Lần đầu tiên, Giang Hạo Khôn đã cầu hôn cô ấy, nhưng vì sự xuất hiện của Lục Viễn, cô ấy đã không tận dụng được cơ hội đó.

Lần thứ hai, Giang Hạo Khôn đã công nhận mối quan hệ bạn gái của mình, nhưng vì cô ấy không luôn đứng bên cạnh anh ấy một cách kiên định, và thậm chí còn xin lỗi cho Lục Viễn trong những lúc xảy ra xung đột, anh ấy đã quyết định chọn người bạn thân Từ Lệ, và mối quan hệ giữa họ cũng kết thúc.

Bây giờ là lần thứ ba, cô ấy tin rằng mình sẽ không bỏ lỡ cơ hội này nữa, bởi vì mối quan hệ của cô ấy với Lục Viễn đã hoàn toàn chấm dứt khi họ cùng nhau đến bệnh viện thăm bà cụ – không có người đàn ông nào khác, ngoại trừ Lục Viễn, có thể chấp nhận một người bạn gái chỉ muốn đặt mình vào tình huống khó xử như vậy.

Cô ấy không hề do dự: “Nói đi, anh muốn tôi làm gì?”

“Điều này… hiện tại tôi chưa thể nói với em, nhưng khi thời cơ đến, tôi sẽ liên lạc với em.” Lâm Dược ngước nhìn bầu trời u ám, rồi tiếp tục đi về phía tòa nhà văn phòng của Tập đoàn Giang Thị.

Cam Kính không theo sau anh ấy, mà đứng lại trong cơn mưa phùn, nhìn theo bóng lưng anh ấy dần khuất xa.

Mặc dù anh ấy không nói rõ cô ấy phải làm gì, nhưng trực giác mách bảo cô ấy rằng lần thử thách này sẽ còn khắc nghiệt hơn nhiều so với lần Giang Hạo Khôn bắt cô ấy phải làm điều đó cho Lục Viễn.

Giá như có thể quay trở lại quá khứ… thật tốt biết mấy…

Cô ấy rất rõ rằng, bây giờ hối tiếc cũng chẳng ích gì nữa, mọi thứ đều đã không thể quay trở lại được.

Ài!

Cô ấy ngước nhìn bầu trời, liếm nhẹ những giọt mưa rơi trên môi mình – lạnh lẽo và mặn chát.

Sau vài hơi thở, cô ấy bước đi về phía bãi đậu xe với vẻ mặt buồn bã.

……

Một tháng sau.

Văn phòng quản lý nhà hàng Hải Cẩu Xám.

Feng Yufang vỗ mạnh vào bàn làm việc.

“Bành Giai Hoà, đừng nghĩ rằng chỉ vì tôi được Tổng giám đốc Giang giới thiệu mà tôi sẽ coi trọng bạn hơn. Nhìn xem những gì bạn đã làm trong những ngày qua… Đây đã là lần thứ bao nhiêu rồi?”

“Cần tôi nhắc nhở bạn không?”

  Bành Giai Hoà đứng đối diện bàn làm việc, khuôn mặt đầy vẻ bất mãn.

  Khi Lục Viễn còn làm đầu bếp trong nhà hàng, liệu Feng Yufang có dám nói chuyện với cô ấy như thế này không? Không chỉ không dám, ngay cả khi cô ấy tỏ ra không hài lòng, cô ấy cũng sẽ quát mắng trả lại ngay lập tức.

  Bây giờ khi Lục Viễn không còn làm đầu bếp nữa, và Giang Lai cũng đang nằm liệt trên giường, Feng Yufang bỗng nhiên trở nên ngang ngược hơn, thậm chí dám mắng cô ấy.

  “Tôi đang hỏi bạn đấy, định giả vờ là người câm à?” Feng Yufang lần lượt chỉ vào các tài liệu trước mặt: “Chưa đầy một tháng, bạn đã bị khách hàng phàn nàn bảy lần: ba lần dịch vụ không đạt yêu cầu, ba lần cãi vã với khách hàng, và còn một lần thì đánh nhau nữa. Trong suốt sự nghiệp quản lý nhà hàng Grey Whale của tôi, bạn là người đầu tiên như vậy… Thật là tuyệt vời, quá tuyệt vời!”

  Anh ta tức đến mức nói ra cả những từ tục tĩu.

  “Bành Giai Hoà, hãy tự xem mình là cái gì đi. Bố bạn chỉ là một đầu bếp bình thường, mẹ bạn thì bỏ gia đình đi nơi khác, còn bạn thì bỏ học khi còn ở trung học, ông bà bạn cũng không phải là những người có chức vụ cao hay giàu có gì cả… Chỉ là một gia đình bình thường mà thôi. Làm sao bạn có đủ tự tin để tỏ ra lạnh lùng trước mặt khách hàng được? Bây giờ nhà hàng Rocky Shore mới vừa bắt đầu hồi phục, nếu tiếp tục như this, khách hàng sẽ bỏ đi hết đấy.”

  “Tôi nói cho bạn biết, Feng Yufang, đừng nghĩ rằng chỉ vì bạn là quản lý thì có thể nói chuyện với tôi như thế này. Nếu làm tôi phiền lòng, tôi sẽ bỏ việc ngay.” Bành Giai Hoà cũng bắt đầu nổi giận.

  “Được thôi, nếu bạn muốn bỏ việc thì cứ thoải mái. Tôi sẽ gọi cho Giám đốc Jiang ngay bây giờ, để luật sư đến nói chuyện về vấn đề nợ nần với bạn.”

  “Bạn!” Bành Giai Hoà chỉ vào anh ta và nói: “Khi kẻ nhỏ nhen thành công, đó chính là biểu hiện của sự nhỏ nhen… Chỉ là vài nghìn đồng thôi mà…”

  “Chỉ là vài nghìn đồng thôi à?” Feng Yufang bắt chước giọng điệu của cô ấy: “Vậy sau này bạn có muốn nói rằng bố bạn đã để lại cho bạn hàng triệu đồng tiền bảo hiểm không? Nhưng bạn cũng phải có cách lấy được số tiền đó mới được… Hiện tại bạn thậm chí không thể ra khỏi nước này, nói những điều này có ý nghĩa gì chứ?”

  “Tô

Cô ấy chẳng bao giờ ngờ rằng việc theo Lục Viễn trở về nước lại khiến mình rơi vào tình cảnh này. Nếu biết trước, thì cô đã tìm một người mẹ nuôi và ở Mỹ cho đến khi trưởng thành rồi mới quay về.

“Kẻ khốn nạn Lục Viễn này!”

Feng Yufang không nghe rõ lời cô ấy nói: “Cô nói gì vậy?”

“Không phải nói anh đâu.” Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 thở hổn hển, trong lòng mắng Lục Viễn thật là dữ dội. Cô thề sẽ đánh anh ta một trận khi gặp lại… Đáng lẽ ra anh ta phải chăm sóc cô chứ, sao lại bỏ rơi cô một cách vô tâm như vậy? Thật là kẻ vô ơn!

“Thái độ của cô như thế này là sao?” Feng Yufang nói: “Sáu lần khiếu nại, một lần đánh nhau… Cô không chỉ không nhận thức được sai lầm của mình, mà còn chống đối sếp, nói tục tĩu nữa. Theo quy định của nhà hàng, lương của cô sẽ bị trừ đi nửa tháng.”

“Gì cơ?” Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 suýt nữa phát điên. Cô mới làm việc ở đây ba tuần thôi mà đã bị trừ nửa tháng lương… Hai phần ba số tiền của cô đã biến mất rồi. Như thế này, làm sao cô có thể trả hết số tiền nợ Cam Kính đây?

“Feng Yufang, anh quá đáng rồi.”

“Nếu cô còn chống đối nữa, lương bảy ngày còn lại của cô cũng sẽ bị trừ hết.”

“Anh…”

“Tôi cái gì? Cô muốn nói rằng việc làm phiền tôi sẽ khiến nhà hàng này tan hoang à? Thật tuyệt vời… Sau này cô cứ ở lại trong nước mà yên tâm trả nợ đi.” Feng Yufang nhếch mép, coi thường lời đe dọa của cô: “Một đồ rác xã hội chưa tốt nghiệp trung học… Ai cũng không muốn trả công 3000 nhân dân tệ mỗi tháng cho cô đâu… Dù sao thì cơ thể cô cũng khá đẹp… Cô có thể đi bán dâm… Nếu mỗi lần kiếm được 500 nhân dân tệ, thì thu nhập hàng năm một triệu cũng không phải là giấc mơ đâu.”

“Đồ khốn nạn!” Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 không ngờ anh ta lại nói ra những lời như vậy… Cô vớ lấy chiếc máy tính Apple trên bàn làm việc và chuẩn bị ném vào mặt ông quản lý khốn nạn đó.

“Ném đi.” Anh ta chỉ vào đầu mình: “Ném vào đây đi, Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】… Tôi nói cho cô biết, ông Chủ Jiang đã giao nhiệm vụ cho tôi là để cô hiểu rõ sự tàn nhẫn của xã hội và khó khăn của cuộc sống… Cô chưa từng bị bỏ tù bao giờ phải không?”

“Bây giờ em đã trưởng thành rồi, có thể ngồi xổm được rồi đấy.”

“À…”

Bành Giai Hoà Nghe nói là không dám ném màn hình vào đầu Feng Yufang, vừa định ném xuống đất thì bỗng nhìn thấy tên khốn nạn kia chỉ vào ngón trỏ của mình, liền phải dừng lại ngay lập tức. Bởi vì đối với Tập đoàn Giang Thị, một chiếc máy tính Apple còn chẳng đáng giá bằng một sợi lông trên người bò, nhưng đối với cô ấy thì phải làm việc không ngừng nghỉ suốt vài tháng mới có tiền mua được nó.

Trong tình huống này, cô ấy đã hành xử khá điều độ.

“Giang Hạo Khôn, tôi XXX!”

Cô ấy chửi thề một câu rồi đẩy cửa chạy ra ngoài.

“Bang!”

Cánh cửa phòng đóng sầm lại.

“Chuyện gì vậy!?”

Feng Yufang tỏ vẻ thờ ơ. Đối với Bành Giai Hoà – cô gái nhỏ tuổi hung hãn này, anh ta thực sự khinh thường cô ấy. Người Mỹ thì sao chứ? Học không giỏi, tính cách xấu xa, lại không được cha mẹ quản lý… Loại người như vậy làm sao có tương lai được? Chỉ là nhờ quen biết với những người ưu tú trong xã hội như Cam Kính hay Giang Hạo Khôn mà mới tự cao tự đại, không biết mình đang sống trong hoàn cảnh nào nữa. Nếu đặt cô ấy vào gia đình bình thường, thì hoặc là đi làm công nhân trong nhà máy, hoặc là cuối cùng sẽ đi làm gái mại dâm ở các quán karaoke, bar…

……

Bành Giai Hoà chạy ra khỏi văn phòng giám đốc, rồi ngồi xổm ở sau nhà hàng, khóc nức nở. Cô ấy ghét Feng Yufang vì đã gây khó dễ cho mình, ghét Giang Hạo Khôn vì đã âm mưu phía sau lưng, ghét Lục Viễn vì đã bỏ đi mà không báo trước, và cũng ghét bà lão vì không quan tâm đến mình.

“Gia He, Gia He, em sao vậy?”

Không biết đã khóc bao lâu, một giọng nói đầy lo lắng vang lên ở cuối con hẻm.

Cô ấy lau nước mắt và quay đầu nhìn, thấy Cai Mingjun đang chạy đến.

“Em tại sao lại khóc vậy? Có ai bắt nạt em à?”

Bành Giai Hoà cắn răng lại và không nói gì.

“Phải là giám đốc Phùng kia chứ?” Cai Minh Jun nói: “Tôi sẽ đi tìm ông ấy.”

“Tìm ông ấy để làm gì? Để đánh nhau à?” Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 nói bằng giọng khàn: “Nếu Đảng Thiến biết rằng bạn đang bênh vực tôi, cô ấy sẽ sa thải bạn đấy.”

“Vậy tôi phải biết xem ông ấy đã làm gì bạn mới có thể giúp được.”

“Ông ấy chẳng làm gì tôi cả, chỉ là trừ hưởng nửa tháng lương của tôi mà thôi.”

“À?”

Là người đã từng trải qua những khó khăn trong công việc, Cai Minh Jun hiểu rất rõ việc bị trừ hưởng nửa tháng lương là điều khó chịu đến mức nào.

Thấy không ai xung quanh, anh đưa tay trái ra sau, vỗ nhẹ vào vai trái của Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】: “Đừng khóc nữa, tôi vừa nhận lương xong, để tôi chia cho bạn một nửa nhé?”

Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 lắc đầu: “Chuyện này không phải về tiền đâu.”

Cai Minh Jun không hiểu ý cô ấy muốn nói gì; lúc nãy cô ấy còn đổ lỗi cho Phùng Vũ Phương vì đã trừ hưởng nửa tháng lương của mình, vậy sao bây giờ lại nói rằng chuyện này không liên quan đến tiền?

Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 đẩy tay anh ra khỏi vai mình: “Dù tôi nói thế nào bạn cũng không hiểu đâu.”

Tất nhiên là anh không hiểu, bởi vì anh không có một người cha nào luôn chiều theo những ý muốn tuổi teen của con cái mình, nên anh không thể hiểu được cảm giác của một “công chúa ngang bướng” khi phải đối mặt với thực tế khắc nghiệt.

“Gia Hạ…”

“Biến đi!”

Anh ngập ngừng một chút, rồi nhanh chóng nhận ra rằng câu “biến đi” đó không phải do Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 nói ra, anh ngẩng đầu nhìn về phía cửa sau nhà hàng và thấy Giang Hạo Khôn đã đến.

“Giám đốc Giang.”

“Tôi bảo bạn biến đi, không nghe thấy à?”

“Nghe… nghe thấy rồi.” Cai Minh Jun nuốt nước bọt, không dám ở lại lâu hơn nữa, vội vàng bỏ chạy.

“Bạn đang làm gì đó!” Bành Giai Hoà【Bành Giai Hoà】 la lên như điên.

Lâm Dược Chẳng nói một lời, vung tay đánh một cái tát vào mặt cô ta.

   Phạch~

   Bành Giai Hoà Bị tát trúng, má bên trái đau rát như lửa.

   Lâm Dược Nắm lấy tay cô ta và kéo đi.

   “Thả tôi ra, thả tôi ra, Giang Hạo Khôn… Nếu không thả tôi ra, tôi sẽ la lên đấy!”

   “Tôi sẽ la đấy.”

   “Thật đấy, tôi sẽ la lên!”

   “Cứu tôi với! Có người hành hung tôi!”

Khi họ gần đến cuối con hẻm, Lâm Dược mới nói một câu: “Nếu muốn gặp Lục Viễn, thì im miệng lại.”

Gặp Lục Viễn【Lục Viễn]?

Giang Hạo Khôn Định dẫn cô ta đi gặp Lục Viễn【Lục Viễn] à?

Bành Giai Hoà Thấy vậy liền hiểu ý và im lặng.

Tài xế của Lincoln Pilot nhìn thấy hai người bước ra khỏi con hẻm, liền đến mở cửa xe.

“Ông Giang?”

“Đi sân bay.”

Lâm Dược Đẩy Bành Giai Hoà vào xe, sau đó cũng bước lên.

“Này, đi đâu bất chợt vậy? Luggage của tôi thì sao?”

“Cô sẽ quay lại mà, cần gì luggage chứ.”

“Ai bảo tôi sẽ quay lại chứ? Tôi muốn ở lại Mỹ, tôi không muốn trở về cái nơi tồi tàn này đâu.”

Lâm Dược Không buồn để ý đến cô ta, đẩy cô ta sang một bên rồi lấy điện thoại gọi cho khách hàng.

Bành Giai Hoà Muốn nói gì đó nhưng lại không dám, sợ làm anh ta tức giận và bị đá xuống xe… Làm sao cô ta có thể trở về Mỹ được đây?

Cô đã chờ đợi như vậy suốt nửa ngày trời; mãi khi chiếc xe đã lên được đường cao tốc, Lâm Dược mới cúp máy điện thoại.

“Hộ chiếu của tôi… hộ chiếu của tôi vẫn còn ở nhà mà.”

“Tôi sẽ lấy giúp bạn.”

Lâm Dược ném chiếc hộ chiếu qua cho cô.

Bành Giai Hoà nhận lấy chiếc hộ chiếu, trong lòng nghĩ rằng bây giờ đã có hộ chiếu trong tay, chỉ cần bay đến Mỹ là xong; việc có quay trở lại hay không thì không còn do Giang Hạo Khôn quyết định nữa, huống chi còn có Lục Viễn ở bên cạnh cô nữa… Trừ khi… trừ khi gã này bắt cô trở về, nhưng điều đó có thể xảy ra sao?

Lâm Dược liếc nhìn cô, dường như đã đọc được suy nghĩ trong đầu cô, rồi nở một nụ cười đầy ý nghĩa.

“Anh… anh muốn làm gì vậy?”

Cô siết chặt hai tay, tỏ thái độ phòng thủ.

Lâm Dược tỏ ra rất lạnh lùng: “Chẳng phải tôi chưa từng thấy hay chơi đùa với cô sao? Những nốt ruồi trên người cô, những chỗ nhạy cảm, vòng ngực bao nhiêu, vòng eo bao nhiêu… tôi biết rõ hơn bất kỳ ai khác.”

“Anh là kẻ tục tĩu! Là kẻ dâm đãng!”

“Nếu anh còn nói thêm một lời nào nữa, ngay lập tức xuống xe đi.”

Bành Giai Hoà im lặng, thở hổn hển và ngả người ra sau ghế.

Cô không hiểu nổi ý nghĩa của câu nói vừa rồi của Giang Hạo Khôn… Chẳng lẽ anh ta đang ám chỉ điều gì đó không? Nếu coi đó là lời nói tục tĩu, thì biểu cảm của anh ta hoàn toàn không hề có ý xấu; còn nếu không phải vậy, thì câu đó có ý nghĩa gì? Với mối quan hệ giữa hai người họ, liệu có thể xảy ra chuyện đó không? Thật là không thể tin được.

“Tch… Cái anh này à? Để kiếp sau đi.”

Lâm Dược cười ha hả: “Không phải kiếp sau, mà là kiếp trước đây.”

Bành Giai Hoà nhìn anh ta một cách kỹ lưỡng, rồi quay đầu đi, không biểu lộ cảm xúc gì và nói một câu: “Kẻ điên.”

“”

   Lâm Dược tất nhiên không hề giải thích gì với cô ấy, chỉ tựa lưng vào ghế sofa và nhắm mắt nghỉ ngơi.

   Chiếc xe Lincoln Pilot đưa hai người đến sân bay. Bành Giai Hoà nhận ra địa điểm là Sân bay Hồng Kiều, nhưng họ không vào phòng chờ hay khu vực dành cho khách VIP, mà được nhân viên hướng dẫn đến một sân bay công vụ gần đó, nơi có một chiếc máy bay trung bình mà cô ấy không biết tên.

  “Đứng đó ngẩn ngơ làm gì, vào đi.” Anh ta đẩy cô ấy một cái.

   Bành Giai Hoà không chống cự, mặt u ám bước vào khoang máy bay.

   Không ngờ những lời than phiền trước đây lại trở thành sự thật — anh ta thực sự sở hữu một chiếc máy bay riêng.

  “Có tiền là đã giỏi lắm à?”

  “Nếu cô không thích tiền như vậy, thì hãy trả nợ cho Cam Kính đi.” Lâm Dược ngồi xuống ghế đối diện và bảo thư ký mang đến một chai nước.

  “……”

   Bành Giai Hoà lục lọi túi quần, trong tay chỉ có 30 đồng tiền — đó là số tiền mà bà lão đã thưởng cô 200 đồng sau khi cô đi làm.

  “Cảm ơn.” Lâm Dược nhận lấy chai nước Lucozade do thư ký đưa đến và mở nắp uống một ngụm.

   Bành Giai Hoà nói: “Cho tôi một chai nữa.”

   Lâm Dược đáp: “Ba trăm đồng, giá siêu thị, không thiệt thòi ai cả.”

  “Cô…”

  “Có tiền là đã giỏi lắm phải không?”

  “Hừ.”

   Bành Giai Hoà nhìn anh ta chằm chằm rồi quay đầu đi.

  ……

   Mười mấy giờ sau, Los Angeles.

   Lâm Dược và Bành Giai Hoà bước xuống máy bay và vào tòa nhà ga. Cô nhìn thấy các biển hiệu của các nhà hàng bên ngoài phòng chờ, với pizza, hamburger và burrito, khiến cô nuốt nước bọt.

“Giang Hạo Khôn, anh đang ngược đãi em đấy…”

Ban đầu cô muốn nói rằng anh ta đang ngược đãi một người vị thành niên, nhưng ngay lập tức cô nhận ra rằng tháng trước, cô đã tròn 18 tuổi và là một người lớn rồi.

“Khi lên máy bay lúc nãy, em nói gì vậy?” Lâm Dược bắt chước giọng điệu của cô và hỏi: “Có tiền là ghê gớm lắm sao?”

“Tôi… anh… sao anh lại keo kiệt đến thế!”

Chuyến bay kéo dài hơn mười hai giờ; trên máy bay, Giang Hạo Khôn ăn thịt bò, uống rượu vang đỏ, hút xì gà, ăn vặt, thậm chí còn yêu cầu thư ký nữ massage cho mình để giúp ngủ ngon. Còn cô thì chỉ có thể nhìn anh ta vui vẻ ăn uống mà không thể làm gì được. Bây giờ, cô đói đến mức ngực áp vào lưng, gần như không thể đi nổi nữa.

“Anh coi thường tiền của tôi như vậy, tôi còn phải hào phóng với anh à? Tôi đâu phải là bố của anh đâu.” Lâm Dược nói. “Tôi chỉ cung cấp dịch vụ đi lại cho em thôi; những việc khác như ăn uống, sinh hoạt hàng ngày, em phải tự lo liệu.”

Bành Giai Hoà tức giận đến nỗi răng cắn chặt lưỡi, nhưng cô cũng không biết phải làm gì. Hiện tại, trong túi cô chỉ có 30 nhân dân tệ; đừng nói đến việc đổi sang đô la, ngay cả khi đổi được, số tiền đó cũng chỉ khoảng 4 đô la mà thôi. Với giá cả đắt đỏ ở sân bay, cô có thể mua được cái gì đây? Thậm chí một chiếc hamburger cũng không đủ tiền mua.

“Phải kiên trì, kiên trì thêm một chút nữa…”

Cô chỉ có thể tự an ủi mình như vậy, nghĩ rằng sau này khi gặp Lục Viễn, mọi vấn đề sẽ được giải quyết; và khi nhận được tiền bảo hiểm của Peng Hai, cô sẽ trở thành một người phụ nữ giàu có, không cần phải e ngại hay phụ thuộc vào bất kỳ ai nữa.

“Nhanh lên, đi thôi.”

Lâm Dược nhìn thấy vẻ mặt cô mà bật cười.

Tập đoàn Giang có chi nhánh tại Los Angeles; sau khi ra khỏi sân bay, nhân viên tiếp đón đã đợi họ bên ngoài từ lâu rồi. Khi lên xe, Lâm Dược nói một địa chỉ, và Bành Giai Hoà nghe xong liền cau mày.

Cho đến khi chiếc xe dừng lại tại bãi đậu xe của địa điểm cần đến, hai người bước xuống xe và nhìn thấy dòng chữ tiếng Anh trên tòa nhà đối diện, cô mới chắc chắn rằng mình không nhầm lẫn.

Trung tâm Y khoa Ronald Reagan thuộc Đại học California, Los Angeles.

“Tại sao anh lại đưa em đến đây?”

Lâm Dược không trả lời câu hỏi của cô, mà thẳng tiếp dẫn cô vào khu vực bệnh viện, đến phòng khám chấn thương chỉnh hình, rồi mở cửa phòng nằm gần giữa hành lang.

Màn che được treo để chia phòng thành hai khu vực; phía gần cửa sổ không có ai, còn trên giường gần cửa ra vào thì nằm một người đàn ông với khuôn mặt sưng tấy.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng, cô nhận ra danh tính của bệnh nhân.

“Lục Viễn? Lục Viễn!?”

Đúng vậy, người đang nằm trên giường chính là người đàn ông mà cô đã mắng suốt quãng đường vừa qua.

**Tích…**

**Tích…**

**Tích…**

Màn hình máy theo dõi nhịp tim hiển thị những đợt sóng liên tục, và con số nhịp tim ở góc trên bên phải có sự thay đổi rõ rệt.

Sau vài hơi thở, người đàn ông trên giường từ từ mở mắt; ban đầu trông anh ta có vẻ hoang mang, nhưng sau đó nhanh chóng nhớ ra mọi thứ.

“Bành Giai Hoà?“

“Lục Viễn, sao anh lại như này? Tình hình của anh thật tồi tệ…” Bành Giai Hoà tiến lại gần, sờ tay anh ta và nhìn vào túi thuốc đang treo trên giá, lòng cô lo lắng đến mức không còn biết phải làm gì nữa. Cô tự hỏi tại sao Lục Viễn không liên lạc với mình—với tình trạng như thế này, làm sao anh ấy có thể gọi điện hay nhắn tin cho cô được?

Trước đó, cha cô đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi, và Lục Viễn cũng từng được đưa vào bệnh viện. So với lúc đó, có thể khẳng định rằng tình trạng sức khỏe của anh ấy hiện tại thật sự rất tồi tệ.

“Anh ấy bị sao vậy? Về vấn đề này, tôi có thể trả lời cho bạn.” Lâm Dược nói: “Theo lời các bác sĩ, căn bệnh của anh ấy liên quan đến tổn thương tủy sống và đột quỵ não do chấn thương. Nếu anh ấy nghỉ ngơi trên giường trong một năm rưỡi đến hai năm, phần cơ thể phía trên có thể hồi phục hoạt động bình thường, nhưng phần cơ thể phía dưới thì hy vọng rất mong manh… Nói cách khác, anh ấy bị liệt, nhưng tình trạng của anh ấy vẫn tốt hơn so với Giang Lai.”

“Bành Giai Hoà bị tin tức này làm cho sững sờ.”

“Làm sao có thể như vậy? Anh ấy… chuyện này là thế nào vậy?”

Lục Viễn không trả lời câu hỏi của cô ấy, mắt anh ta dán chặt vào Lâm Dược, như thể muốn phun lửa ra từ đó.

Anh ta cố gắng ngồd dậy, nhưng việc đó chỉ khiến đầu anh ta lắc lư liên hồi, khiến anh ta thở hổn hển và mặt tái nhợt đi.

“Bành Giai Hoà, em không nghĩ rằng đây cũng là quả báo sao? Cha em đã chết vì anh ta, điều lớn nhất mà Peng Hai tiếc nuối chắc chắn là không được chứng kiến em trưởng thành. Bây giờ em đã 18 tuổi rồi, trách nhiệm của anh ta cũng đã hoàn thành; giờ đây, anh ta phải trả giá cho cái chết của cha em.”

Lâm Dược cười nói: “Em đã nói với Cam Kính rồi đúng không? Lục Viễn giống như một kẻ điên rồ; khi không ai xung quanh, anh ta lại giả vờ là hai người khác nhau. Điều này là do linh hồn của cha em ám vào người anh ta. Cho đến vài ngày trước, anh ta bỏ em lại ở quê nhà một mình và chạy đến Mỹ; trong cơn giận dữ, linh hồn của cha em đã hiện ra và trừng phạt anh ta.”

Thật vậy sao?

Bành Giai Hoà tỏ ra hoang mang.

Nằm trên giường bệnh, Lục Viễn cố gắng mở miệng và gầm thét yếu ớt: “Rời... đi... đi...”

Anh ta rất kích động; các đường cong trên máy theo dõi tim đập của anh ta đang biến động ngày càng nhanh, và số liệu nhịp tim cũng đang tăng lên.

“Bệnh nhân cần yên tĩnh, xin mọi người ra ngoài.”

Một y tá gốc Mexico bước vào, kiểm tra tình trạng sức khỏe của Lục Viễn đồng thời đuổi Lâm Dược và Bành Giai Hoà ra ngoài.

“Nói đi, có phải là em làm không? Chính là em phải không?”

Hai người ra đến hành lang, Bành Giai Hoà bỗng nhiên túm lấy áo của Lâm Dược và la mắng.

Lâm Dược nói: “Em đã nói rồi mà? Chính là cha em đã áp đặt lời nguyền lên anh ta; hậu quả như thế này hoàn toàn là do anh ta tự chuốc lấy.”

“Em không tin, không tin đâu!” Bành Giai Hoà siết chặt lấy áo anh ta, mắt tròn xoe, khuôn mặt lạnh lùng: “Chính là em làm đấy, chính là em! Giang Hạo Khôn! Đồ khốn nạn, em dám thuê người giết người, đó là tội ác đấy!”