Chúng tôi đành ăn thức ăn đóng hộp của người Nhật thôi, đang cầm bình nước uống thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng súng vang lên từ cửa vào thung lũng, mọi người đều biến sắc và vội vàng chuẩn bị chiến đấu.

Li U La lợi dụng bóng tối để tiến lên vài bước, rồi thấy có năm người đi vào khu rừng, hai người ở phía trước, hai người bảo vệ hai bên, và một người ở phía sau, tiến lên từng bước một.

Lâm Dược Sau khi rời đi, anh ta trở thành người có cấp bậc cao nhất trong đội tuần tra, đang chuẩn bị gọi các đồng đội bắn nhưng không hiểu từ đâu lại có một bàn tay che miệng anh ta.

“Đừng làm ồn, hãy cứ nằm yên mà.”

Li U La nhận ra đó là giọng của Lâm Dược, và những dây thần kinh căng thẳng của anh ta cuối cùng cũng được thư giãn.

Khi bàn tay kia rời khỏi miệng anh ta, anh ta định nói gì đó thì thấy người bên cạnh mình như một con báo lao vào bóng cây thông và sau đó biến mất không dấu vết.

Li U La đang ngạc nhiên thì bỗng nhiên, dưới ánh trăng mờ ảo, một bóng đen lướt qua và người lính ở phía sau không hề phát ra tiếng động nào đã ngã xuống đất.

Sau vài hơi thở, người lính Nhật Bản ở phía sau bên trái dường như bị vướng vào cái gì đó, ngã xuống đất và không bao giờ đứng dậy nữa.

Không ai thấy rõ hành động của Lâm Dược.

Li U La và những người khác chỉ biết rằng hai người lính Nhật Bản đó đã chết.

Yama cảm thấy lưng mình tê dại, lạnh lẽo từ chân tràn lên đỉnh đầu.

“Không thể chịu đựng nổi… Sau này dù muốn giết tôi cũng đừng đụng đến hắn.”

Lúc này, người lính Nhật Bản ở phía sau bên phải nhận ra có điều gì đó không ổn, hét lớn bằng tiếng Nhật và những người lính đi đầu bắt đầu lùi lại từng bước một, vừa đi vừa chửi rủa.

Lâm Dược đã biến mất.

Cho đến khi những người lính Nhật Bản ở phía sau tìm thấy xác của hai đồng đội và quỳ xuống kiểm tra vết thương, một bóng đen như ma quỷ trong truyện kinh dị bất ngờ lao xuống từ trên trời, một dao đâm xuyên qua cổ người lính đứng đầu, khi rơi xuống đất thì đẩy người lính kia ngã xuống đất, quay người bắn tung đầu người lính đang kiểm tra xác đồng đội, đồng thời dùng đầu gối đè và xoay xương cổ họ.

Li U La chỉ nghe thấy tiếng xương gãy răng rắc, không khỏi run rẩy.

Trong vài giây ngắn ngủi, nhóm năm người lính Nhật Bản đã chết như vậy.

Thua cuộc hoàn toàn!

“Tiền… tiền đoàn trưởng, bên ngoài xảy ra chuyện gì vậy?”

Sau khi chắc chắn không còn nguy hiểm nào, Cui Yong thì thầm hỏi:

Phía trước, bóng dáng của một người lóe lên, và Lâm Dược đột nhiên xuất hiện, làm cho họ giật mình đến nỗi suýt làm rơi súng.

“Quân Nhật đã chặn lại lối vào thung lũng và còn đặt một khẩu súng máy hạng nặng loại 92 phía trước.”

Nghe vậy, những người ở phía sau đều sửng sốt. Chỉ trong chốc lát, họ đã bị giam cầm mà không hề hay biết. Những tên quân Nhật này thật là ranh ma; chỉ để đối phó với Lâm Dược một mình, chúng đã mang theo cả một khẩu súng máy hạng nặng. Tình hình bây giờ thực sự rắc rối rồi.

Họ không hề biết rằng hai nhóm binh sĩ Nhật Bản kia thực ra là do Lâm Dược cố ý dụ vào. Trên đường đi, họ còn bắn chết ba người nữa… Đó là nhờ Lâm Dược kiềm chế bản thân; nếu không, với sự hỗ trợ của công cụ chiến đấu ban đêm như “tiêu diệt âm thầm” và khả năng nhìn thấy trong bóng tối, có lẽ họ đã bị tiêu diệt ngay từ trước khi đến cửa vào thung lũng.

Quân Nhật chỉ cử năm người đến thám hiểm tình hình thung lũng; theo họ, chỉ cần một người là đủ để đối phó với Lâm Dược. Thế nhưng, không cần Yama, Li Wula và những người khác phải can thiệp, Lâm Dược đã tự mình giải quyết mọi chuyện.

“Trung đội trưởng, bây giờ chúng ta sẽ làm gì? Nên xông lên thử sức với hỏa lực của địch không?”

“Không cần. Chúng ta hãy đợi họ tự đưa đầu vào miệng chúng ta thôi.”

Yama và những người khác cũng nghĩ rằng đó là quyết định đúng đắn. Quân Nhật không hề biết rằng trong thung lũng này còn ẩn náu hơn mười lính thuộc lực lượng viễn chinh. Nếu chúng tiếp tục cử các nhóm nhỏ đến đây, chỉ cần Đại úy Lâm một mình cũng có thể tiêu diệt tất cả. Nếu chúng tập trung lực lượng xông vào, những đồng đội đang ẩn náu trong rừng sẽ dạy chúng một bài học đắt giá.

“Li Wula, cứ coi chừng kỹ lưỡng nhé. Tôi đi ăn trước.”

“Cứ để tôi lo.”

Sau đó, anh ta ngồi xuống, và Yama liền cười tươi bước đến, tay cầm hai hộp cá ngừ đóng hộp.

“Thật đáng tiếc là không có rượu… Nếu có rượu thì thật là thoải mái rồi.”

Lâm Dược nhìn những tên binh sĩ Nhật Bản bị bắt, rồi dùng nòng súng đập nhẹ vào gáy họ: “Cả ngày chỉ nghĩ đến việc chiếm đoạt của cải của người khác.”

Yama nói: “Chúng quá nghèo khổ rồi.”

Lâm Dược dùng thìa múc một miếng thịt vào miệng, rồi lấy chiếc hộp nhôm nhỏ mà anh ta đã lấy được từ

Lâm Dược cười một tiếng, rồi đưa chai rượu cho họ. Người lính Sichuan duy nhất còn lại nhấp một ngụm lớn, nhưng sau vài hơi thở đã bị ói ra hết.

  “Rượu gì vậy chứ, chỉ là nước tiểu vàng thôi.”

   Lâm Dược giật lấy chiếc hộp nhôm, đá anh ta một cái khiến anh ta lảo đảo.

  “Mày biết cái gì chứ, đây là rượu whisky, còn gọi là rượu bourbon nữa đấy.”

  “Không hiểu.”

  “Dù mùi vị khác với rượu gạo, rượu hoàng tử hay rượu trắng mà các ngươi uống, nhưng đều được làm từ ngũ cốc, là những thứ tuyệt vời được chế biến từ lương thực. Người Anh gọi nó là ‘nước của sự sống’. Các ngươi có biết Thủ tướng Vương quốc Anh Winston Churchill không? Ông ấy uống nó từ sáng sớm đến tối muộn, không bao giờ bỏ qua bất kỳ bữa ăn nào.”

  Cui Yong và vài người lính xung quanh nhìn anh ta với vẻ mặt mơ hồ. Những người này chẳng biết chữ, làm sao hiểu được những thuật ngữ như whisky, bourbon, Vương quốc Anh hay Winston Churchill chứ, giống như đang nghe tiếng ngoại ngữ vậy.

  “Nếu mày hiểu, thì mày thử uống xem sao?”

   Lâm Dược liếc nhìn người đàn ông Sichuan kia, rồi nhấp một ngụm từ chiếc hộp nhôm, sau đó đưa cho Cui Yong: “Thử xem?”

  Cui Yong nhận lấy và uống một ngụm, không bị ói, nhưng vẫn cau mày: “Trưởng đại đội, ông biết nhiều thật đấy.”

  Chiếc hộp nhôm tiếp tục được truyền đi, mỗi người đều được phân một ít.

  Yao Ma nói: “Anh ta còn biết nói tiếng Anh nữa đấy, khi chúng tôi bay trên trời, hai phi công đã cười ha hả vì anh ta.”

   Lâm Dược nhìn anh ta: “Điều đó thì gì, tôi còn biết nói tiếng Nhật nữa đấy.”

  Xung quanh trở nên yên tĩnh.

  “Không tin à? Vậy thì tôi hát một bài hát tiếng Nhật cho các bạn nghe nhé?”

  “Hãy hát đi… hát đi.”

   Lâm Dược ho khan một tiếng, rồi nhẹ nhàng hát một bài dân ca Nhật Bản.

 � Mất một lúc lâu, Yao Ma mới reo lên:

  “Nếu không phải vì ở trong trại tập trung lâu quá, tôi cứ tưởng anh ta là người Nhật đấy.”

   Lâm Dược đấm vào người Yao Ma: “Chính mày mới là người Nhật đấy.”

  Cui Yong nói: “Trưởng đại đội, tôi nghe kể rằng ông Vũ Nghênh Tông vừa giỏi văn chương đến mức có thể viết ra những lời an ủi cho thiên hạ, vừa giỏi võ đến mức có thể điều khiển vận mệnh của thế giới. Tôi thấy ông cũng giống như vậy.”

  “Không b

Anh ấy học quyền anh trong thế giới thực, luyện tập kỹ năng bắn súng trong thế giới của “Phi Thành Vọng”, và vào thế giới “Truy Long”, trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy lại dành thời gian để học ngôn ngữ nước ngoài.

Thiết bị “Toàn Thị Chi Nhãn” là gì vậy?

Đó là thiết bị đặc biệt được sử dụng trong các bộ phim hoặc chương trình truyền hình thuộc thể loại cảnh sát – tội phạm hoặc chiến tranh.

Nếu bỏ qua những bộ phim về cảnh sát – tội phạm ra, thì rất nhiều bộ phim chiến tranh hiện nay đều xoay quanh Thế chiến thứ hai; kẻ thù trong những bộ phim này thường là quân Đức hoặc quân Nhật Bản. Rõ ràng, việc học được cả hai ngôn ngữ này sẽ rất hữu ích cho việc thực hiện nhiệm vụ sau này.

Tiếng Nhật khá dễ học; với trình độ hiện tại của mình, dù không thể nói là thông thạo, nhưng ít nhất cũng có thể giao tiếp một cách bình thường. Còn tiếng Đức thì khó hơn nhiều; trước khi rời khỏi thế giới “Truy Long”, anh ấy chỉ học được một chút, vì vậy chỉ có thể giao tiếp một cách đơn giản hoặc đọc những cuốn sách dễ hiểu mà thôi.

Xin cảm ơn những người đã tiếp tục ủng hộ tôi bằng số tiền 1000 điểm khởi đầu, những người đã quyên góp 800 điểm khởi đầu vào tối nay, những người như Mò Xue Yí Vân, Chí Líng Gā Gǔ Fēng, cùng với người bạn có biệt danh “Một cái máy nấu ăn không hề có cảm xúc” đã quyên góp 500 điểm khởi đầu, và cả người bạn có biệt danh “Bài Hát Chán Đời” cùng với người bạn có số điện thoại cuối cùng là 5997 đã quyên góp 100 điểm khởi đầu cho tôi.