Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén những oán giận dành cho Lâm Dược, rồi nhìn về phía Long Văn Chương: “Cậu đang giấu đi cái gì vậy? Cả ba tuyến phòng thủ của cậu đều bị phá hủy rồi!”

Long Văn Chương đáp: “Phía dốc ngược… Ở đó vẫn còn hai tuyến phòng thủ nữa.”

“Phía dốc ngược?” Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 hỏi: “Chúng được thiết kế để chống lại các cuộc tấn công từ phía tây à?”

Long Văn Chương cười một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 chỉ vào căn cứ lớn của Chu Nội Liên Sơn trên bản đồ cát: “Tôi sẽ cho nổ tung cái pháo đài này!”

Long Văn Chương cầm lá cờ quân đội Nhật Bản duy nhất còn lại và đặt nó xuống tuyến phòng thủ ở phía dốc ngược.

“Quân Nhật luôn chiến đấu đến cùng… Mặc dù đã thua, họ vẫn sẵn sàng hy sinh mạng sống. Mọi chiến thuật của họ đều nhằm mục đích giết chóc. Hai bên đang bị mắc kẹt trong tình thế không thể thoát ra… Các cuộc không kích đều không hiệu quả… Trụ sở chính của họ đã được chuyển sang phía dốc ngược… Các khẩu pháo hỗ trợ của cậu cũng đã bị phá hủy… Cả hai bên đều đã kiệt sức… Nhưng mũi tên của tôi đang nhắm thẳng vào trán cậu đấy… Toàn bộ Nam Thiên Môn này chính là một cái bẫy lớn… Thịt trong bẫy chính là trụ sở chỉ huy của toàn đội Chu Nội Liên Sơn… Các bạn nghĩ rằng chỉ cần chiếm được nó bằng mọi giá thì sẽ có được Nam Thiên Môn sao? Thực ra, việc xây dựng nó chỉ nhằm mục đích giết thêm nhiều người hơn mà thôi…”

Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh】 lùi lại một bước… Rồi hai bước nữa… Ba bước nữa…

Anh ta nhìn chằm chằm vào Long Văn Chương.

Đối với Lâm Dược, anh ta luôn cảm thấy tức giận… Không chỉ vì gã này luôn gây rắc rối cho mình, mà còn vì cảm giác bất lực khi không thể làm gì được trước một kẻ có quan hệ mạnh mẽ với những người có quyền lực… Gã ta dường như hiểu rõ tâm lý của những người đó, và xử lý mọi tình huống một cách dễ dàng… Giống như một nhà đầu tư khéo léo, biết cách tận dụng mọi cơ hội… Cuối cùng, nhờ vào những mối quan hệ đó, gã ta đã vượt qua anh ta.

Theo quan điểm của anh ta, tất cả những việc này đều là những thủ đoạn xấu xa, không xứng đáng được công nhận.

Nhưng bây giờ, vị “tướng giả” – trung úy thật sự – đã được Lâm Dược cứu ra khỏi tù và che chở, đã dùng những biện pháp quân sự để đánh bại anh ta và đội của ông ta một cách công bằng.

Anh ta không thể chấp nhận kết quả này.

Anh ta không tin vào kết quả này.

“Học cái gì mà chiến đấu như vậy?”

Long Văn Chương liếc nhìn Meng Fan và nói: “Họ học từ Lâm Dược khi ông ấy sang Mỹ, và lúc Tổng chỉ huy ra lệnh cho Quân đoàn Sichuan tự lo cho mình. Những kẻ rác rưởi mà anh nói đến… họ ngày đêm chỉ nghĩ đến cách mình sẽ chết.”

“Chết đói.”

“Chết vì bệnh.”

“Bị lính canh bắn chết khi trốn tránh.”

“Bị quân Nhật bên kia sông bắn chết, hoặc chết vì bom đạn khi băng qua sông.”

“……”

“Họ suy nghĩ về điều đó hàng ngày, hàng đêm… Ngay cả khi tôi bị nhiễm bệnh, họ vẫn nghĩ như vậy.”

Ngu Khiếu Khanh lắc đầu, vẫn không chịu từ bỏ.

“Không… Tôi vẫn còn có đơn vị vệ binh, đơn vị pháo binh, đơn vị hậu cần, đội lính canh… Thậm chí chỉ còn lại những người trong tổng hành dinh, tôi vẫn có thể chiếm giữ trụ sở của đội bạn.”

Long Văn Chương nhìn Ngu Khiếu Khanh với vẻ bất lực.

Lâm Dược thở dài, tiến đến trước bàn cờ sa bàn.

“Anh vẫn chưa hiểu lời của Long Văn Chương đâu. Zhuge Neishan đã không còn mong muốn chiến thắng nữa… Điều anh ta đang làm là tìm mọi cách để cứu sống thêm nhiều binh sĩ Trung Quốc.”

Nói xong, ông ấy đẩy các quân cờ vào trong “núi”, rồi đập mạnh xuống; nửa phần của bức tường Nam Thiên Môn trên bàn cờ sa bàn đổ sập.

“Zhuge Neishan đã tiêu hao hết lực lượng chính của đội của ông… Anh muốn giết hắn phải không? Anh ghét đến mức muốn ăn thịt hắn, uống máu hắn phải không… Được thôi, hãy mang theo những gì còn sót lại của anh đến đây đi… Anh nghĩ dưới đó chỉ toàn là đường hầm à?”

“Chính là Chikuma Renzan đã đào mộ cho bản thân mình và những người còn sống sót của Sư trưởng Ngụ, kể cả các thành viên trong đội công binh.”

   Lâm Dược ném cây gậy chỉ huy xuống bàn chiến lược.

  “Người Mỹ tin vào Đức Chúa tốt, nói về lòng nhân từ, nhưng sau vài năm chiến tranh với người Nhật, họ đã học được cách tiếp tục tấn công khi đối phương yếu thế, học được cách giết chết những binh sĩ bị thương không còn khả năng chiến đấu… Bởi vì họ không biết lúc nào những con chó hoang này lại rút ra quả lựu đạn từ trong túi áo, kéo dây kích nổ và biến chính mình thành những quả bom người.”

     Ngu Khiếu Khanh nhìn hai người đối diện trên bàn chiến lược, lần đầu tiên cảm thấy bất lực, như thể cơ thể mình đã bị rỗng tuếch đi mọi thứ.

  “Giải tán.”

  Anh ta vẫy tay: “Hãy giải tán đi.”

   Đường Cơ thở dài, rồi đi gọi các sĩ quan người Mỹ và Anh đến nghỉ ngơi phía sau. Sau đó, anh ta tiến đến trước mặt Lâm Dược.

  “Đại tá Lâm, ông muốn cái gì… Rốt cuộc ông muốn gì?”

  Anh ta không thể hiểu nổi tại sao Lâm Dược lại cứ mãi đeo bám vào Ngu Khiếu Khanh như vậy. Giờ đây, Quân đoàn Sichuan đã trở thành một đơn vị độc lập, không còn liên quan gì đến Sư trưởng Ngụ nữa… Tại sao không để mỗi người sống cuộc sống của mình một cách yên bình? Tại sao người này lại cứ không buông tha cho Ngu Khiếu Khanh chút nào?

   Lâm Dược nhìn thẳng vào mắt Đường Cơ.

  “Đừng nghĩ rằng tôi không biết bạn đang nghĩ gì… Đừng nghĩ rằng tôi không biết hai vị sư trưởng Lý Vương đang suy nghĩ gì. Nếu chúng ta thắng trận này, Con đường Trung-Miền Nam sẽ được mở thông trong thời gian ngắn, và đó cũng sẽ là tín hiệu cho cuộc tấn công phản công của quân đội tại Yunnan vào Myanmar. Dù Sư trưởng Ngụ có hết quân đội đi nữa thì sao? Giống như Ngu Khiếu Khanh【Ngu Khiếu Khanh〕 đã từng tập hợp những người còn sót lại của Quân đoàn Sichuan để thành lập một đội quân mới… Chỉ cần đạt được chức vụ cao hơn, liệu anh ta còn lo thiếu người lính để chỉ huy không? Anh ta chẳng hề quan tâm đến sự sống chết của binh sĩ đâu… Anh ta chỉ quan tâm đến Ngu Khiếu Khanh và gia đình Ngụ mà thôi.”

Các tướng Li và Vương thuộc khu vực phòng thủ Bắc-Nam đang cá cược với nhau. Họ đặt cược vào việc Ngu Khiếu Khanh sẽ không thể công phá được Nam Thiên Môn trong thời gian dài; chỉ khi đội của tướng Ngụ và đội liên quân của Chikura đều bị tổn thất nặng nề, họ mới tiến lên chiếm lợi thế. Và chắc chắn, người cầm quyền cũng sẽ cho họ cơ hội để thể hiện bản thân – dù sao thì thành tích cũng không nên bị chiếm độc quyền, nếu không sẽ rất nguy hiểm.

Đường Cơ nhìn chằm chằm vào Lâm Dược, không ngờ ông ta lại nói ra điều đó một cách trực tiếp đến thế.

“Một kẻ lang thang, một diễn viên, hai kẻ đầu cơ… Ha… Một đám người chỉ biết lo cho bản thân mình.”

“Ông à!”

Đường Cơ vung tay bỏ đi; ông biết rõ diễn viên mà Lâm Dược đang ám chỉ là ai.

Meng Fan tiến lại gần Lâm Dược: “Thưa Lâm Tổng, ông thật sự dám nói ra điều đó… Lần này chúng ta đã hoàn toàn đối đầu với gia tộc Ngụ rồi.”

Lâm Dược liếc nhìn vị đại úy khập khiễng đang vui mừng trước tai họa của người khác: “Hôm nay ông cũng gan dạ thật đấy.”

“Chính ông đã bảo chúng tôi đến đây gây rối mà… Dù không biết ông và Ngu Khiếu Khanh có ân oán gì riêng tư, nhưng cơ hội này để trả thù hay giải tỏa oán giận thì không biết khi nào mới có lại đâu… Tôi nhất định phải nắm bắt lấy nó.”

“Ồ, ông không uống quá nhiều đâu nhỉ?”

“Dù người ta nói tôi gầy yếu, nhưng sức chịu rượu của tôi cũng khá tốt đấy.”

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Ngu Khiếu Khanh bỗng quay đầu đi về phía cửa, nhưng vấp phải ngưỡng cửa và ngã xuống.

“Tổng tướng!”

“Tổng tướng!”

“Tổng tướng…”

He Shuguang, Li Bing cùng một số vệ sĩ vội vàng lao đến, giúp Ngu Khiếu Khanh đứng dậy.

Người luôn chỉ ngủ bốn giờ mỗi ngày, luôn thích đứng hơn là ngồi, giờ đây đã ngã xuống…

“Nhanh, gọi bác sĩ ngay!” Li Bing vội vàng điều động các thuộc cấp mang bác sĩ quân y đến.

“Việc thiếu ngủ sẽ ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của con người, còn sự lo lắng thì dễ khiến người ta trở nên hung hăng.”

Lâm Dược nhìn những người đó một cái, sau đó cùng Long Văn Chương và Meng Fan đi ra ngoài sân.

Đúng lúc đó, một tiếng hét lớn vang lên:

“Các người chỉ muốn thoát thân như vậy sao?” Người nói là He Shuguang; ông ta nhìn chằm chằm vào Lâm Dược, không hề che giấu lòng thù hận