Lâm Dược Giả vờ xoa bóp cổ chân một hồi, sau đó cầm lên chiếc khuyết hiệu biểu thị tư cách sĩ quan và dẫn Reid Adenner đi về phía trước.

Quân Đức đã chiếm giữ khu vực này; một số binh sĩ đang cầm súng dọn dẹp hiện trường chiến và chiếm giữ những vị trí thuận lợi để phòng ngừa cuộc phản công của quân Mỹ. Trung úy Schmidt cùng một thiếu tá thuộc Sư đoàn Thiết giáp số 21 đã coi thư viện ở phía đông làm trụ sở chỉ huy và treo bản đồ thị trấn Newville bên trong đó.

Lâm Dược Thay vì đến đó, anh ta lại leo vào xe tăng số 4, nói chuyện với lái xe và pháo thủ bằng tiếng Đức kém cỏi, hỏi một số câu hỏi liên quan đến việc vận hành xe tăng. Trong “My Commander, My Regiment”, anh ta từng thử sức với những xe tăng Nhật Bản bị quân đội Đồng minh tịch thu và cũng học được cách vận hành chúng, dù so với các chuyên gia thì vẫn còn kém xa. Dù sao thì chức vụ của anh ta là Phó Tổng tư lệnh, nên không thể lái xe tăng Sherman do Mỹ cung cấp ra trận đâu.

Ở đây, ít ra anh ta cũng là một trung úy và là sĩ quan được Đồng minh cử đến; mặc dù những người đi cùng anh ta có vẻ rất kiên nhẫn, họ vẫn giải thích cho anh ta rất nhiều điểm khác biệt về cấu trúc bên trong và cách sử dụng giữa xe tăng số 4 và xe tăng Nhật Bản.

Gần trưa, nhóm nhân viên nấu ăn di động đã mang đến thức ăn: bánh mì mới nướng, thịt hầm, xúc xích, súp rau củ, cà phê và kẹo. Vì chức vụ cao hơn, Lâm Dược được phân phát nhiều thức ăn hơn; anh ta chia sẻ thuốc lá, kẹo và xúc xích với mọi người trên xe tăng số 4, đồng thời tìm cơ hội thu thập một số thông tin về xe tăng Tiger.

Khi trung úy Schmidt và thiếu tá thuộc Sư đoàn Thiết giáp số 21 biết về điều này, họ không nói gì cả; dù sao thì anh ta cũng đến đây để học hỏi, và so với họ thì anh ta có nhiều tự do hơn.

Đến hai giờ chiều, anh ta được gọi vào trụ sở chỉ huy. Trung úy Schmidt thông báo với anh ta rằng Thiếu tá Ishida cùng các phóng viên chiến trường đã đến ngoại ô thị trấn Newville và đang tiến về phía này theo hướng tấn công của lực lượng thiết giáp; yêu cầu anh ta chuẩn bị sẵn sàng cho việc rút lui.

Sau khi Đức và Nhật Bản ký hiệp ước đồng minh, vì nhu cầu tuyên truyền, cả hai nước đều cử phóng viên chiến trường đến chiến trường đối phương để chụp ảnh, ghi lại quá trình chiến đấu, sau đó đưa những hình ảnh đó về nước và qua các thao tác nghệ thuật để tuyên truyền rộng rãi, nhằm kích động tinh thần của người dân, thúc đẩy họ tham gia vào chiến tranh và chiến đấu vì Hoàng đế hoặ

Họ cần những bức ảnh chứng minh rằng quân Đức đã nắm giữ tình hình, để chứng tỏ rằng tình hình trên mặt trận đang diễn ra tốt đẹp; những thông tin được các nước Mỹ, Anh công bố đều chỉ là “tin đồn”.

Lâm Dược bày tỏ lòng biết ơn vì sự chăm sóc mà Trung úy Schmidt đã dành cho mình trong suốt ngày hôm đó, sau đó rời khỏi trụ sở chỉ huy và tìm một chiếc ghế để ngồi ở giữa con phố, kiên nhẫn chờ đợi “đồng đội” của mình đến.

Tối hôm qua, anh ta đã đọc lại nhật ký của Abé Junpei và biết được tình hình của người Nhật này sau khi đến chiến trường châu Âu. Người đã tiếp đón Abé Junpei lúc đó chính là Ishida Hiroshi – không chỉ là bạn học mà còn là người cùng quê; hai người đã cùng nhau uống rượu, trò chuyện và hát nhạc dân gian suốt đêm, cho đến khi Abé Junpei lên xe vận tải hướng tới Normandy vào ngày hôm sau, và ba ngày sau đó, ngày D-Day đã đến.

Đó cũng chính là lý do tại sao khi nghe tin Abé Junpei may mắn sống sót, Ishida Hiroshi đã tự nguyện đến mặt trận để đón anh ta về.

Có thể người khác không biết, nhưng Lâm Dược hiểu rõ hơn ai hết rằng Abé Junpei ở New York thực chất chỉ là một kẻ giả mạo.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây.

Gần ba giờ sáng, một chiếc xe jeep loại thùng vào khu phố và dừng lại không xa chiếc xe tăng số bốn.

Kèm theo tiếng mở cửa xe, ba người Nhật Bản bước xuống.

Người đi đầu mặc đồ quân phục, trên cánh tay áo có in hình một mặt trời đỏ nổi bật. Hai người còn lại mặc đồ dân sự; một người cầm máy ảnh, người kia mang theo giá đỡ và hộp dụng cụ.

Người mặc đồ quân phục chính là Ishida Hiroshi – người đàn anh và cũng là người cùng quê của Abé Junpei; hai người còn lại là phóng viên chiến trường và trợ lý của ông ta.

Lâm Dược lau bùn đất trên mặt vào quần áo quân phục, đứng dậy và đi đến trước mặt Ishida Hiroshi, đưa tay chào theo nghi thức quân đội và gọi tên ông bằng tiếng Nhật: “Trung tá Ishida.”

“Abé-kun…” Ishida Hiroshi vừa định vươn tay ra vỗ vai người đàn em và nói vài lời động viên, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt lạ lẫm dưới chiếc mũ bảo hiểm, ông bỗng cảm thấy ngạc nhiên và hoài nghi.

“Anh…?”

Chỉ vừa nói xong câu đó, từ phía bên kia con phố, từ đống đổ nát của một tòa nhà đổ nát, một tiếng súng vang lên.

“Bùm!”

Máu đỏ bắn tung tóe lên trên bộ đồ quân phục của Lâm Dược; Ishida Hiroshi ngã xuống đất, máu làm đỏ lên những viên gạch trên mặt đất.

Lâm Dược sững sờ, ngồi xuống đất và bất chấp mọi thứ, bắt đầu bò về phía góc phố bên trái.

“Tấn công của kẻ địch! Tấn công của kẻ địch!”

Các binh sĩ Đức đóng quân xung quanh lập tức nổ súng về phía nguồn phát ra tiếng súng. Súng máy MG-42 đặt sau những bao xi măng liên tục bắn ra những luồng đạn, khiến bức tường vang lên tiếng nổ và bụi đá bay tung tóe.

Tháp pháo của xe tăng số 4 đậu không xa cũng từ từ xoay tròn, hướng nòng súng về phía những tàn tích nơi có tay súng bắn tỉa Mỹ ẩn náu.

“Bùm!”

Một ngọn lửa bùng phát, bức tường ngoài của tòa nhà đổ nát như một quả dưa hấu vỡ, và tòa nhà vốn đã yếu ớt ấy bỗng sụp đổ vào trong, biến thành đống đổ nát đầy gạch đá.

Schmidt cùng với trung úy thuộc Sư đoàn Thiết giáp số 21 chạy ra từ trụ sở chỉ huy sau khi nghe thấy tiếng nổ. Sau khi kiểm tra xong và đảm bảo an toàn, họ đến bên thi thể của Ishida Hiroshi và không biết nên nói gì trước cảnh Trung úy Abe ôm lấy “người đồng hương” của mình khóc nức nở.

“Là tôi đã giết anh ấy… Là lỗi của tôi… Trung úy Ishida giống như anh trai của tôi vậy… Nhưng bây giờ… bây giờ…”

Schmidt không hiểu tiếng Nhật, nhưng anh có thể cảm nhận được nỗi đau của anh ta. Anh đặt tay lên vai Abe và nói: “Trung úy Abe, tôi rất tiếc về chuyện này.”

“Những kẻ Mỹ chết tiệt.” Lâm Dược lau nước mắt bằng mu bàn tay, nhìn thi thể của Ishida Hiroshi và nói bằng tiếng Đức: “Trung úy Ishida, tôi chắc chắn sẽ trả thù cho anh.”

Hai phóng viên Nhật Bản biết tin về cái chết của tay súng bắn tỉa Mỹ liền chạy ra khỏi nơi ẩn náu, nhìn thấy thi thể của Ishida Hiroshi và trông rất hoang mang.

Để tránh tình huống tương tự xảy ra lần nữa, Schmidt đã tăng cường việc triển khai lực lượng quân sự tại khu vực đó.

Ban đầu, Lâm Dược dự định đi cùng Ishida Hiroshi đến Caen, nhưng sau sự việc này, anh ta đã kiên quyết bày tỏ mong muốn ở lại tiền tuyến để chiến đấu chống lại quân Mỹ và trả thù cho Ishida Hiroshi, và cuối cùng đã nhận được sự hỗ trợ từ cấp trên.

Bao gồm cả binh nhất Reid Adenauer, Schmidt và những người khác đều cảm thấy rất tiếc cho số phận của anh ta. Tuy nhiên, họ không hề biết rằng Lin Zhuanjian đang cố gắng kìm nén tiếng cười đến mức khuôn mặt anh ta bị biến dạng vì sự kiềm chế.

Anh ta đã sớm phát hiện ra rằng tay súng bắn tỉa Mỹ không hề chết, nhưng do đợt tấn công của xe tăng số 4, người đó bị các thanh xà đổ xuống làm thương hai chân và không thể di chuyển được. Khi các binh sĩ Đức dọn dẹp hiện trường sau trận chiến, họ không phát hiện ra sự tồn tại của tay súng bắn tỉa Mỹ, vì vậy người đó vẫn ẩn náu trong đống đổ nát.

Sau

Tất nhiên, việc các xạ thủ bắn tỉa Mỹ có sẵn lòng chết cùng nhau hay không phụ thuộc vào mức độ nặng nhẹ của thương tích họ gặp phải; tuy nhiên, điều đó cũng không quan trọng lắm. Ngay cả khi những xạ thủ này quyết định rút lui, anh ta vẫn có cách để đạt được mục đích của mình.

Điều đáng mừng là, trước khi anh ta kịp sử dụng “chiêu cuối cùng”, người xạ thủ Mỹ biết mình sẽ chết đã bắn chết Trung tá Ishida, và như vậy, kế hoạch xấu xa của Lâm Chỉnh Gian đã thành công. Trên chiến trường Pháp, không còn ai có thể phanh phui danh tính thật của anh ta nữa; hơn nữa, việc người đồng hương của mình qua đời cũng giúp anh ta có cái cớ để tiếp tục ở lại tiền tuyến và chiến đấu cùng quân đội Mỹ.

Sau sự kiện này, anh ta bắt đầu nhìn nhận khác về cái “【Tôi là một diễn viên giỏi LV3】” dường như vô ích kia… Thật là đáng ngạc nhiên – những giọt nước mắt và nước mũi ấy xuất hiện một cách tự nhiên, và Schmidt, Reid cùng những người khác hoàn toàn không phát hiện ra bất kỳ điểm yếu nào trong hành động của anh ta.

……

Ngày hôm sau, trời mưa.

Lâm Dược cùng đội quân của Schmidt tiếp tục tiến lên phía trước.

Điều khiến quân Đức không ngờ đến là những binh sĩ Mỹ, vốn nổi tiếng là sợ chết, lần này lại chiến đấu rất quyết liệt. Họ không hề từ bỏ Nueve chỉ vì đội hình bị chia cắt; hai bên đã có những cuộc giao tranh ác liệt tại một số khu vực. Điều kỳ lạ là Sư đoàn Thiết giáp số 21, sau khi triển khai nửa tiểu đoàn quân lực vào trận chiến, không hề nhận được bất kỳ tiếp viện nào nữa. Có tin đồn rằng họ đã bị máy bay Mỹ đe dọa đến mức phải rút về nơi đóng quân.

Phía Sư đoàn 711, để hoàn thành nhiệm vụ càng nhanh càng tốt, ngoài việc điều động binh sĩ ra trận, họ còn cử một số nhân viên tuyên truyền đi khắp các khu vực để làm suy yếu tinh thần chiến đấu của binh sĩ Mỹ.

Lâm Dược không hề quan tâm đến cuộc đấu tranh kéo dài giữa quân Mỹ và Đức tại Nueve; sự chú ý của anh ta hiện nay đang đổ dồn vào góc phố nơi một nửa số ngôi nhà dân cư đã bị phá hủy bởi các loại tên lửa phòng không loại Huangshuwang III.

Một nhóm binh sĩ Mỹ đang tiến lên trong mưa.

P.S.: Viết bản sao này thật sự rất vất vả; hơn nữa, số lượng từ ngữ trong mỗi chương của tôi cũng đã cao hơn so với người khác rồi. Tôi không phải là người say mê lịch sử Thế chiến II, vì vậy tôi phải tự tìm hiểu thêm nhiều thông tin nền và thiết lập thêm các tình tiết cho câu chuyện, điều này khiến việc viết trở nên càng thêm khó khăn… Thậm chí hàng ngày tôi