Lâm Dược Giết chết trung sĩ pháo binh và nhóm súng phóng lựu của anh ta, rồi cúi người chạy đến góc tòa nhà phía sau, phát hiện ra Frederick đang dẫn một chiếc xe bọc thép bán xích cùng hơn mười lính bộ binh tiến về khu vực trung tâm thành phố. Có vẻ như thiếu tá đã nhận ra tình hình của quân Đức không mấy tốt đẹp nên quyết định tự mình tấn công.

“Con đường thắng lợi của tôi giờ phụ thuộc vào em rồi, Frederick… Đừng làm tôi thất vọng.”

Nói xong, Lâm Dược quay người lao về phía khu vực trung tâm. Khi vượt qua một bức tường đổ nát, anh ta vô tình giết chết một binh sĩ trẻ bị thương, sau đó lặng lẽ di chuyển đến góc tường và nhìn ra ngoài.

Bây giờ, xạ thủ Jackson đã bị anh ta làm bị thương; chỉ cần không chạy lung tung trước mặt quân Mỹ và hành động thật cẩn thận, thì chắc chắn sẽ không gặp nguy hiểm.

Đúng lúc này, anh ta thấy bác sĩ quân y Wade cùng một binh sĩ Mỹ đang kéo Capazzo – người bị thương ở ngực phải – đi về phía tiền đồn số ba bên cạnh cây cầu; Đại úy Miller cùng các đồng đội đã từ bỏ tiền đồn số một.

Dù anh ta đã lừa được trung sĩ pháo binh và phá hủy một khẩu pháo 20mm cùng một chiếc xe tăng loại Weasel, nhưng quân Mỹ vẫn phải chịu áp lực lớn: thứ nhất, họ vốn đã thiếu đạn dược, vũ khí hạng nặng chỉ có hai khẩu súng phóng lựu Bazoka và hai khẩu súng máy Browning; thứ hai, do xạ thủ Jackson bị thương, lực lượng bộ binh Đức thấy rằng sức mạnh tấn công từ tòa tháp đã suy yếu; thêm vào đó, sự xuất hiện của xe tăng số một do Frederick điều khiển khiến họ trở nên hào hứng hơn bao giờ hết.

“Hả? Cảnh này là gì vậy?”

Khi ánh mắt anh ta quét qua bên kia con phố, anh ta thấy Trung sĩ kỹ thuật Eben đang treo chuỗi đạn trên cổ, ngước nhìn lên hành lang với khuôn mặt đầy sợ hãi và bất lực.

Anh ta đã ngăn chặn việc xe tăng Weasel giết chết xạ thủ Jackson, nhưng vì sự nhút nhát của Eben, quân đội SS số 12 vẫn tiến vào tòa nhà bên kia.

Nên cứu hay không?

Hay… vẫn nên để lại một lối thoát cho bản thân, biết đâu sẽ cần đến mà…

Lâm Dược Răng cắn chặt, lợi dụng khoảnh khắc viên đạn cuối cùng trong băng đạn súng Garand M1 của binh sĩ Mỹ bên kia phát ra tiếng “đinh” vang lên, anh ta lao về phía trước hết sức.

“Chu-chu-chu-chu…”

Những viên đạn từ cả hai phe đối đầu làm bụi bặm bay lên khắp mặt đất.

Lâm Dược May mắn thoát hiểm, anh ta lao vào ngôi nhà bên kia, đá Trung sĩ kỹ thuật Eben ngã chỏng vật, mắng một tiếng bằng tiếng Anh rồi vội vàng leo lên tầng hai.

Erben tưởng mình sẽ bị hắn giết chết; hoàn toàn không ngờ rằng chuyện này lại xảy ra. Cậu co ro ở gốc cầu thang, lặp đi lặp lại những lời mà Lâm Dược vừa quát mắng mình bằng tiếng Anh.

  Người Do Thái Meli đang chiến đấu với một binh sĩ của Đội SS; con dao đang được kẻ đó cầm trên tay chỉ cách tim anh ta chưa đầy một inch nữa.

  Anh ta đã gần như không còn sức lực nào nữa; những lời nói của binh sĩ Đội SS liên tục làm xáo trộn suy nghĩ của anh ta, dần dần phá hủy ý chí chiến đấu cuối cùng còn sót lại trong anh.

  Đúng lúc đó, tiếng bước chân vội vã từ xa đến gần; một người xuất hiện ở cửa cầu thang. Nhìn vào bộ đồ, đó là một binh sĩ Đức. Trái tim Meli lập tức chìm xuống đáy vực.

  Xong rồi… Thật sự xong rồi.

  Anh ta đã sẵn lòng từ bỏ mọi thứ rồi; không ngờ người đó lại tiến lên tầng hai, túm lấy cổ áo của binh sĩ Đội SS và kéo người đó dậy khỏi mặt đất. Tay kia của người đó nắm lấy cổ tay kẻ đó, kéo mạnh và đẩy về phía trước.

  Máu tươi bắt đầu phun trào; binh sĩ Đội SS ôm lấy cổ mình, ngã xuống đất và thở hổn hển.

  Lâm Dược lau máu trên con dao lên bộ đồ của binh sĩ Đội SS, nhìn qua xác binh sĩ Mỹ đã chết bên cạnh, rồi nói bằng tiếng Anh: “Erben đã sợ đến mức mất trí rồi; nhanh chóng đưa cậu ta ra khỏi đây.”

  Nói xong, anh ta nhảy ra khỏi lỗ hổng trên tường ngoài tầng hai, hét với các binh sĩ Đức đang tiến về phía trước: “Chuyện ở đây đã được giải quyết xong; đi về phía trước… Thiếu tá Frederick đang cần các bạn.”

 
Mặc dù các binh sĩ Đức không hiểu tại sao anh ta lại có mặt ở tiền tuyến, nhưng họ vẫn tuân theo mệnh lệnh một cách bản năng – dù sao thì anh ta cũng là một sĩ quan cấp cao mà.

  Người Do Thái vừa mới đứng dậy từ mặt đất đứng đó, mặt mày hoang mang, không hiểu người đó đang muốn gì.

  Liệu anh ta có phát điên rồi không… Hay… anh ta là một kẻ phản bội?

  Lâm Dược dẫn các binh sĩ Đức đi về phía trung tâm thành phố; khi đi đến gần hai binh sĩ Đức đang mang theo súng phóng lửa chống tăng, anh ta hỏi: “Các bạn… có nhìn thấy tòa nhà kia không?”

  Người đang mang súng phóng lửa theo hướng anh ta chỉ đi, nhưng trong khoảnh khắc mơ hồ đó, một con dao đã xuyên thẳng vào lồng ngực anh ta.

  Sau khi loại bỏ người đầu tiên, anh ta tận dụng lúc người thứ hai đang bối rối, đẩy người đó xuống đ

Vì không sử dụng súng đạn, và loại tên lửa chống tăng “Ác mộng xe tăng” khá nặng nên hai binh sĩ Đức bị tụt lại phía sau đội quân bộ binh, và không ai để ý đến cuộc ẩu đả xảy ra ngay tại đó.

Lâm Dược nhặt lấy tên lửa chống tăng “Ác mộng xe tăng” rồi chạy về hướng bên trái. Anh nhớ trong các đoạn video, loại xe bọc thép bán xích này đã phối hợp cùng chiếc xe tăng Tiger số một của Friedrich: chiếc xe bọc thép đi ở bên trái, còn xe tăng Tiger đi ở bên phải, họ đã phá hủy được tiền đồn thứ hai do quân Mỹ thiết lập ở gần cây cầu, buộc Miller, Ryan và những người khác phải rút lui về tiền đồn thứ ba. Trung sĩ Howarth đã thiệt mạng khi đang rút lui khỏi tiền đồn thứ hai do bị súng máy bắn trúng.

Tên lửa chống tăng “Ác mộng xe tăng” quá dài, không thể cất giấu trong không gian cá nhân, điều này chắc chắn làm chậm tốc độ di chuyển của anh.

Khi anh đi vòng qua khu vực phía trung tâm thành phố từ hướng bên trái, chiếc xe bọc thép bán xích đang phun ra làn khói đen dày đặc; người bắn súng máy liên tục nổ súng vào những người đang ẩn náu sau các công sự bằng bê tông ở tuyến phòng thủ thứ hai. Không xa đó, người Do Thái Meli đang kéo Erben lùi về phía sau những túi cát; bỗng nhiên, một viên đạn lạc trúng chân anh, khiến anh ngã xuống đất.

Lâm Dược dựa vào góc tường, nâng tên lửa chống tăng “Ác mộng xe tăng” lên, nhắm thẳng vào phần sau của chiếc xe bọc thép bán xích rồi bóp cò.

“Swoosh~”

Tên lửa bay ra khỏi ống nổ, mang theo làn khói xanh biếc lao về phía trước.

“Boom~”

Đầu đạn đập trúng phần sau xe, vụ nổ phá hủy hoàn toàn lớp áo giáp; những mảnh vỡ với tốc độ cao đã biến ba người bên trong xe thành xác chết đang cháy. Chiếc xe bọc thép, dưới tác động của quán tính, vẫn tiếp tục di chuyển về phía trước, phía sau là những ngọn lửa bùng cháy.

Lâm Dược sau khi bắn xong, anh lập tức quay đầu chạy trốn, vì theo tính toán thời gian đã gần đến lúc cần rời khỏi hiện trường.

Anh quay trở lại địa điểm mà mình đã đánh dấu trước đó, lấy ra một tấm thép đặt dưới đống đổ nát để bảo vệ bản thân rồi lao vào khu vực trung tâm thành phố.

Lúc này, chiếc xe tăng Tiger số một của Friedrich bị chiếc xe tăng số hai bị mắc cạn chặn đường, buộc phải đâm phá vài bức tường đổ nát rồi lao qua con đường phụ bên phải để tiến vào tuyến phòng thủ thứ hai của quân Mỹ.

Đại úy Miller và binh sĩ Ryan đang ẩn náu trong hầm, ném những quả đạn pháo cối như những quả lựu đạn về phía trước. Bỗng nhiên, họ nghe thấy tiếng động kỳ lạ phía sau; những khối g

Tuy nhiên, điều không ngờ đã xảy ra: ngay khi chiếc xe tăng Tiger lao vào hào địch, nó đột nhiên dừng lại không thể di chuyển được; khói đen bốc lên từ ống xả, có vẻ như động cơ gặp sự cố.

Xe tăng bị mắc kẹt, và ống pháo của nó hướng xuống dưới.

Điều này thật là nan giải.

Khi Hovert chạy trở lại và nhìn thấy cảnh tượng này, anh cảm thấy một nỗi buồn cười khó tả, giống như một võ sĩ quyền anh hạng nặng đang đánh nhau bằng mông.

Những binh sĩ Đức đi theo sau đều cảm thấy bối rối; họ không thể ngờ rằng chiếc xe tăng lại gặp sự cố vào lúc quan trọng như vậy. Bên kia, những xe bọc thép bán xích vẫn đang cháy, còn bên này, chiếc xe tăng Tiger lại bị mắc kẹt, khiến cho toàn bộ vũ khí hạng nặng dùng để tấn công tuyến phòng thủ cuối cùng đều bị tiêu diệt.

Đại úy Miller ban đầu dự định sẽ rút lui về tuyến phòng thủ cuối cùng, kích nổ thuốc nổ để tiêu diệt cả cây cầu lẫn các xe tăng địch, nhưng ai có thể ngờ rằng xe tăng đối phương lại gặp sự cố đến thế, tư thế của nó quá kỳ lạ đến mức không thể dùng làm đài pháo nào được.

Anh quyết định không tiếp tục di chuyển nữa, vội vàng gọi mọi người dừng lại và tiến hành phản công dựa vào hàng rào cát bên cầu.

Trung sĩ Hovert, xạ thủ súng máy Leibin, binh sĩ Ryan, bác sĩ quân y Wade, cùng với người Do Thái Melly bị thương ở đùi… bất kỳ ai còn có thể di chuyển đều nhanh chóng cầm súng và đáp trả lại.

Các binh sĩ Đức bị đánh tan và chỉ biết chạy trốn về phía sau xe tăng.

“Đại tá, đại tá, tôi đến cứu ông rồi!”

Cùng với những lời nói bằng tiếng Đức kém duyên ấy, còn có một bóng dáng khiến mọi người cảm thấy buồn cười: một đại úy gốc Á ôm lấy một tấm kim loại che phủ hơn nửa thân mình và lao từ phía sau lên tiền tuyến, từ từ di chuyển đến phần trên của thân xe tăng đối diện với hàng rào cát. Những viên đạn bắn về phía xe tăng đều va vào tấm kim loại và phát ra tiếng leng keng.

Frederick đã muốn thoát ra từ lâu, nhưng vì tư thế kỳ lạ của xe tăng mà anh không dám mở nắp thân xe để thoát ra. Bây giờ khi đại úy đó đến cứu, tại sao anh lại không nắm lấy cơ hội này để thoát thân chứ?

“Đại úy Abumi, tôi rất biết ơn ông, ông thực sự là một người tốt.”

Frederick mở nắp thân xe và bò ra ngoài, nhìn đại úy với ánh mắt đầy biết ơn. Những người lính pháo thủ và lái xe tiếp theo cũng bày tỏ lòng biết ơn với anh ta.

“Đại tá, không cần phải cảm ơn đâu. Là đồng minh, việc giúp đỡ đồng đội là trách nhiệm của tôi.” Anh ta nói một cách hà

Thứ này khi được đưa vào mắt người thì khó có thể phân biệt được; khi xăng được bơm vào động cơ để đốt cháy và tạo nhiệt, hỗn hợp trứng gà ấy sẽ…

Như vậy, vừa có thể cứu mạng Đại úy Miller, vừa có thể giành được công lao quân sự; tin rằng sau lần này, việc xin một hoặc hai chỉ huy đại đội từ quân Đức sẽ không thành vấn đề nữa đâu… Có lẽ còn có thể nhận được một huy chương Thập tự Sắt nữa kìa – nếu đó là Hitler, chắc chắn ông ta sẽ làm như vậy, bởi đây là một câu chuyện tuyệt vời để tôn vinh tình bạn giữa Đức và Nhật, một việc làm hoàn toàn đúng đắn về mặt chính trị.

Mặc dù có tấm khiên kim loại che chắn, người Do Thái đối diện là Meli vẫn nhận ra được danh tính của Lâm Dược.

Lại là gã này… Hắn đang làm gì vậy?

Hắn cố gắng suy nghĩ hết sức, nhưng không thể hiểu nổi động cơ của người đó là gì.

Chẳng phải hắn là kẻ phản bội sao? Vậy tại sao bây giờ lại không bán đồng đội nữa?

Meli biết rằng Lâm Dược đã cứu mạng mình; những người khác thì không biết điều đó. Trung sĩ Howart đã cầm lên khẩu súng phóng lửa Bazoka đặt bên cạnh.

“Này, Howart, đợi đã… Người đó…”

“Gì cơ?”

Tiếng súng vang lên, Howart không thể nghe rõ hắn đang nói gì; với suy nghĩ không được để cho chỉ huy địch trốn thoát, anh ta đã bóp cò súng.

“Vút~”

Súng phóng lửa rung lên, một bóng đen cùng với ngọn lửa bay về phía nơi chiếc xe tăng Tiger đang ẩn náu.