảm của cô ấy; với Khúc Tiểu Tiêu, có Diêu Tân– dù bị từ chối rõ ràng vẫn cứ tiếp tục theo đuổi; còn với An Địch, có Đàm Tông Minh– sau khi đã “tâng bốc” Nguỵ Vị xong, lại tiếp tục “tâng bốc” Bao Yifan… Ngay cả Wei Guoqiang cũng coi như là một kẻ ham muốn tình cảm đến mức nghiêm trọng. Nhìn qua các sự kiện gặp gỡ giới thượng lưu sau này, có vẻ như cả giới giàu có đều đang “theo đuổi” cô ấy.

Phải chăng phụ nữ thực sự nghĩ rằng chỉ cần xinh đẹp, thông minh và có khả năng làm việc tốt là sẽ thu hút được những người đàn ông xuất sắc? Đàn ông kiếm tiền làm gì vậy? Mặc dù có vẻ thấp thường, nhưng sự thật là đại đa số mọi người đều bị ham muốn chi phối. Niềm vui của đàn ông rất đơn giản: quyền lực và phụ nữ. Họ kiếm nhiều tiền chính là để dễ dàng đạt được những gì mình muốn. Khi bạn có rất nhiều tiền trong tay, tốc độ thay đổi bạn tình có thể nhanh hơn cả việc thay đổi bao cao su… Vậy tại sao họ lại chọn ở bên một người phụ nữ không hiểu chuyện này chứ? Phải chăng tất cả những người giàu có đều là những kẻ hèn nhát, thích bị đối xử tệ bạc? Thực tế thì chỉ có những nữ diễn viên bị các gia đình giàu có lợi dụng rồi bị bỏ rơi mà thôi; chưa bao giờ thấy có ai trong số họ sẵn sàng làm mọi thứ vì một người phụ nữ cả.

Điều luôn thu hút đàn ông ở phụ nữ chính là sự trẻ trung và xinh đẹp. Đối với những người đàn ông thuộc tầng lớp trung lưu, yếu tố quan trọng nhất khi kết hôn chính là tính cách… Vậy tại sao họ lại nghĩ rằng việc làm hoa, đi du lịch, vẽ tranh, thông minh, uống trà chiều, theo đuổi xu hướng… lại là những điểm mạnh có thể thu hút đàn ông? Những thứ như làm hoa, vẽ tranh, âm nhạc… nếu đã có những yếu tố trên, chúng chỉ là những điểm tô điểm đẹp đẽ mà thôi; còn nếu thiếu những yếu tố đó, thì chúng chẳng có giá trị gì cả. Còn việc đi du lịch, theo đ

Anh thực sự không hiểu nổi tác giả bộ phim truyền hình này đang nghĩ gì trong đầu… Hay có lẽ tất cả những điều này chỉ là để đáp ứng những ảo tưởng của những người phụ nữ đã bị ảnh hưởng bởi phim Hàn và những lời khích lệ giả dối? Thôi thì bây giờ, người Hàn Quốc đã phải trả giá cho việc theo đuổi những quan điểm chính trị “đúng đắn” rồi – dân số của họ đang giảm sút.

Trở lại với vai trò của An Địch, anh vừa thưởng thức những sự “phục vụ” nhiệt tình từ Nguỵ Vị, Bao Yifan và Đàm Tông Minh, vừa tự nhủ rằng việc còn độc thân cũng không sao cả; mình độc thân một cách hợp lý mà thôi.

Có thể bạn sẽ nói như vậy nếu bạn được một người giàu có phục vụ, hoặc nếu bạn có một nhóm những người đàn ông “tiết kiệm chi phí” bên cạnh mình… Nhưng còn những cô gái bình thường, hàng ngày phải sống trong thế giới ảo do camera làm đẹp tạo ra thì sao? À, đối với đoàn làm phim mà nói, miễn là lượt xem tăng lên, khán giả nữ hài lòng, và họ thu được nhiều tiền thì đó là đủ rồi… Việc não bộ của họ có bị ảnh hưởng hay không thì liên quan gì đến chúng ta chứ?

“Sao vậy? Còn có chuyện gì nữa à?”

Nghe thấy câu hỏi mang tính đuổi khách của Lâm Dược, cơn giận trong lòng An Địch càng dâng cao… Nhưng kế hoạch mua lại công ty đang bước vào giai đoạn phức tạp; với tư cách là người then chốt trong vụ mua bán này, nếu anh không thể giải quyết vấn đề với anh ta, điều đó sẽ gây ra những tác động tiêu cực không thể chấp nhận được đối với chiến lược phát triển của công ty Shengxuan.

“Tôi không hiểu… Tôi đã làm sai điều gì mà bỗng nhiên anh lại ghét tôi như vậy?”

Lâm Dược không ngẩng đầu lên mà nói: “Bạn không làm sai gì cả… Thật đấy…”

An Địch không hề nhúc nhích, chỉ nhìn chằm chằm vào anh ta.

Lâm Dược đặt chiếc cà phê xuống, lấy khăn lau đang đặt trên vai vào nhà vệ sinh, sau đó thoa thêm một ít kem dưỡng da lên mặt… Khi quay lại, anh thấy cô vẫn đứng đó, liền nhún vai và hỏi: “Bạn thực sự muốn biết à?”

An Địch trả lời: “Muốn biết.”

“Thôi được.” Lâm Dược nói: “Bạn luôn nói rằng mình là chị em của hai cô gái trẻ tuổi tên 2202, nhưng thực tế bạn lại làm những điều gây tổn hại cho họ… Theo tôi thấy, bạn không xứng đáng được gọi là chị em của họ, càng không xứng đáng để trở thành bạn bè của tôi.”

“”

   An Địch bỗng cảm thấy choáng váng trước những lời anh ta nói, sau đó là sự bối rối và cơn giận dữ khó kiềm chế. Cô nghĩ về bản thân mình – một sinh viên xuất sắc từ Trường Kinh doanh Đại học Columbia, người đã từ Mỹ sang Trung Quốc… Những người giàu có kia tất cả đều đối xử với cô một cách tử tế; vậy tại sao cô lại phải chịu đựng sự ghét bỏ và chế giễu trắng trợn của người đàn ông trước mặt này?

  Cô quay người bước ra ngoài.

  “Hãy đóng cửa lại giúp tôi, không cần tiễn.” Lâm Dược không hề nhìn cô một cái, chỉ cầm remote bật tivi lên.

  An Địch dừng lại ở cửa, bàn tay giấu trong tay áo nắm chặt lại rồi buông ra; khuôn mặt căng thẳng của cô dần được thư giãn sau vài hơi thở sâu, ánh mắt cũng trở nên bình tĩnh hơn.

  Cô quay trở lại.

  “Tại sao?”

  Lâm Dược không quay đầu lại, vẫn nhìn vào màn hình tivi đang hiển thị các hình ảnh liên tục và nói: “Tôi đã từng nói với Khâu Oánh Oánh rằng, ba người đó trong nhóm 2202 đối với Khúc Tiểu Tiêu giống như những con mèo hoang trong sân vườn… Cô ấy thấy ba người đó rất thú vị; đôi khi cô ấy sẽ ném một con cá nhỏ cho chúng, đôi khi lại dùng que gậy để chọc chọc chúng… Nhìn chúng bị mình điều khiển một cách dễ dàng, cô ấy cảm thấy mình thật cao quý… Ngay cả khi đôi khi cô ấy giúp đỡ họ, cũng chỉ vì lợi ích riêng… Dù sao thì họ cũng chỉ là những thứ đồ chơi quan trọng của cô ấy mà thôi… Còn chuyện hẹn hò, lập gia đình hay tìm hạnh phúc… thì đừng mong đến đi… Bạn có thể chịu đựng việc thú cưng của mình phải quấn quýt bám lấy người lạ và vui vẻ không? Một kẻ luôn sẵn lòng xúc phạm bạn bè của mình, không biết khi nào nên tha thứ… Làm sao bạn có thể hy vọng người như vậy biết tôn trọng người khác chứ? Tất nhiên, A Guannan thực sự xứng đáng bị dạy bài… Nhưng người nên hành động không phải là Khúc Tiểu Tiêu… Chỉ có bạn thôi… cô ấy không dám chế giễu bạn… Bởi vì thứ nhất, cô ấy cần sự giúp đỡ của bạn; thứ hai, cô ấy sợ Đàm Tông Minh sẽ giết chết cô ấy; và thứ ba… cô ấy hoàn toàn không thể kích động được bạn.”

  Sau khi nói xong về những hành động xấu xa của Khúc Tiểu Tiêu, anh ta bắt đầu trả lời câu hỏi của An Địch một cách trực tiếp.

“Còn bạn thì khác, bạn hoàn toàn không thuộc về cùng một thế giới với ba người đó. Bạn nhìn họ đi, giống như người lớn nhìn những đứa trẻ mẫu giáo vậy – thấy chúng vụng về và nghĩ rằng điều đó thật buồn cười. Vì vậy, bạn lại tiến lại gần họ, cùng họ nhảy múa, hát ca, và tìm thấy ở đó những thứ mà thế giới người lớn không có, khuôn mặt bạn hiện lên nụ cười thông cảm. Nhưng bạn biết không, dù ở bên họ, trái tim bạn vẫn giữ một khoảng cách an toàn; bạn có thể bất cứ lúc nào cũng rời xa cuộc sống của họ, coi họ chỉ là những kỷ niệm đẹp trong đời mình… Tuy nhiên, bạn đã bao giờ nghĩ xem, khi bạn đến rồi lại đi, bạn đã tận hưởng những niềm vui ấy, nhưng họ thì sao? Bạn đã để lại cho họ cái gì?”

“Bạn có biết Khâu Oánh Oánh thích ăn gì không? Biết sở thích của Quan Sư Nhĩ là gì không? Hiểu rõ gia thế của Phan Thắng Mỹ chưa? Những điều này bạn đều không quan tâm… Còn những người bạn thực sự thì luôn có những kỷ niệm chung, hiểu biết về nhau, đồng hành và hỗ trợ lẫn nhau… Còn bạn và họ… nếu may mắn thì cũng chỉ là những người bạn tốt mà thôi.”

An Địch nói: “Không phải vậy đâu.”

“Không phải vậy à?” Lâm Dược Lạnh lạnh lùng nói: “Khâu Oánh Oánh đã phải đối mặt với cả hai tổn thương lớn là tan vỡ tình yêu và mất việc; cha cô ấy đã mua cho cô ấy rất nhiều sách truyền cảm hứng… Bạn có thấy cô ấy đã làm gì sau khi bị những cuốn sách đó ảnh hưởng không? Khi bạn chỉ ra những sai sót trong lập luận của chúng, cô ấy lại nghĩ rằng bạn đang xúc phạm cha mình, và không chấp nhận lòng tốt của bạn… Bạn liền cảm thấy cô ấy vô lý, là một kẻ ngốc nghếch… Và từ đó, bạn bỏ mặc cô ấy, cho đến khi cô ấy tìm đến bạn xin lỗi… Có câu ngạn ngữ Trung Quốc nói: ‘Chưa trải qua nỗi khổ của người khác, đừng khuyên người ta làm điều tốt.’ Khi những người được gọi là bạn bè của cô ấy đều xa cách cô ấy vì công việc hay tình cảm, người đã mang lại sự ấm áp và giúp cô ấy vượt qua khó khăn chính là cha cô ấy… Nhưng bạn lại quay lưng lại và chỉ trích những cuốn sách mà cha cô ấy mua cho cô ấy là rác rưởi… Nếu tôi nói với bạn rằng mẹ bạn bị bệnh tâm thần, em trai bạn là người chậm phát triển trí tuệ, và con cái bạn có 50% khả năng sẽ gặp vấn đề… Bạn có thể đối mặt với điều đó một cách tỉnh táo không? Bạn hoàn toàn không thể hiểu được nỗi đau, tâm trạng và quan điểm của họ… Và lại ngang ngược đứng ra dạy họ phải làm

Sau sự việc này, em vẫn không rút ra bài học gì cả. Em chỉ đơn giản nghĩ rằng vì Khâu Oánh Oánh đã xin lỗi em, thì em chính là người đúng hoàn toàn. Nếu nói rằng Khúc Tiểu Tiêu là kẻ tự nguyện hành xử như một kẻ hèn mọn, thì em chính là người bị đẩy vào tình thế đó. Những người như các em, dù có sống trong xe hơi sang trọng, có gia tài dồi dào và nói chuyện rất có gu, nhưng trong mắt tôi, so với Khâu Oánh Oánh – cô gái tốt bụng, đã trải qua rất nhiều khó khăn nhưng vẫn biết tự mình vượt qua, điều chỉnh tâm trạng và luôn giữ được niềm tin vào ngày mai – thì các em còn kém xa lắm.”

An Địch bị anh ta gọi là “kẻ hèn mọn” đến nỗi toàn thân run rẩy, khuôn mặt tái nhợt. Từ khi cô ấy ngày càng xinh đẹp và năng lực công việc cũng ngày càng tăng, chưa ai từng dùng những lời như vậy để miêu tả cô ấy nữa.

“Sao vậy? Khó chấp nhận à?” Lâm Dược lấy ra một chai nước Evian từ dưới bàn trà và ném cho cô ấy: “Đây chính là những gì em muốn nghe, và tôi vẫn chưa đến phần quan trọng đâu.”

Vậy mà đây còn chưa phải là phần quan trọng?

An Địch cảm thấy mình sắp sụp đổ. Trước đây, khi Khúc Tiểu Tiêu chê bai anh ta nói năng thô lỗ, cô ấy chỉ cười mà không nói gì; nhưng bây giờ, khi lời nói đó lại áp đặt lên chính mình, cô mới nhận ra sức tác động mạnh mẽ của nó đến mức nào.

Điều quan trọng là anh ta nói rất logic, suy luận rõ ràng, khiến cô khó có thể phản bác được.

Cô mở chai nước Evian và uống liền vài ngụm, cuối cùng mới cảm thấy đỡ hơn một chút.

“Muốn tôi tiếp tục nói không?”

“Nói đi.”

Lâm Dược nghiêng người nhìn vào khuôn mặt cô ấy và nói: “Vấn đề lớn nhất của em là em tự coi mình là ‘chị cả’ của họ, nhưng lại giống như Phan Thắng Mỹ, luôn cố gắng áp đặt quan điểm của mình lên hai cô gái kia. May mắn thay, Khâu Oánh Oánh vì sự ngây thơ và kiên định của mình mà vẫn giữ được bản chất thật; nhưng Quan Sư Nhĩ – cô gái này lớn lên trong sự bảo vệ của cha mẹ, có lòng học hỏi rất mạnh mẽ, và hiện đang ở giai đoạn bước vào tuổi trưởng thành, muốn tự lập. Những ‘kinh nghiệm thành công’ mà các em gọi là ‘bài học’ kia, có thể gây ra những ảnh hưởng khôn lường đối với cô ấy.”

Trong mùa đầu tiên, chúng ta đã thấy hậu quả khi Khâu Oánh Oánh xé nát kẻ đàn ông tồi tệ ấy; sau khi nghe về triết lý sống của An Địch vàPhàn Thắng Mỹ, Quan Sư Nhĩ đã im lặng trước việc Mi Xue'er dùng cách “ngủ với sếp” để vượt qua các bài kiểm tra – thực ra đó là sự dung túng cho sự bất công. Bằng cách loại bỏ những đồng nghiệp đứng lên vì quyền lợi và công bằng, Quan Sư Nhĩ mới có cơ hội ở lại tại Hua Xin.

Nghe nói trong truyện, cô ta còn trở nên tàn ác hơn nữa, phá hủy cả tập đoàn của gia tộc Quốc Gia. Mặc dù Khúc Tiểu Tiêu xứng đáng bị trừng phạt, nhưng nguyên nhân khiến Quan Sư Nhĩ trở thành như vậy chính là triết lý sống của An Địch và những gì Khúc Tiểu Tiêu đã dạy cô ta – rằng để đạt được mục đích, không từ thủ đoạn nào cả.

Vì vậy, theo quan điểm của Lâm Dược, trong toàn bộ câu chuyện, cái ác của Khúc Tiểu Tiêu vàPhàn Thắng Mỹ khá dễ để người xem nhận ra, nhưng cái ác của An Địch thì lại rất gây hiểu lầm.

“Lúc nãy, Quan Sư Nhĩ đã gọi điện cho tôi, cảm ơn tôi vì đã khuyên bảo cô ấy và truyền đạt cho cô ấy những kinh nghiệm làm việc. Không cần phải hỏi thêm nữa, tôi cũng biết bạn đã nói những gì… Từ góc độ của một nhà quản lý lạnh lùng, bạn đã chỉ cho nhân viên thấy sự tàn nhẫn trong cuộc sống và công việc.”

An Địch nói: “Việc đó có sai sao chứ? Nếu không nói ra, cô ấy có thể sẽ gặp phải nhiều thất bại hơn nữa trên con đường sự nghiệp.”

Lâm Dược đáp: “Lần trước, bạn cũng đã nói như vậy với Khâu Oánh Oánh phải không? Người mới vào nghề thì chẳng quan trọng lắm, có thể có cũng được, không có cũng không sao. Lần này thì sao? Trong công việc, chỉ toàn những con robot lạnh lùng, hay là cái gọi là ‘bà đàn bà sắt’ của bạn?”

“Giống như một con đĩ như em sao?”

Hai từ cuối cùng được anh ta nói với giọng trầm trọng.

An Địch Nghe thấy điều đó, cơ thể cô ta bắt đầu run rẩy, khuôn mặt lại hiện lên vẻ tức giận.

Lâm Dược Cứ như thể không thấy gì xảy ra: “Đúng vậy, tôi không phủ nhận rằng môi trường làm việc rất khắc nghiệt. Nhưng bạn có bao giờ nghĩ xem, với tư cách là một quản lý cấp cao của công ty, việc bạn cổ xúy cho sự khắc nghiệt này sẽ dẫn đến hậu quả gì? Mỗi nhân viên cấp thấp chỉ là những chiếc ốc vít có thể thay thế dễ dàng sao? Bạn đã nghe đến thuật ngữ ‘đấu tranh khốc liệt’ chưa? Chính sự kiêu ngạo và thiếu tôn trọng của những người như bạn đã khiến ngày càng nhiều người sinh sau năm 1990 cảm thấy không có chỗ đứng trong công ty. Các ông chủ luôn la mắng những người trẻ tuổi hiện nay là nóng vội, ích kỷ và không có trách nhiệm, nhưng họ không biết rằng tình hình này chính là do những người như bạn tạo ra. Tiền bao nhiêu thì làm việc bấy nhiêu, đừng nói với tôi về những lý tưởng, kế hoạch hay mục tiêu sống nào cả. Tôi chỉ quan tâm đến tiền. Những thứ như văn hóa doanh nghiệp hay tinh thần đồng đội, coi công ty như gia đình… những suy nghĩ đó, tôi tin rằng bạn hiểu rõ hơn tôi nhiều. Cô gái quản lý cấp cao ạ, tôi muốn hỏi bạn, trong một môi trường làm việc đầy lo âu và bất ổn như thế này, làm sao có thể nói đến tinh thần thợ thủ công hay sự tồn tại của những công ty lâu đời được? Vì vậy, mô hình kinh doanh của nhiều công ty trong nước là gì? Là sao chép, là bắt chước; nếu không thể sao chép được thì họ sẵn sàng lừa đảo, thậm chí còn dùng vũ lực nữa… Sự trung thực ư? Điều đó không hề tồn tại.”

“Điều khiến tôi không thể hiểu được là, một người lớn lên ở Mỹ như bạn, mới đến nước này vài ngày thôi đã bắt chước được rất giống những khuôn mặt xấu xa của các nhà tư bản trong nước. Nghĩ rằng nhân viên cấp thấp là thứ có thể thay thế được, rằng trong công việc phải luôn tự bảo vệ bản thân… Những suy nghĩ như vậy, nếu xuất hiện ở một số quốc gia Bắc Âu, các công đoàn có thể khiến bạn phá sản. Ngay cả một quốc gia lớn thích nói về ‘giấc mơ Mỹ’, họ cũng biết rằng việc tôn trọng tầng lớp lao động là điều cực kỳ đúng đắn về mặt chính trị. Tôi thực sự tò mò, làm thế nào mà một người như bạn lại có thể trở thành quản lý cấp cao ở Wall Street được…”

Câu nói này khiến An Địch bối rối. D