Sáng ngày hôm sau.

Bệnh viện thị trấn cổ.

Vương Mạn Ni vội vàng đến phòng khám chấn thương chỉnh hình.

Ánh nắng mặt trời chiếu xuống sàn nhà qua cửa sổ ở phía đông hành lang; trên ghế dài gần đó có hai người đang ngồi.

“Zhang Zhi, tình trạng của ông Yu thế nào rồi?”

Người đàn ông ngồi bên phải ghế dài đứng dậy: “Ồ, bác sĩ nói không nguy hiểm đến tính mạng, chỉ bị gãy chân; bây giờ đã được bó bột và quấn băng, đang nghỉ ngơi bên trong.”

Vương Mạn Ni gật đầu, rồi quay người muốn đi vào bên trong.

Zhang Zhi gọi lại cô: “Ông Yu đã ngủ rồi, bạn không nên vào bây giờ; hơn nữa, bác sĩ nói tâm trạng của ông ấy vừa mới ổn định lại, cần phải nghỉ ngơi yên tĩnh.”

Vương Mạn Ni dừng bước lại, hít một hơi thật sâu, rồi nhìn người đàn ông ngồi bên trái ghế dài:

“Trần Húc, nếu ông Yu xảy ra chuyện gì, tôi sẽ không để yên bạn đâu.”

“Hehe.” Lâm Dược nhún mũi cười: “Bạn là ai với ông ấy mà lại đe dọa tôi như vậy? Nếu tôi không làm gì cả, bạn có thể làm gì được chứ? Trước khi đến đây, bạn không hỏi rõ thông tin sao? Chính ông ấy là người cầm chổi đuổi đánh tôi, và do vậy mà tôi bị trượt chân và gãy xương; dù lời nói của tôi có hơi gay gắt, nhưng trách nhiệm phụ của tôi cũng đã bù đắp cho các chi phí y tế và dinh dưỡng rồi.”

Vương Mạn Ni nghe xong liền bối rối; cô thực sự không biết chi tiết sự việc. Sáng sớm hôm đó, người ta trong sân nói rằng ông Yu đã làm tổn thương một người trẻ tuổi tên là Trần Húc, và bây giờ ông ấy đang được điều trị tại phòng khám chấn thương chỉnh hình của bệnh viện thị trấn. Cô không kịp ăn sáng đã vội vàng đến bệnh viện để thăm ông ấy.

“Zhang Zhi, thật là như vậy à?”

Zhang Zhi gật đầu: “Ông Chen nói đúng, chính ông Yu tự mình đánh người và bị trượt chân; chi phí y tế đã được ông Chen thanh toán trước rồi. Bác sĩ nói nếu không có biến chứng gì xảy ra, số tiền đó đủ để chi trả cho đến khi ông ấy xuất viện.”

Vương Mạn Ni nhìn Lâm Dược một cái lạnh lùng, rồi không nói gì thêm.

Hơn nữa, đừng nghĩ rằng chỉ vì tôi đã chi tiền thì tôi có lỗi. Nếu không phải vì tinh thần nhân đạo cứu người giúp đời, tôi chẳng hề quan tâm xem kẻ già đó sống hay chết đâu.”

“Anh nói gì thế này?” Vương Mạn Ni tức giận đến mức suýt ngất đi. Người già kia đã như vậy rồi, mà anh ta lại nói những lời khó nghe như vậy.

“Nói gì? Tôi nói gì mà anh không hiểu à? Nói thật lòng thôi. Đối với tôi, không có sự phân biệt giữa người già, trẻ con, đàn ông hay phụ nữ. Dù là ai phạm sai lầm, ngay cả Thượng đế đến cũng không thể khiến tôi im lặng được.”

“Zhang Zhi…” Vương Mạn Ni nhìn về phía Zhang Zhi.

“Mạn Ni, đừng nóng vội, hãy nói chuyện một cách bình tĩnh.”

“Bây giờ chính là anh ta không muốn nói chuyện một cách bình tĩnh.” Vương Mạn Ni bối rối trước phản ứng của Zhang Zhi.

Ý anh ta là đang bênh vực Trần Húc sao? Phải biết rằng Ông Yu là người già trong thị trấn, còn người họ Trần kia thì là người ngoại địa, và chính là người đã khiến Ông Yu phải nhập viện.

“Chuyện này có vẻ hơi phức tạp… Có lẽ anh mới tỉnh dậy, vẫn chưa hiểu rõ toàn bộ sự việc…”

“Việc tôi hiểu rõ hay không có liên quan gì đến chuyện này chứ? Ông Yu đã bị thương rồi.”

Lâm Dược lại nhếch mép: “Ai bị thương thì người đó có lý phải không? Loại ngốc như anh, bị người khác lợi dụng mà vẫn sẵn lòng đóng góp tiền cho họ, làm sao có thể hiểu được thế giới này nguy hiểm đến mức nào.”

“Anh…”

“Tôi làm gì cơ?” Lâm Dược nói: “Anh không phải rất thân thiết với kẻ già đó sao? Thà nghe những lý lẽ vớ vẩn của hắn còn hơn là nói chuyện với cha mẹ mình. Bây giờ hắn đang nằm viện… Theo câu ngôn ngữ cổ, người bị thương phải mất ít nhất một trăm ngày để hồi phục. Vậy thì anh hãy coi như mình là con gái của hắn, lo việc vệ sinh, mang nước, nuôi ăn cho hắn đi.”

Vương Mạn Ni bị anh ta làm cho không biết phải nói gì nữa.

“Hãy xem đi… Xem kẻ già đó không có con cái chăm sóc sẽ trở nên tệ hại đến mức nào. Con người ở thị trấn này rất có tình nghĩa… Lẽ ra hàng xóm láng giềng phải đến thăm ông ấy… Nhưng bây giờ, ngoài anh và Zhang Zhi, có ai đến đâu? Ngay cả Giám đốc Zhang cũng chỉ đến giúp đỡ vì trách nhiệm và lòng nhân đạo mà thôi.”

Lâm Dược bước đến bên cửa sổ, để một con mèo đen mù nhảy lên vai anh.

  “Trương Chí, nếu có khoản tiền vượt quá ngân sách, hãy gọi cho tôi, tôi sẽ trở về Thượng Hải ngay.”

  “Anh đi ngay rồi à?”

  “Về chuyện tiền bạc cứ yên tâm, tôi sẽ không làm anh phiền lòng đâu. Nhưng người họ Vũ thì không xứng đáng được tôi ở lại đây bảo vệ anh.”

  “Ồ, được thôi… vậy thì tôi không tiễn anh nữa.”

   Lâm Dược gật đầu và bắt đầu đi về phía hội trường khám bệnh.

  Trong các bộ phim truyền hình, mẹ của Vương Mạn Ni đã mong con gái mình trở về nhà suốt bảy năm; sức khỏe của cha cô ngày càng suy yếu; ông ngoại cô thậm chí suýt bị các anh chị em họ ngược đãi đến chết… Còn bản thân cô thì còn mắng họ là những kẻ bất hiếu… Nhưng cuối cùng, cô vẫn quyết định rời bỏ gia đình để trở về Thượng Hải.

  Dưới cái cớ theo đuổi những điều tốt đẹp, người ta có thể không hoặc ít thực hiện bổn phận hiếu thảo; dưới cái cớ thực hiện giá trị bản thân, người ta có thể tự ý rời bỏ gia đình… Nhưng thực chất, tất cả chỉ vì muốn bản thân mình thoải mái mà thôi, và không quan tâm đến nỗi khó khăn của người thân.

  Người ta hưởng thụ sự chăm sóc tận tình từ cha mẹ theo truyền thống văn hóa Trung Quốc, nhưng khi lớn lên lại theo đuổi triết lý sống độc lập và tôn trọng lẫn nhau theo văn hóa phương Tây…

  Nói một cách ngắn gọn – đó là sự ích kỷ.

  Hoặc là Vương Mạn Ni và kẻ họ Vũ có thể hiểu nhau, bởi vì họ đều thuộc loại người tương tự nhau…

  Nhìn theo bóng dáng của Lâm Dược khuất xa, Vương Mạn Ni tiến lại gần Trương Chí và hỏi: “Trương Chí, chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy?”

  “À, tôi cũng nghe Chị Vương ở quán tóc đối diện quán hàng nói về chuyện này…”

  Anh kể lại những gì đã xảy ra vào tối hôm qua. Sau khi nghe xong, Vương Mạn Ni im lặng một lúc lâu… Kẻ đó thực sự muốn gì? Tại sao thái độ của nó lại thay đổi liên tục như vậy? Hôm qua nó còn công khai chỉ trích cô trước mặt mọi người trong thị trấn, nhưng tối hôm đó lại đến tìm ông Vũ để tính sổ… Điều quan trọng là những lời nói gay gắt đó đều xuất phát từ góc độ của cô hay gia đình cô… Mặc dù cô không chấp nhận hay đồng tình với những lời đó.

“À đúng rồi, ông Dư không có con cái, về sau cuộc sống của ông ấy… bạn nghĩ là nên để bạn lo liệu, hay tìm người giúp việc?”

Vương Mạn Ni nói: “Tìm người giúp việc đi, chuyện tiền bạc tôi sẽ tự lo.”

“Không cần đâu, trước khi đi, ông Trần đã để lại đủ tiền rồi.” Zhang Zhi đứng dậy và nói: “Vì bạn ở đây, thì tôi đi đây, công ty vẫn còn một số việc cần giải quyết.”

Vương Mạn Ni nhìn xuống hành lang trống trải của bệnh viện, gió tháng Mười thổi vào từ bên ngoài, tạo ra cảm giác u ám.

“Bạn cứ đi đi.”

Zhang Zhi cầm túi đứng dậy, bước ra ngoài vài bước rồi đột nhiên dừng lại, quay đầu nói: “Chuyện chúng ta gặp gỡ nhau lần trước, coi như chưa từng xảy ra đi.”

Nếu như hôm qua, sau khi nghe Lâm Dược nói, anh vẫn còn do dự, thì những gì xảy ra tối hôm qua đã khiến anh nhận ra rằng họ không hợp nhau—cô ấy đến tiệm cắt tóc tìm ông Dư, không phải để nhớ lại quá khứ, mà là để tìm một người trong thị trấn có thể động viên và hỗ trợ mình.

“Ồ, được thôi.”

Biểu hiện của Vương Mạn Ni có vẻ không tự nhiên; mặc dù cô ấy không thích Zhang Zhi, nhưng khi anh ấy nói như vậy, trong lòng cô ấy cũng cảm thấy không thoải mái.

……

Bộ đếm những lần chất vấn người khác: Nhân vật chính: 18; Nhân vật phụ: 30; Điểm công nghệ Quan Sát Toàn Cảnh: 8655.

Sau khi kiểm tra lại những gì đã thu được trong chuyến đi đến hai mươi tám địa điểm, Lâm Dược quay lại với thực tại và nhìn về phía Man Ge nằm ngửa trên chiếc ghế Barcelona ở tầng một, nói: “Anh thật biết tận hưởng đấy… Tôi mời anh đến đây là để giám sát công việc, ai ngờ lại biến thành kỳ nghỉ luôn.”

Man Ge đáp: “Nhìn cái nhà lớn này kìa, người bình thường có lẽ suốt đời cũng không có cơ hội được ở đây vài ngày đâu… Tôi phải tận dụng cơ hội này để trải nghiệm cho thỏa mãn, nếu không sau này chết đi thì tiếc lắm.”

Đúng là anh ta biết cách tìm lý do cho những hành động lười biếng của mình.

“Giá như tôi biết trước thì đã chi tiền mời người đáng tin cậy đến rồi…”

“Tôi không đáng tin cậy à?” Man Ge nói: “Chi tiền mời người khác, bạn có yên tâm không? Những vật trang trí ở những góc khuất đó, chỉ cần bán đi cũng có thể kiếm được vài nghìn đến vài chục nghìn đồng… Nếu có người lấy trộm mất vài thứ, thiệt hại về tiền bạc còn đỡ, nhưng nếu làm hỏng bố cục căn nhà thì thật là lớn. Bạn phải biết rằng những gia đình giàu có rất coi trọng phong th

“Bạn vẫn còn nghiên cứu về chủ đề này à?”

“Trước đây khi làm việc tại đài truyền hình, tôi đã đọc khá nhiều sách không liên quan đến công việc.”

“Chẳng trách gì lúc đó bạn làm việc ở đài truyền hình lại không hiệu quả lắm; có lẽ bạn dành hết sức lực vào những việc không liên quan đến công việc phải không?”

“Không lẽ bạn muốn bắt chước anh trai mình để làm những việc thực sự có ý nghĩa sao? Đừng đùa nữa.” Mãn Ca đột nhiên ngồi dậy: “À đúng rồi, tôi có chuyện muốn nói với bạn. Các kênh mạng xã hội của công ty chuyên về nhiếp ảnh động vật vừa mới đăng thêm một số bức ảnh chụp con người.”

“Ảnh chụp con người à?”

“Đúng vậy. Trần Tự đã tự mình chụp một loạt bức ảnh về cuộc sống hàng ngày của người dân châu Phi; Lý Chí Huấn đã biên tập và đăng chúng lên mạng, và kết quả rất tốt – lượng người đăng ký theo dõi các kênh này lại tăng lên nữa.” Nói đến chuyện của công ty truyền thông mới, Mãn Ca trở nên rất hào hứng: “Kể từ khi các tác phẩm của Trần Tự được đăng trên tạp chí **“Động Vật Hoang Dã”**, một số người yêu thích nhiếp ảnh đã giúp quảng bá chúng, và lượng người đăng ký theo dõi cũng tăng lên. Trước đây, chúng ta đã thử đăng quảng cáo về thiết bị nhiếp ảnh, và nhà cung cấp cho biết hiệu quả khá tốt. Tôi nghĩ... liệu chúng ta có thể tăng cường đầu tư vào quảng cáo không?”

“Hãy đợi đến khi có nhiều nội dung chất lượng hơn rồi hàn gắn lại đi.”

“Đúng vậy, bạn cũng không thiếu tiền mà; chúng ta chỉ là những người hưởng lợi từ điều đó mà thôi.”

“Còn có một chuyện nữa tôi muốn nói với bạn.”

“Chuyện gì vậy?”

“Trần Tự đã gửi đến vài bức ảnh ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng trong đời của những con voi bị những kẻ săn trộm cắt bỏ sừng. Tôi đã cho một số đồng nghiệp cũ ở đài truyền hình xem, và họ nói rằng đài Trung ương đang tìm kiếm tài liệu cho một chiến dịch vận động cộng đồng không được săn bắn động vật hoang dã. Họ đề xuất rằng chúng ta có thể thử gửi những bức ảnh đó, và tôi cũng nghĩ rằng những bức ảnh do Trần Tự chụp có sức truyền cảm mạnh đủ để đáp ứng yêu cầu của ban sản xuất chương trình.”

“Hmm…”

“Đừng luôn để những bức ảnh tuyệt vời như thế này thuộc về BBC mà.”

“Được thôi.”

“Vậy thì tôi sẽ đi xử lý chuyện này ngay bây giờ.”

“Sao lại vội vàng thế nhỉ…” Lâm Dược ngập ngừng một chút, rồi bỗng hiểu ra: “À, tôi hiểu rồi… B