Trần Giang Hà Không quên đâu, lúc đó Lâm Dược nói rằng anh ta hối tiếc, nếu biết trước thì sẽ không kể cho Khâu Anh Kiệt__【Khâu Anh Kiệt】 nghe chuyện Lạp Ngọc Châu bán hàng giả mạo. Sau khi cuộc họp về việc chống hàng giả kết thúc, anh ta đã lập tức viết thư tố cáo gửi lên cấp trên và bắt quả tang họ đang bán hàng giả, để họ vừa mất mặt vừa mất tiền.

“Anh ta thật sự đã nói như vậy, nhưng bạn không thể chỉ dựa vào điều đó mà kết luận rằng chính anh ta là người viết lá thư tố cáo đó được.”

“Trần Giang Hà, sao bạn luôn bênh vực anh ta vậy?”

Lạp Ngọc Châu trừng mắt anh ta một cái, đẩy cửa xe ra và nhảy xuống ghế, tức giận bỏ đi.

“Ôi, em đi đâu vậy?”

Trần Giang Hà gọi hai tiếng, nhưng cô ấy không trả lời, cũng không quay đầu lại.

Anh ta định tắt máy xe để đuổi theo cô ấy, thì phía trước có vài người đi đến, đều là những nhà cung cấp của công ty Lạp Ngọc Châu; có vẻ như họ đến để đòi nợ.

Chà, không kịp gọi Lạp Ngọc Châu lại, lại thu hút những người này đến rồi.

Không còn cách nào khác, anh ta chỉ có thể mỉm cười và giải thích một cách lịch sự với họ.

……

Mặt khác, Lạp Ngọc Châu bước vào một cửa hàng nhỏ ven đường, mua vài cuốn sách viết chữ theo kiểu ô vuông, chuẩn bị đưa cho Vương Húc sau khi cậu ấy tan học. Sau khi thanh toán xong, cô ấy đứng dậy và nhìn thấy Trần Giang Hà đang bị những người đòi nợ chặn trước xe, đang do dự không biết có nên đi qua không, thì Trần Kim Thổ bước ra từ con hẻm bên cạnh.

“Lạp Ngọc Châu, Lạp Ngọc Châu…”

Thấy ông già này đang vẫy tay gọi mình, Lạp Ngọc Châu suy nghĩ một chút rồi đi đến gần.

“Ông tìm tôi à? Có chuyện gì vậy?”

Đã hơn nửa năm kể từ khi cô ấy tát Trần Kim Thổ, chắc hẳn ông ta vẫn cảm thấy xấu hổ phải không?

“Tôi nghe nói về chuyện hàng hóa của các bạn bị kiểm tra rồi.”

“Vậy thì ông có vui không?”

Lạp Ngọc Châu cho rằng ông ta đang nói những lời chế giễu; ông già này sau khi bị cô ấy tát, liền quay lưng bán những chiếc bếp nước giả mạo và dán nhãn hiệu của công ty Lạp Ngọc Châu lên đó, sau đó bị cô ấy phát hiện và bỏ chạy, suốt vài tháng không dám xuất hiện trước mặt cô ấy nữa. Bây giờ công ty Lạp Ngọc Châu cũng đang bán hàng giả mạo và lại bị kiểm tra… Nếu đặt mình vào vị trí của Trần Kim Thổ, còn có chuyện gì thêm buồn cười và trớ trêu hơn thế nữa không?

“Nếu là vài tháng trước, tôi sẽ rất vui mừng, nhưng bây giờ…” Trần Kim Thổ nói: “Chắc chắn là Lâm Dược đã tố giác phải không?”

Lạc Ngọc Châu đáp: “Ngoài anh ta ra còn ai khác được nữa?”

“Vậy em có muốn trả thù anh ta không?”

“….”

Lạc Ngọc Châu im lặng, chỉ nhìn anh ta bằng ánh mắt đầy hoang mang.

“Tôi biết em đang nghĩ gì… Anh ta đã để Tiểu Cô giúp việc trong cửa hàng và trả cho cô ấy một mức lương khá cao.” Trần Kim Thổ nói với giọng đầy căm phẫn: “Dù lương cao đến đâu cũng không thể thay đổi sự thật là anh ta đã đẩy Đại Quang vào đường cùng. Nếu không phải vì anh ta, Đại Quang có thể đi buôn lậu sao? Không đi buôn lậu thì cũng không phải ngồi tù… Mọi người vào dịp Tết đều sum họp vui vẻ bên gia đình, còn nhà chúng ta thì sao? Dì em đã khóc suốt đêm ngày mùng một Tết, tôi còn không dám đi thăm họ hàng nữa…”

Khi nói đến chuyện này, đến những cảm xúc ấy, Trần Kim Thổ và Lạc Ngọc Châu đều cảm thấy tức giận.

Bởi vì theo họ, tất cả những chuyện này đều do Lâm Dược đứng sau lưng gây ra; nếu không có anh ta, mọi chuyện chắc chắn sẽ không thành ra như vậy.

Vì vậy, về điểm này, họ có chung kẻ thù.

Lạc Ngọc Châu hỏi: “Vậy anh định trả thù anh ta như thế nào?”

Trần Kim Thổ đáp: “Không phải tôi một mình, mà là chúng ta.”

Lạc Ngọc Châu tưởng rằng “chúng ta” ở đây là cô và Trần Kim Thổ, nhưng không ngờ anh ta lại vẫy tay gọi cô và đi về phía cuối con hẻm.

Cô suy nghĩ một lát, liếc nhìn Trần Giang Hà đang cúi đầu chào người đến đòi nợ, càng nghĩ càng tức giận, và càng thấy không thể tha thứ cho kẻ chủ mưu gây ra tất cả những điều này – Lâm Dược.

Cô cho cuốn sách vào túi và quyết tâm theo sau anh ta.

Đi khoảng nửa phút, khi đến một ngã rẽ hướng đông, Trần Kim Thổ dừng lại và gõ cửa căn nhà đối diện. Chỉ vài giây sau, cánh cửa mở ra và một người đàn ông bước ra.

Đó là một người đàn ông có khuôn mặt nhọn, đôi mắt đầy ánh sáng xấu xa, và mái tóc của anh ta còn được nhuộm một ít màu vàng.

Lạc Ngọc Châu nhìn người đàn ông đó từ đầu đến chân và hỏi: “Anh ta là ai vậy?”

Trần Kim Thổ giải thích: “Anh ta tên là Đại Cẩu, chính là người đã gây ra vấn đề với chiếc bếp nước mà nhà em đã bán trước đây… Em biết chứ?”

Anh ta không nói rõ ra điều đó, bởi vì trong tình hình hiện tại, cũng chẳng cần phải làm vậy.

Con chó lớn…

Lạc Ngọc Châu đã từng nghe đến cái tên này; rất nhiều tiểu thương trong chợ đều mua hàng từ anh ta – túi xách, trang sức, đồ gia dụng nhỏ… Nếu chỉ xét về kỹ thuật làm giả, thì anh ta quả là một tài năng kỳ lạ.

“Những chuyện trước đây, hãy để qua mặt đi. Chúng tôi sẽ không sản xuất hàng giả của các bạn nữa.”

Anh ta còn khá ngang ngược nữa; đã làm giả hàng của cửa hàng Lạc Ngọc Châu, mà bây giờ gặp chủ nhân cũng không hề tỏ ra hối lỗi chút nào.

Lạc Ngọc Châu hỏi: “Cái ‘chúng tôi’ mà anh nói, có bao gồm cả anh ta không?”

Trần Kim Thổ trả lời: “Đúng vậy.”

“Vậy thì tôi không hiểu nổi, tại sao anh ta lại có thù với Lâm Dược.”

Con chó lớn nói: “Cô vẫn chưa biết đấy… Về việc chống hàng giả, thằng nhóc đó đã nhiều lần đưa ra ý kiến cho Khâu Anh Kiệt, khiến không ít đồng nghiệp của tôi gặp rắc rối. Trong môi trường này, kinh doanh thực sự rất khó khăn.”

Những tiểu thương nhỏ không thể bán hàng giả, nên lợi nhuận cũng giảm đi.

Những người kinh doanh ở chợ hoặc bị điều tra, hoặc phải trốn nợ, hoặc bỏ trốn… Tình hình thật hỗn loạn.

Các nhà cung cấp không thể nhận được tiền hàng, không có tiền trả lương cho công nhân hay mua nguyên liệu, họ đều rất lo lắng, phải dùng đủ mọi cách để đòi nợ.

Bây giờ, ngay cả những kẻ chuyên làm giả hàng cũng không thể kiếm sống được à?

Lạc Ngọc Châu nắm lấy tay cầm chiếc túi xách của mình và hỏi: “Nói đi, các bạn định làm gì?”

Cô đồng ý với đề nghị hòa giải của con chó lớn; bây giờ họ ba người đều có chung kẻ thù. Dù là để trả đũa cho con trai mình, báo thù những gì đã xảy ra trước đây, hay chỉ đơn giản là để việc buôn bán trở nên dễ dàng hơn, cô đều có lý do để tham gia vào việc này.

Con chó lớn mời cô vào phòng bên trong và nói nhỏ một câu gì đó.

Biểu cảm của Lạc Ngọc Châu thay đổi đôi chút, trông có vẻ do dự.

Trần Kim Thủy sốt ruột đến mức vừa xoa tay vừa hỏi: “Cô còn do dự gì nữa?”

“Điều này…”

Lạc Ngọc Châu biết rằng, nếu cô đồng ý, Khâu Anh Kiệt và Trần Giang Hà chắc chắn sẽ xảy ra xung đột.

Trần Kim Thổ tiếp tục thuyết phục: “Khi Khâu Anh Kiệt tịch thu hàng hóa của cô, anh ta đã không nỡ làm vậy sao? Cô không biết đâu, bây giờ mọi người trong chợ đều ghét anh ta lắm rồi.”

Nghĩ đến trải nghiệm x

“Đúng rồi,” con chó lớn nói.

Mười phút sau, ba người đã phân công xong công việc và lần lượt rời đi. Lạc Ngọc Châu bước ra khỏi hẻm nhỏ và thấy Trần Giang Hà vẫn đang nói chuyện nhẹ nhàng với những kẻ đến đòi nợ, điều này càng làm cho quyết tâm trong lòng cô ta trở nên vững chắc hơn.

……

Một tuần sau.

Tiểu Cầu cầm phiếu nhận hàng đến bãi hàng và giao cho người phụ trách. Người đó sắp xếp người đi lấy hàng từ kho, còn cô thì chờ bên ngoài.

Một cô gái trẻ khoảng hơn hai mươi tuổi trong văn phòng thấy cô đang mang bụng, đi lại không tiện lắm, liền mang đến một chiếc ghế để cô ngồi.

“Hàng khá nhiều đấy, có lẽ sẽ mất một lúc đấy. Cô ngồi đợi đi.”

“Cảm ơn nhé.”

Tiểu Cầu cảm ơn rồi ngồi xuống ghế.

“Công việc của cô thật vất vả phải không? Cô đang mang thai mà vẫn đến lấy hàng à?” Cô gái trẻ tỏ ra thương hại cô: “Chồng cô đâu rồi? Tại sao anh ấy không đến?”

Chồng cô ư?

Chồng cô đang ở trong tù.

“Những ngày gần đây, cửa hàng thiếu nhân viên, không còn cách nào khác. Trước đây tôi thường xuyên đến đây, không sao đâu. Khoảng nữa giờ hàng sẽ đến, tôi chỉ cần kiểm tra số lượng hàng, nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ thuê thêm hai người để vận chuyển hàng.”

Lâm Dược đã vắng mặt liên tục vài ngày, còn Trần Ngọc Liên thì phải chăm sóc bà lão; ông ngoại của Trần Thanh Thanh đã qua đời cách đây hai ngày, vì vậy cô phải xin nghỉ vài ngày để cùng mẹ lo liệu tang lễ. Vì vậy, trong cửa hàng chỉ còn lại cô và một cô gái chưa học hết trung học.

Việc nhận hàng quan trọng như vậy, không thể để một cô gái thiếu kinh nghiệm tự mình xử lý được, vì vậy cô mới phải đến bãi hàng bản thân.

“Tiểu Cầu? Tiểu Cầu? Sao cô lại ở đây vậy?”

Một giọng nói vang dội ngắt cuộc trò chuyện của họ. Tiểu Cầu quay đầu lại và thấy đó là Trần Kim Thổ.

“Bố, sao bố lại đến đây vậy?”

Trần Kim Thổ chỉ vào bên trong: “Tôi đến lấy hàng mà.”

“À.” Tiểu Cầu gật đầu nhẹ.

Trần Đại Quang đã quay trở lại với cuộc sống gia đình. Để có cái ăn, Trần Kim Thổ buộc phải tiếp tục kinh doanh cái gọi là “nghề phụ”, chỉ là làm thêm thôi… Việc đến bãi hàng lấy hàng cũng là chuyện bình thường mà thôi.

“Tôi đi lấy hàng trước nhé.” Trần Kim Thổ cầm phiếu lấy hàng bước vào bên trong.

Còn Tiểu Cô thì tiếp tục đợi ở ngoài.

Mười phút sau, khi hàng của Trần Kim Thổ đã được chất hết lên xe ba bánh, nhân viên bãi hàng mới mang hàng ra và đặt chúng trên khu đất trống bên ngoài.

Điều này cũng rất bình thường; quán hàng của anh ta nhỏ, số lượng hàng nhập khẩu tự nhiên cũng ít hơn. Còn phía Trần Ngọc Liên thì có tới ba quán hàng, vì vậy lượng hàng xuất khẩu cũng nhiều hơn nhiều.

Hôm nay nhiệt độ khá thấp, Tiểu Cô mặc không đủ ấm; cô vừa dùng bút và sổ để kiểm kê hàng hóa, vừa run rẩy vì lạnh.

“Tiểu Cô, đã kiểm kê xong chưa?”

“Rồi.”

“Không có vấn đề gì chứ?”

“Không có.”

“Nếu vậy thì cô đi trước đi; tôi sẽ tự đưa những thứ này về cho cô, như vậy còn tiết kiệm được chi phí thuê người nữa.”

“Bố ơi, bố làm được không?” Tiểu Cô hơi do dự; không phải vì lo lắng rằng bố mình sẽ làm việc không tốt, mà chỉ là vì số lượng hàng hóa khá nhiều, sợ bố mình sẽ mệt.

“Ngày xưa, bố cũng từng cùng Chú Trụ, Chú Kim Ruỷ đi khắp nơi để buôn bán; ngay cả những con đường núi dài hàng chục dặm, bố cũng có thể vác gánh đi xuống được. Những thứ hàng này… thật là không đáng kể đâu.”

“Vậy thì được thôi.”

Tiểu Cô nghĩ rất đơn giản: dù sao thì việc thuê người cũng vậy thôi; tiền đó thà để Trần Kim Thổ kiếm còn hơn.

“Thôi được rồi, cô đang mang thai, hãy về nhà trước đi. Sau này tôi sẽ trực tiếp đưa hàng đến kho phía sau chợ.” Trần Kim Thổ nói một cách quyết đoán.

Tiểu Cô suy nghĩ một lát rồi nói: “Nhưng bố phải cẩn thận đấy nhé. Nếu không thể làm được, thì cứ thuê người khác vận chuyển; bao nhiêu tiền cũng sẽ được tính vào hóa đơn của bố mà.”

“Được rồi, bố biết mà. Thôi, đi thôi.”

Cô cho giấy và bút vào túi rồi rời khỏi bãi hàng.

Tiểu Cô là người thật thà, tốt bụng, không hề có gì toan tính. Cô tin rằng Trần Kim Thổ là chồng của mình, vì là thành viên trong gia đình nên anh ta sẽ không làm hại cô đâu. Nhưng… kể từ khi Trần Kim Trụ trở thành thị trưởng, cho đến khi Trần Đại Quang phải vào tù, thù hận giữa anh ta và Lâm Dược càng ngày càng lớn. Ngay cả việc bị Lạc Ngọc Châu tát một cái, anh ta cũng đổ một nửa lỗi lên đầu Lâm Dược— nếu không phải vì anh ta đến trước quán hàng của Trần Ngọc Liên gây rối, làm sao lại bị Lạc Ngọc Châu đánh được chứ?

Vì vậy, nguồn gốc của tất cả mọi chuyện vẫn là cái thằng nhỏ đáng ghét kia.

……

Ba ngày sau.

Tại xưởng sản xuất xúc xích số năm thuộc Tập đoàn Thịt Song U, thị trấn Phật Đường.

“Các thiết bị ở đây đều được bạn cải tiến và hợp tác với các đội ngũ chuyên nghiệp trong và ngoài nước để chế tạo. Về tỷ lệ hỏng hóc, tỷ lệ sản phẩm đạt tiêu chuẩn, cũng như mức độ tự động hóa và thông minh, thì chúng đều thuộc hàng top trong ngành.”

Kim Lợi nghĩ rằng mình đã hiểu tại sao Lâm Dược không chọn học các ngành kinh tế hay quản trị kinh doanh. Bởi vì việc học thiết kế cơ khí giúp anh ấy có thể đưa ra những ý kiến cụ thể, thậm chí trực tiếp tham gia vào việc cải tiến các thiết bị. Sự nâng cao về mặt kỹ thuật, kết hợp với những phương pháp tiếp thị và kinh nghiệm quản lý chuyên nghiệp, khiến cho các doanh nghiệp khác không thể cạnh tranh được với Tập đoàn Song U.

“Tôi đã nói từ trước rồi, Lâm Dược chưa bao giờ tham gia vào những dự án mà anh ta không chắc chắn thành công. Ai là người ban đầu lo ngại rằng anh ta sẽ trở thành một kẻ chỉ biết học sách, chỉ biết suy nghĩ khoa học?” He Quezi đứng phía sau và chế giễu Li Jinze.

“Anh nói đúng, hoàn toàn đúng.” Li Jinze liếc nhìn anh ta và thì thầm: “Kẻ nịnh hót.”

He Quezi trước đây bán phụ tùng xe đạp, bây giờ thì bán phụ tùng ô tô; anh ta đã kiếm được khá nhiều tiền và xây dựng nhà riêng trong làng. Nói thật lòng, cả anh ta lẫn Kim Lợi đều nhờ vào sự hướng dẫn của Lâm Dược mà một người trở thành phó giám đốc nhà máy bia, người kia trở thành tổng giám đốc Tập đoàn Song U; cả hai đều kiếm được rất nhiều tiền, nhưng họ đều sống rất kín đáo. Còn He Quezi này… thì anh ta chi tiêu tiền một cách không hề tiếc nuối chút nào.

Nhưng nếu nghĩ về lời nói của Kim Lợi, thì cũng có thể hiểu được. Dù sao thì anh ta cũng là một người đi khập khiễng, đã phải chịu nhiều sự khinh thường vì bệnh bại liệt từ nhỏ; tâm lý của anh ta chắc chắn khác với người bình thường. Bây giờ khi đã có tiền, anh ta chắc chắn muốn thỏa mãn những nhu cầu về mặt tinh thần của mình.

Lâm Dược bỗng nhiên quay đầu lại và hỏi He Quezi: “Chuyện về công ty vận tải thì sao rồi?”

“Phía Sở Giao thông đã không còn vấn đề gì nữa.” He Quezi vội vàng điều chỉnh tâm trạng để trả lời câu hỏi của Lâm Dược.

“Được thôi, việc mua sắm xe vận chuyển tôi sẽ đi đàm phán trong vài ngày nữa; còn việc tuyển dụng lái xe thì cậu phải giám sát kỹ lưỡng. Sau hai năm bán linh kiện ô tô, cậu cũng coi như là một chuyên gia rồi đấy… Có một số việc thì không cần tôi phải hướng dẫn cậu chứ?”

He Quezi tưởng anh ta đang nói về việc xử lý mối quan hệ với các cơ quan có quyền thực thi pháp luật về giao thông vận tải.

“Cậu yên tâm đi, Tập đoàn Shuangwu… Không chỉ ở Yiwu, mà ngay cả khi ra khỏi thành phố Jinhua, đến các nơi như Shaoxing, Wenzhou, Ningbo, ai cũng phải tôn trọng chúng ta.”

“Tôi đang nói về việc tuyển dụng lái xe – nhất định phải là những người đáng tin cậy, không được gây rắc rối nhưng cũng không được sợ hãi trước khó khăn. Điều quan trọng là phải đào tạo một số người đầu mục đáng tin cậy; nếu có ứng viên phù hợp mà họ chưa có bằng lái xe, tập đoàn sẵn lòng chi tiền để hỗ trợ đào tạo.”

Kim Lợi đứng bên cạnh, lắc đầu: “Chuyện này mà anh cũng phải lo lắng…”

Lâm Dược nghĩ thầm: Nếu mỗi người đều giống Jiang Zhenshan thì tôi sẽ đỡ vất vả biết mấy…

Sự khác biệt lớn nhất giữa người đã từng học đại học và những người chỉ học vài năm là ở tầm nhìn và khả năng tiếp nhận những thứ mới mẻ; điều này thể hiện rõ ràng qua cách họ làm việc – liệu họ có lập kế hoạch hay không. Những người như He Quezi và Li Jinze, dù chỉ hoạt động ở quy mô nhỏ tại địa phương, vẫn có thể kiếm được nhiều tiền, thậm chí còn tận dụng cơ hội từ các chính sách cải cách để phát triển sự nghiệp của mình. Tuy nhiên, khi thị trường phát triển mạnh mẽ và liên kết với thị trường toàn quốc hay thế giới, nếu họ không thay đổi tư duy và mở rộng tầm nhìn, chắc chắn sẽ bị loại bỏ… Giống như trường hợp của Luo Yuzhu và Chen Jinshui… Tất nhiên, Trần Giang Hà lại là một ngoại lệ.

“Việc chuẩn bị tiền để đấu giá quảng cáo trên CCTV thì sao rồi?”

Kim Lợi trả lời: “Còn khoảng hai ngày nữa thôi.”

“Được, tôi sẽ nhanh chóng liên hệ với CCTV; tôi cũng có vài người quen ở đó…”

Mặt mọi người đều có vẻ ngạc nhiên… Làm sao anh ta có thể thiết lập mối quan hệ với người của CCTV mà không ai biết? Họ không hề biết rằng, dù danh tính hiện tại của anh ta có thay đổi, nhưng những mối quan hệ và kiến thức về con người, mạng lưới quan hệ từ thời trước vẫn còn đó; việc nhờ họ giúp đỡ một chút cũng không phải là vấn đề gì lớn.

Nếu không có những

Kim Lợi nói: “À đúng rồi, hôm qua người của nhà máy thịt thành phố đã đến đây.”

  “Họ nói gì vậy?”

  “Họ muốn chúng ta tăng giá thêm 5% so với mức báo giá trước đó.”

  “Không thể được.” Lâm Dược nói: “Nếu họ nói chuyện với tôi trước khi bắt đầu dự án sản xuất đóng hộp thịt heo, có lẽ chuyện này còn có thể xảy ra… Nhưng bây giờ… họ còn lựa chọn nào khác nữa không?”

  Một mặt, vì phải lo cho vấn đề tiền bồi thường cho công nhân của nhà máy thịt thành phố; mặt khác, cũng để Kim Lợi có cơ hội trả thù. Ông ấy không tự mình đi đàm phán với họ, bởi vì với mức giá hiện tại, chúng ta còn phải giảm giá thêm 5%, chứ đừng nói đến việc tăng giá.

  Li Kim Tạc ở phía sau nói: “Mười năm trước, nhà máy thịt thành phố không cho chúng ta sử dụng tên ‘thịt xông khói Jinhua’; mười năm sau, họ thậm chí còn không giữ được nhà máy nữa, và tự nguyện đề nghị chúng ta mua lại… Thật là thú vị.”

  Kim Lợi cũng tỏ vẻ thở dài não nề. Ban đầu, nhà máy thịt này suýt nữa đã làm họ phá sản; và bây giờ, họ lại tự nguyện đề nghị chúng ta mua lại…

  Ông nhìn Lâm Dược, không biết nên nói gì.

  Mục đích khác mà Lâm Dược kiên quyết muốn mua lại nhà máy thịt thành phố, chính là để duy trì những ân oán giữa hai bên trong suốt mười năm qua như một phần của văn hóa doanh nghiệp. Vì vậy, ông ấy đã liên hệ với các phóng viên ở tỉnh thành; một khi thương vụ mua bán hoàn tất, họ sẽ viết một bài báo riêng, giới thiệu con đường thăng trầm của nhà máy sản xuất thực phẩm từ thịt Song Wu và sự sụp đổ của nhà máy thịt thành phố.

  “Lâm Dược, điện thoại đây.”

  Lúc này, He Que Zi – người đang giúp Kim Lợi sử dụng điện thoại di động – đã đến bên cạnh ông và đưa chiếc điện thoại cho ông: “Là mẹ bạn gọi đấy, nói là có chuyện gì đó xảy ra ở nhà.”