“Nhị Hợp, cậu biết những chữ trên đó à?” gã kia với cái mặt trọc trẻo hỏi.

Gã có khuôn mặt xấu xí lắc đầu: “Không biết đâu. Anh Sá đã học rộng, chắc chắn anh ấy biết ba chữ đó đọc là gì.”

Sá Đảm Nguyên là em trai của Vũ Tử Lâm; cha hai anh em này mở một nhà hàng ở Phật Sơn. Nói về gia thế, thì tự nhiên họ giỏi hơn những tên du đãng chưa từng học sách.

“Các ngươi mà không biết, hai kẻ ngốc nghếch! Nhìn kỹ vào đây.” Sá Đảm Nguyên chỉ vào tấm biển được khắc bằng gỗ phía trước và nói: “Từ trên xuống dưới là ‘Đình Đuổi Đại Bàng’. Cùng tôi đọc lại: Đại Bàng, Đuổi, Đình.”

Hai người đó nghe lời và đọc theo: “Đại Bàng, Đuổi, Đình.”

“Ừm, nhớ kỹ rồi đấy.” Sá Đảm Nguyên vẫy tay: “Đi thôi.”

Hai người vội vàng đi theo, đến trước cánh cửa hé mở. Nhị Hợp ngẩng đầu đẩy cửa ra, và cánh cửa liền mở toang.

Sá Đảm Nguyên bước qua ngưỡng cửa, nhìn vào bên trong và bất ngờ sững sờ.

Người của Quân Đạo Viện Thanh Long đã bảo anh ta giả vờ muốn học võ để điều tra về việc này. Thực ra, không chỉ Quân Đạo Viện Thanh Long mà các chủ viện và học viên của Viện Võ Uy, Viện Võ Thiếu Lâm Hồng Quyền, Hội Võ Dương Vũ cũng đều rất tò mò về việc tại sao một người họ Lâm lại mở một viện võ nhỏ bé ở nơi hẻo lánh như vậy. Họ không hiểu tên này đang làm gì—đang lãng phí tiền hay đang có những âm mưu bí mật gì đó.

Bây giờ, Sá Đảm Nguyên đã biết anh ta đang làm gì rồi.

Đúng vậy, người đó thực sự đang dạy học sinh, đang giảng dạy… nhưng cách giảng dạy này hoàn toàn khác với những gì họ tưởng tượng.

Sáu bảy đứa trẻ mặc quần áo rách rưới ngồi trên những chiếc ghế dài, mỗi đứa đều có vài tờ giấy trắng và cây bút chì trước mặt.

Phía trước hơn một chút là bảng đen, trên đó có một hàng chữ Hán và phía dưới là chữ tiếng Anh. Sá Đảm Nguyên chỉ nhận ra được những chữ Hán mà thôi.

Giữa bảng đen và các đứa trẻ đứng một người mặc áo Trungshan, cầm một cây que nhỏ, khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, đang nhìn ba người với vẻ không hài lòng, dường như ông ta cho rằng họ đang làm phiền việc học của các đứa trẻ.

“Đừng để những thứ bên ngoài làm phiền các em.” Lâm Dược vỗ nhẹ cây que vào bảng đen và nói: “Khi bắt đầu khóa học, tôi đã dạy các em như thế này mà.”

Các đứa trẻ quay đầu lại và cùng nhau đáp: “Để hiểu rõ chân lý, phân biệt thiện ác, sống ngay thẳng và học hành.”

“Rất tốt.” Lâm Dược di chuyển cây que về

Chiếc gậy mảnh được di chuyển đến phần tiếng Anh dưới chữ “núi”.

“Núi!”

“Nước!”

“Nước!”

“Nhân dân!”

“Người dân!”

Sạch Đan Nguyên cùng hai tay chân của mình hoàn toàn bối rối. Chẳng lẽ bên ngoài có ghi là võ đường, vậy sao bên trong lại trở thành trường học? Một đám trẻ con lải nhải, ngọt ngào, nói những từ ngữ khó hiểu… Đây thật sự là chuyện gì vậy?

“Thầy Lâm.”

Khi các đứa trẻ tạm dừng để nghỉ ngơi, Sạch Đan Nguyên muốn nói điều gì đó, nhưng Lâm Dược đã giơ tay ra hiệu cho anh im lặng và mời anh ngồi xuống chiếc ghế dành cho khách: “Có chuyện gì thì đợi sau khi tôi dạy xong cho các em mới nói nhé.”

À, thì ra việc kinh doanh tự đến tận tay còn không quan trọng bằng một đám trẻ con này… Nghĩ đến mục đích mình đến đây, ba người đành phải kiên nhẫn ngồi xuống ghế.

Lâm Dược Kế Tục bắt đầu giảng dạy. Anh ta lau sạch bảng đen, viết đi viết lại, kiên nhẫn sửa sai cách phát âm của những đứa trẻ nói không rõ ràng, và dạy chúng cách viết chữ từng bước một. Mỗi khi có học sinh mất tập trung và nhìn sang ba người bên cạnh, anh ta liền đánh vào lòng bàn tay chúng như một hình thức trừng phạt.

Sạch Đan Nguyên ngồi không yên, nhưng khi nhìn xuống hai người ngồi phía dưới, anh ta thấy họ đang chăm chỉ lắng nghe người đàn ông trước bảng giảng giải về cấu tạo của các chữ Hán, từ các bộ phận cấu thành đến cách phát âm và ý nghĩa biểu tượng của chúng.

“Đủ rồi, hôm nay học đến đây thôi. Ngày mai buổi sáng, nếu rảnh rỗi, nhớ luyện lại những chữ tôi đã dạy hôm nay nhé. Buổi học ngày mai tôi sẽ kiểm tra đấy.” Sau một thời gian, Lâm Dược đặt chiếc gậy mảnh sang một bên, di chuyển bảng đen đến nơi không cản trở việc giảng dạy.

Những đứa trẻ mặc quần áo rách rưới đứng dậy, cúi chào và lịch sự nói: “Tạm biệt thầy ạ.” Sau đó, chúng thu dọn bút chì và giấy trắng vào túi vải đeo trước ngực và rời khỏi phòng học ồn ào.

Thấy họ đã rảnh rỗi, Sạch Đan Nguyên đứng dậy và hỏi: “Thầy Lâm ơi, đây là võ đường hay là trường học vậy?”

Lâm Dược vỗ nhẹ những hạt phấn sơn trên tay áo và trả lời: “Buổi sáng là võ đường, buổi chiều là trường học… Có gì sai đâu?”

Ôi~

Một câu trả lời khiến anh ta không biết phải nói gì tiếp.

Người đàn ông họ Lâm này… dường như khác với những thầy võ mà anh ta từng gặp trước đây.

“Được chứ, tất nhiên là được rồi. Sư phụ Lâm vừa giỏi võ vừa giỏi văn, tôi thực sự ngưỡng mộ.”

“Các bạn đến để xin học võ phải không?” Lâm Dược Tất nhiên là biết đến Shā Dǎn Yuán, và cũng biết rằng gã này chỉ là một kẻ vô học, vì tranh cãi với một kẻ mê võ mà đã bỏ nhà đi, suốt vài năm trời không quay lại. Sau khi người Nhật chiếm đóng Phật Sơn, gã còn trở thành đệ tử của một tên cướp có tên Kim Sơn, sống bằng cách cướp bóc người khác. Gã muốn đến học võ à? Không ai tin đâu… Có lẽ là do ai đó sai bảo hoặc chỉ đơn giản là muốn kiểm tra thông tin về gã mà thôi.

“Đúng vậy.” Shā Dǎn Yuán nhìn quanh phòng tiền trường – nơi dùng làm sân tập võ – và thấy ở góc có một cái túi cát treo lên trần, bên phải có một cây cột gỗ để luyện đấu kiếm, trên tường treo một đôi dao Bát Chém; ngoài ra không còn bất kỳ dụng cụ luyện tập nào khác. Nơi này trông giống như phòng tập cá nhân hơn là sân tập võ thực thụ.

“Sư phụ Lâm, không biết Học viện Ưng Truy Đường dạy loại võ nào vậy? Võ Ưng Quán chăng?”

Nếu không thấy ông ta dạy trẻ em học chữ, có lẽ Shā Dǎn Yuán sẽ đánh giá cao hơn về người này… Nhưng bây giờ, trong lòng anh ta chỉ còn lại sự khinh thường. Nếu không phải vì muốn tìm hiểu thông tin về mục tiêu của mình, có lẽ anh ta đã buông lời chế giễu từ lâu rồi.

Một thầy giáo dạy học…

Có thầy giáo nào giỏi võ đâu? Những kẻ hàng ngày chỉ biết viết lách, nói những lời hoa mỹ, làm sao họ có thời gian để luyện võ chứ? Những danh hiệu như “Thầy giáo giỏi võ”, “Kiếm sĩ thanh lịch” chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết mà thôi. Trong thực tế, những cao thủ võ thuật thường là những người có oai phong lẫm liệt, mạnh mẽ… Người đàn ông trước mắt này, nếu có thể chịu đựng được sự thử thách dưới tay sư phụ Liang của Học viện Thanh Long, thì Shā Dǎn Yuán mới chịu viết tên mình ngược lại.

Lâm Dược Nhìn vào tấm biển do chính mình làm, anh ta nhìn Shā Dǎn Yuán với vẻ kỳ lạ: “Bạn gọi nó là gì vậy?”

Shā Dǎn Yuán đáp: “Học viện Ưng Truy Đường.”

“Thật là thiếu học thức…” Lâm Dược cười một cách bất đắc dĩ: “Phải gọi là Học viện Tiến Bộ mới đúng.”

“……”

“……”

“……”

Thật là ngượng ngùng…

Er He và Lei Gong Zu nhìn nhau, muốn cười nhưng lại không dám, mặt đỏ bừng vì ngại.

“Điều này… đây không phải lỗi của tôi đâu. Việc làm một tấm biển, ai bảo bạn viết chữ lại nguệch ngoạc như vậy chứ?”

Shā Dǎn Yuán cố gắng biện hộ cho sự thiếu hiểu biết của mình… Nhưng lời n

**Luộc lạnh thôi.**

  Cứ mở đi thì mở, không ai đến học cũng đừng trách anh ta được. Thực ra, so với võ thuật, hiện nay thiếu chính là những người chỉ biết học một cách máy móc, không áp dụng kiến thức vào thực tế. Luyện võ chỉ giúp con người khỏe mạnh, góp phần vào sự phát triển của xã hội; nhưng để thực sự thúc đẩy sự tiến bộ, vẫn phải dựa vào khoa học kỹ thuật, mà khoa học kỹ thuật lại xuất phát từ kiến thức, và kiến thức chỉ có thể đạt được thông qua việc học hỏi. Vì vậy, nếu buộc phải nhận đồ đệ, anh ta thà dạy trẻ em đọc sách hơn.

  Thực ra, cũng có thể nói rằng anh ta đang đối phó một cách qua loa với hệ thống này.

  Lâm Dược nói: “Đúng, đừng trách em, trách anh mới đúng.”

  Vẻ mặt anh ta rất thoải mái, giọng nói cũng rất bình tĩnh, nhưng đối với Sa Đan Nguyên mà nói, thì lại cực kỳ khó chịu. Hai Hợp và Lôi Công Toại cố gắng kìm nén cười, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được.

  Người này trước mặt mọi người ở Quán Võ Thanh Long đã nói như thế nào đây? Nếu không phải là người xứng đáng, sao lại được phép dạy võ? Bây giờ thì tình hình thật sự rất xấu, vì chưa hiểu rõ thông tin về sư phụ Lâm kia, đã tự làm mất mặt ngay từ đầu.

  “Anh… anh đang cố tình làm khó tôi đấy.” Sa Đan Nguyên cảm thấy tức giận vì hai người họ cứ cười mãi.

  Lâm Dược lại ngước nhìn cái biển hiệu một lần nữa, lòng nghĩ: “Trời ơi, tôi thấy gỗ trong sân sau rất tốt, nên đã điêu khắc một tấm biển cho quán võ, làm sao lại thành ra làm khó tôi được chứ? Anh này thật là hay gây rắc rối.”

  “Đừng nói những chuyện vô ích nữa, anh dạy môn quyền nào?” Sa Đan Nguyên biết rằng mình không thể tranh luận được với anh ta về những chi tiết nhỏ nhặt như vậy, nên vội vàng đổi chủ đề trở lại câu hỏi ban đầu.

  Lâm Dược nói: “Võ Vịnh Xuân.”

  “Võ Vịnh Xuân?”

  Ở Phòng Sơn, có ít nhất năm mươi người biết đánh võ Vịnh Xuân, trong đó người nổi tiếng nhất chính là Diệp Vấn: “Anh dạy võ Vịnh Xuân à?”

  “Không được sao?”

  “Vậy anh có xin sự đồng ý của Diệp Vấn chưa?”

  “Tại sao khi dạy võ Vịnh Xuân, tôi lại phải xin sự đồng ý của ông ấy chứ?”

  Sa Đan Nguyên lại bị hỏi ngược lại, bởi vì theo suy nghĩ của anh ta, nếu muốn nhận đồ đệ và truyền đạt kỹ năng võ thuật, thì sư phụ của quán võ ít nhất cũng phải nổi tiếng trong giới mới có thể thu hút học viên. Nhưng người này ở

Lâm Dược nhìn thấy Shadan Yuan đang tức giận và xấu hổ, trong lòng nghĩ rằng anh ta quả là một kẻ không hiểu chuyện: “Được thôi, nếu anh ta nghĩ như vậy thì cũng được thôi.”

  “Nhìn này, tôi đã nói gì với mọi người ở Quán võ Thanh Long chứ? Đó chỉ là một cái đầu giáo dùng để chiến đấu, vừa xấu xí vừa vô dụng mà thôi.” Shadan Yuan nói với Erhe và Leigongzu: “Chúng ta đi thôi.”

  Hai người kia gật đầu, nhìn Lâm Dược bằng ánh mắt khinh thường, rồi bước về phía cửa ra.

  Cùng lúc đó, Lâm Dược nghe thấy tiếng báo động trong đầu – hệ thống thông báo rằng nhiệm vụ giai đoạn đầu tiên đã hoàn thành, và nhiệm vụ giai đoạn thứ hai đã được giao.

  Khi anh ta kéo xuống danh sách menu và nhìn vào nội dung liên quan đến nhiệm vụ giai đoạn thứ hai, hàng loạt câu hỏi lập tức xuất hiện trong đầu. Sau đó, anh ta bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó và bước về phía Shadan Yuan.