“Ngươi là cái gì vậy? Chuyện của tôi mà ngươi cũng dám can thiệp?”

“Chỉ vì tôi cho ngươi đi nhờ một chuyến, ngươi đã nghĩ mình là người quan trọng rồi sao? Việc tôi đi săn có liên quan gì đến ngươi chứ? Nếu cần, tôi chỉ cần trả thêm tiền cho họ khi rời đi thôi. Người Mỹ đến đây săn, giết được một con sư tử cũng được 20.000 đô la, còn tôi thì trả 30.000 đô la; ngay cả người bản địa cũng không phản đối việc này, vậy mà ngươi – một người nước ngoài – lại dám can thiệp à?”

“Đối với em trai ngươi kia, dù Xia Dongsheng đối xử tốt với nó, gọi nó là ‘em trai Chen’, nhưng trước mặt tôi, nó chỉ là một kẻ yếu đuối, không khác gì một tên môi giới trong các nhà thổ!”

Khi Lâm Dược bước đến với khuôn mặt u ám, Lục Trấn vẫn không hề kiềm chế lời nói hay hành động của mình.

“Nếu thương vụ hôm nay thành công, tôi sẽ để nó ăn thừa thãi; còn nếu không thành, hai người đó cứ mau biến mất đi cho khuất mắt tôi.”

Anh ta thực sự có quyền tự hào và ngạo mạn – là đứa con duy nhất của một tỷ phú, huống chi anh ta còn bay đến châu Phi chỉ để làm việc săn bắn – một việc thật sự “manly”. Vậy mà Trần Tự bỗng nhiên lái xe đến và làm cho con mồi của anh ta bỏ chạy; làm sao anh ta không tức giận được?

Lâm Dược không quan tâm đến anh ta nữa, bước đến gần người đàn ông trọc đầu và đá thẳng vào người hắn.

“Phập!”

Người bảo vệ bị đá bay ra xa khoảng ba mét, đau đớn đến mức phải nằm trên đất vùng vẫy.

Một người bảo vệ khác có dòng máu Mông Cổ đánh ra một cú quyền; Lâm Dược lách qua đòn đó, nhanh chóng nắm lấy cổ tay người đó và xoay mạnh, sau đó đá thẳng vào sườn phải của hắn.

“Ai!”

Người bảo vệ kia kêu thét đau đớn, lùi lại vài bước, thở hổn hển rồi lại lao vào tấn công. Nhưng chưa kịp hành động, Lâm Dược đã đá thẳng vào đầu gối hắn; người đó ngã quỵ xuống đất, vùng vẫy trong đau đớn.

Hai người bảo vệ đều bị đánh bại. Lục Trấn nhìn Lâm Dược từng bước tiến về phía mình.

“Ngươi… ngươi muốn làm gì vậy? Tôi cảnh báo ngươi đừng làm gì quá đáng; nếu ngươi dám động đến tôi, thì thương vụ này coi như không thành.”

Đó là một thương vụ lớn, với khoản hoa hồng lên đến bảy, tám triệu đô la; nếu thành công, có thể mua được một căn nhà ở trung tâm Thượng Hải. Đối với người khác, đây chính là cơ hội để trở nên giàu có.

Nhưng… như đã nói, đó là “đối với người khác” mà thôi

Lâm Dược Không muốn lãng phí thời gian nói chuyện với hắn, bèn bước tới gần, đẩy chiếc súng trường Ruger 1 mà kẻ đó dùng để đe dọa mình sang một bên, rồi túm lấy cổ áo Lục Chấn và đánh thẳng vào mặt hắn.

  “Phụt~”

  Máu từ mũi hắn bắn ra.

  “Phụt~”

  Một quả đấm nữa được tung ra.

  Da xung quanh miệng Lục Chấn lập tức tím đi.

  Bị đánh như vậy, Lục Chấn choáng váng, không còn sức lực để đứng vững, phải mất một lúc lâu mới tỉnh lại được.

  Bình thường hắn cũng thường xuyên tập thể dục ở phòng gym, khi du học tại Bắc Mỹ còn học qua một thời gian võ quyền; nhưng bây giờ, hắn không thể phản kháng được gì cả, chỉ biết chịu đòn mà thôi.

  Nếu Lục Chấn biết rằng Lâm Dược chưa even sử dụng đến hai mươi phần trăm kiến thức võ thuật mà mình học được từ bộ phim “Diệp Vấn”, thì có lẽ hắn sẽ càng thêm ngạc nhiên.

  “Nếu tôi có một đứa con trai như anh, tôi sẽ giam nó lại ngay từ sáng sớm để nó đừng đi gây rối cho tôi nữa.”

  Lâm Dược vẫn muốn tiếp tục đánh, nhưng Hạ Đông Thăng vội vàng đến can ngăn: “Anh Trần ơi, xin hãy dành chút lòng nhân từ, đừng đánh nữa được không?”

  Hắn cũng không ngờ rằng Lâm Dược lại mạnh mẽ đến thế; một người trẻ tuổi nhìn có vẻ gầy yếu, nhưng sức mạnh của hắn thật sự đáng kinh ngạc – chỉ trong chốc lát, hai người đàn ông cao trên một mét tám mươi lăm đã không thể đứng dậy được nữa… Những quả đấm và cú đá của hắn… thật là ghê gớm.

  “Ti-ti-ti~”

  Tiếng còi xe vang lên, một chiếc xe bán tải màu xanh lá cây từ xa tiến lại gần, dừng lại cách nhóm người khoảng bảy tám mét.

  Ba người bước xuống xe, gồm hai nam và một nữ.

  Người đi đầu là một người da trắng, trông khá mạnh mẽ, đầu cắt ngắn, đeo khẩu súng ngay bên hông, trông giống hệt một cựu binh Mỹ.

  Người đàn ông đứng sau người da trắng là người Hoa; còn người phụ nữ bên cạnh anh ta có đôi môi nhỏ xinh đặc trưng của người Á, đồng thời cũng sở hững đôi mắt sâu thẳm của người Âu-Mỹ… Lúc đầu thì không quá ấn tượng, nhưng càng nhìn càng thấy đẹp.

  “Này, Trần, anh thật là hiếu chiến… Lần trước gặp anh đã thấy anh đánh người rồi; lần này lại đánh bại ba người nữa… Khi nào anh dạy tôi cái gì đó về võ thuật Trung Quốc vậy…”

  Người da trắ

“May mắn cho cậu rồi.” Lâm Dược ném Lu Trấn xuống đất, bước về phía người da trắng và hỏi: “Smith, nửa tháng qua cậu sống thế nào?”

“Tôi cũng ổn, chỉ là Jane nhớ lắm món cơm trứng do cậu làm.”

Jane mà Smith đang nói chính là cô gái lai tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi kia; khi thấy anh ta nhìn về phía mình, cô ấy mỉm cười chào: “Chào mừng anh trở lại,” và cũng nói tiếng Trung, dù không quá chuẩn xác lắm.

“Trần Húc ạ, lần này anh đến đây dự định ở lại bao lâu?” Người đàn ông gốc Hoa này nói tiếng Trung rất chuẩn xác.

“Nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, thì ngày mai tôi sẽ rời đi.”

“Thật đáng tiếc…” Smith nhún vai, có vẻ rất mong anh ấy ở lại Tanzania thêm vài ngày nữa.

“Lần này tôi đến đây, là muốn các bạn giúp tôi và anh trai tôi cùng quan sát, nghiên cứu về thói quen sinh hoạt của các loài động vật hoang dã ở đây.”

“À, lần trước anh đã nói về điều này rồi.”

Lâm Dược vẫy tay về phía Trần Tự và giới thiệu: “Đây là anh trai tôi, Trần Tự; sở thích của anh ấy là nhiếp ảnh động vật.”

“Anh ấy là Smith, là nghiên cứu sinh tiến sĩ chuyên ngành sinh học tại Đại học Columbia. Hai người kia, một tên là Vũ Hạo, một tên là Jane, đều là đồng nghiệp của anh ấy. Smith đã ở Tanzania hơn hai năm, luôn nghiên cứu về hiện tượng di cư của động vật. Lần trước tôi về đây đã giúp họ rất nhiều; trong quá trình trò chuyện hàng ngày, họ nhắc đến bạn và biết rằng bạn yêu thích nhiếp ảnh động vật, vì vậy Smith đã rất nhiệt tình mời bạn đến đây để cùng trao đổi và học hỏi.”

Trần Tự nhìn anh ta, ánh mắt đầy tự hào – Ở châu Phi mà cũng thành công được, thật tuyệt vời!

Lâm Dược không giải thích thêm nhiều, chỉ nói với Smith: “Hai tháng tới, tôi giao anh ấy cho cậu rồi; nhất định phải đảm bảo an toàn cho anh ấy.”

Ngay từ khi đi Châu Âu, Lâm Dược đã suy nghĩ rất nhiều về cách thay đổi con người Trần Tự – người luôn chỉ biết “treo cổ tự tử” trên cây. Vì trước đây anh ấy rất thích nhiếp ảnh động vật, nên có lẽ nên bắt đầu từ đó để giúp anh ấy tìm thấy niềm vui và mục đích sống mới; như vậy, anh ấy sẽ không còn lãng phí thời gian và năng lượng vào Chung Hiểu Cần nữa. Vì vậy, trước khi trở về Hồng Kông từ Châu Âu, anh ấy đã ghé thăm Tanzania một chuyến.

Trên thế giới này, rất nhiều chuyên gia sinh học và nhóm nghiên cứu từ các trường đại học danh tiếng đang hoạt động tích cực trên các đồng cỏ châu Phi. Việc giúp đỡ họ một chút và xây dựng mối quan hệ tốt với họ thì không phải là điều khó khăn chút nào.

Smith đáp lại một cách rất nhanh gọn: “Không vấn đề gì cả, tôi sẽ lo liệu mọi chuyện.”

“Nhân tiện, hãy dạy anh ta cách sử dụng súng đi. Đàn ông mà, cũng cần phải có chút lòng can đảm mà.”

Smith dùng khuỷu tay đâm vào ngực anh ta, ánh mắt lấp lánh một nụ cười xấu xa.

Lâm Dược nói: “Thật không hiểu nổi làm sao một người như anh lại có thể trở thành tiến sĩ được.”

Lúc này, Jian nhìn thấy Trần Tự có vết bầm xanh ở khóe miệng và hỏi: “Mặt anh bị thương à?”

Trần Tự vẫy tay cho biết mình không sao, sau đó giải thích bằng tiếng Anh không mấy chuẩn xác: “Lúc nãy có người muốn săn báo đốm, tôi đã ngăn cản họ, và sau đó bị vệ sĩ của họ đánh một cái… Nhưng không sao đâu.”

“Trong xe có thuốc, để tôi giúp anh bôi thuốc nhé.” Khi biết anh ấy bị thương vì bảo vệ động vật, cảm tình của Jian dành cho anh ta tăng lên rất nhiều.

“Tôi thực sự không…”

Trần Tự chưa kịp nói hết đã bị Lâm Dược ngắt lời: “Nếu ở đây không thoải mái, cứ gọi cho tôi, tôi sẽ đến đón anh.”

“Anh coi tôi là đứa trẻ ba tuổi à? Cần gì đến đón tôi chứ?”

“Được thôi, tôi đi đây.”

Lâm Dược quay đầu nhìn lại, Lục Chấn đã được những vệ sĩ đã hết say xỉn đưa lên chiếc xe off-road, không còn vẻ kiêu ngạo ban đầu nữa; khóe miệng anh ta liên tục co giật, trông rất bối rối.

Anh ta không quay đầu lại nữa, lên xe off-road và lái đi về phía biên giới.

……

Shanghai.

Dưới tầng nhà mới của Vương Mạn Ni.

Một chiếc Mercedes Maybach đã chặn đường Vương Mạn Ni khi cô đang muốn băng qua đường.

Lương Chính Hiền mở cửa xe và bước ra ngoài.

Lúc này, người đàn ông béo phì đang đưa danh thiếp tài xế xe ghép cho Vương Mạn Ni trở nên bối rối không biết phải làm thế nào.

“Cậu cứ tiếp tục công việc đi, nếu tôi cần gì thì sẽ gọi cho cậu sau.”

Người đàn ông béo ngấy kia rời đi.

Vương Mạn Ni nhìn chằm chằm vào Lương Chính Hiền: “Cậu đến tìm tôi để làm gì?”

“Mạn Ni, hãy lắng nghe tôi đã. Tôi thừa nhận rằng lần trước khi đi Châu Âu, tôi thực sự đang hẹn hò với một cô gái. Khi ở trên tàu, tôi thực sự mong muốn bạn cùng tôi xuống tàu, nhưng bạn đã từ chối. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay lại cuộc sống cũ của mình. Nhưng sau đó, trong quá trình tiếp xúc với cô gái đó, tôi nhận ra rằng dù ăn gì đi nữa, tôi vẫn luôn nhớ đến món trứng xào cà chua mà bạn đã nấu cho tôi. Mỗi lần ngồi ở quầy bar, hình ảnh khuôn mặt bạn liền hiện lên trước mắt tôi. Hãy tin tôi, nếu bạn đồng ý, tôi có thể nói với tất cả mọi người ở Thượng Hải rằng bạn là bạn gái của tôi.”

Câu nói cuối cùng đã làm lung lay suy nghĩ vốn đã không mấy vững vàng của cô. Cô tự nhủ với bản thân rằng Lương Chính Hiền nói đúng; chính cô là người đã từ chối anh ta, vì vậy anh ta mới phải đi hẹn hò với người con gái kia. Nếu lúc đó cô đồng ý với anh ta trên tàu, thì điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Anh ta đâu thể mang cô đi cùng trong buổi hẹn đó được.

Sự lạnh lùng trên khuôn mặt cô dần tan biến, nhưng giọng nói của cô vẫn còn mang vẻ khinh thường giả vờ: “Cậu có biết ở Thượng Hải có bao nhiêu người không? Toàn bộ dân số Thượng Hải ấy…”

“Tôi có thể thuê tất cả các màn hình quảng cáo ngoài trời, các chiếc TV trên phương tiện giao thông công cộng, các tấm biển quảng cáo trong tàu điện ngầm… Vì bạn, tôi sẵn lòng làm nhiều hơn nữa.”

“Tôi phải đi làm rồi, nếu không sẽ trễ giờ.” Vương Mạn Ni không quan tâm đến anh ta nữa, vẫy tay gọi một chiếc taxi, ngồi vào ghế phụ và nói địa chỉ cửa hàng Mi Xia. Tài xế quay xe và tăng tốc rời đi.

Lương Chính Hiền nhìn theo chiếc xe và mỉm cười.

Bên kia, ở độ cao ba vạn feet, một chiếc máy bay Learjet 650 đang bay về phía đông.

Chàng trai trẻ ngồi tựa vào ghế sofa nói một câu “đồ ngốc”.

Người đàn ông ngồi ở ghế sofa phía trước, với khuôn mặt bị đánh đập đến sưng tím, bỗng nhiên run rẩy.

Xin cảm ơn những người chơi game đánh bạc chăm chỉ đã đóng góp 500 đồng coin khởi đầu; trong cái lạnh giá này, số tiền 100 đồng coin khởi đầu mà người có số cuối cùng là 1741 đã gửi đến, như một l