Sân vườn trông rất hoang tàn.

Một vài tấm gỗ cũ kỹ được ghép lại thành một căn phòng nhỏ dùng để chứa đồ đạc; một phần ba số ngói trên mái nhà phía tây đã bể vỡ, và giữa đó là vài bó cỏ khô cứng đầu. Những thùng gỗ nặng nề được đặt dưới cái giá phơi quần áo làm từ tre; phía bên kia là vài bó củi khô, còn những chuỗi ớt treo trên xà nhà là điểm sáng duy nhất trong không gian này.

Giữa sân có một tảng đá lớn, trông khá cản trở; nó giống như “ván bài” đang chắn ngang con đường giữa Trần Tiểu Tửy và Mạnh Phân Lạc, cũng giống như người cha già nua của họ.

Cửa nhà chính không được khóa, chỉ được mở hé.

Lâm Dược đẩy cửa bước vào và nhìn quanh. Sân vườn tuy hơi bừa bộn, nhưng tình hình bên trong nhà thì còn tốt hơn một chút: trên bàn đối diện cửa có một chiếc lọ hoa, mặc dù bên trong không có hoa, nhưng bên cạnh có một ít bột mì ăn liền – có lẽ vì chưa kịp dọn dẹp.

Trên bàn trong phòng ngủ có một chiếc đèn dầu; bên cạnh đèn là nửa chai rượu. Trên tường treo một tấm chăn lông gà và một khung ảnh; người đàn ông trong ảnh có vẻ hơi giống Mạnh Phân Lạc.

Vào buổi sáng hôm đó, chính tại đây Mạnh Phân Lạc đã lừa được lòng tin và sự chăm sóc của Trần Tiểu Tửy, đồng thời cũng lấy đi sáu đồng tiền mà cô gái ấy đã dành dụm bằng cách bán mình. Nếu nghĩ về những gì đã xảy ra sau đó… thì mối quan hệ giữa hai người này có thể được gọi là tình yêu? Cũng không hẳn… Nhưng nếu không phải là tình yêu, thì nó cũng vượt qua ranh giới của tình bạn… Nói chung, mối quan hệ này khá phức tạp.

Trần Tiểu Tửy yêu Mạnh Phân Lạc; trước mặt anh ta, cô ấy làm bất cứ điều gì cũng đều sai lầm.

Trương Lập Hiến yêu Trần Tiểu Tửy; trước mặt cô ấy, anh ta đã mất hết phẩm giá của một người võ sĩ.

Mối quan hệ tam giác này, Lâm Dược thật sự không thể hiểu nổi… Có lẽ Vương Hành có thể giúp anh ta hiểu rõ hơn về cảm giác khi trở thành một kẻ nịnh hót.

Anh ta ngồi trong phòng khách một lúc, lấy ra sáu đồng tiền đặt lên bàn tròn, đồng thời cũng để lại xà phòng và một miếng thịt heo từ không gian mang theo của mình. Sau đó, anh ta lấy cây bút máy Parker mà mình đã cướp được từ quan viên quân nhu, viết vài dòng trên cuốn sổ nhỏ… Nhưng nghĩ lại, có lẽ Trần Tiểu Tửy không biết đọc, nên anh ta đã xóa hết những dòng đó.

Anh ta vẽ ba bức tranh:

Bức tranh thứ nhất mô tả cảnh một người lấy tiền ra từ ngăn kéo.

Bức tranh thứ hai mô tả cảnh người đó

Sau khi hoàn thành những việc đó, anh ta rời khỏi căn phòng ở phía bắc và đi ra theo cách mà mình đã vào. Ai ngờ, vừa nhảy xuống từ đỉnh tường thì nghe thấy tiếng gọi từ phía dưới sườn đồi:

“Anh là ai vậy?”

Quay đầu nhìn lại, anh ta thấy Chén Tiểu Tửi đang cầm cái chậu giặt quần áo đi về phía mình.

Lâm Dược nhíu mày, rồi lập tức quay người chạy mất, chỉ trong vài bước đã thoát ra khỏi con hẻm.

Rời khỏi Thành Chán Đa, anh ta tiếp tục đi về phía Sườn Núi Cúng Cờ, theo dòng nước chảy xuôi mãi cho đến nơi dòng nước có vẻ hung dữ nhất – đó chính là con đường qua sông. Tuy nhiên, anh ta không dừng lại ở đó, mà tiếp tục đi xa hơn.

……

Cho đến khi trăng lấp lánh trên bầu trời, ánh trăng chiếu rọi khắp nơi, anh ta mới trở về trại tị nạn trong bộ quân phục ướt sũng.

Bọn Bất Lạ, Yêu Ma và những người khác đã no nê và đi ngủ. Mị Long ngồi trên bậc thang phía tây, cầm một chiếc đèn dầu và nhai hạt dưa; xung quanh anh ta là đống vỏ hạt dưa rơi rụng.

“Nhìn cách anh làm kia kìa… đi đâu về vậy?”

“Tôi đã đi bơi ở sông Ngộ Giang một lúc.”

Mị Long vừa nhai hạt dưa vừa liếc nhìn anh ta: “Chắc ban ngày anh ăn quá nhiều thịt nên bị đốt bên trong phải không?”

Lâm Dược vứt vài quả trái cây cho anh ta, sau đó cởi bỏ bộ quân phục ướt và treo nó lên sợi dây dùng để phơi băng gạc Hác Thú Y.

Trong trại tị nạn, thuốc men cực kỳ khan hiếm; ngay cả băng gạc dùng cho binh sĩ thương tích cũng được giặt đi giặt lại, sử dụng đi sử dụng lại cho đến khi nó hỏng hoàn toàn mới bị vứt bỏ.

Mị Long nhìn những quả trái cây dại không mấy đẹp mắt trong tay: “Đây lấy từ đâu vậy?”

“Tôi hái ở khu rừng dưới cổng Nam Thiên Môn.”

“Ồ, hay đấy… nếu tiếp tục như này, anh sắp trở thành Tôn Ngộ Không rồi đấy… lên trời xuống nước, thật là tài ba!”

Người này nhặt một quả và cắn thử. Sau một hơi thở, anh ta bỗng nhiên ói hết phần ruột quả ra ngoài.

“Thứ gì vậy? Chua lắm, đây có phải là thức ăn cho người không?”

Lâm Dược nói: “Anh ở Thành Chán Đa vài tháng mà chẳng học được gì cả… đây là quả Đa Y, chỉ cần trộn với một ít đường là sẽ ngon miệng lắm đấy.”

“ Sao anh không nói sớm hơn nhỉ? Nhận đi.” Mị Long đưa cái bát chứa hạt dưa cho Lâm Dược, sau đó lấy vài quả trái cây và đi vào kho. Một lúc sau, anh ta trở ra với một cái hũ sắt nhỏ.

“Ngon thật… rất tuyệt!”

Lâm Dược nhặt một miếng thức ăn bỏ vào miệng, rồi liếc nhìn Hác Thú Y đang nằm gần cửa – ông lão đó ngủ rất say sưa.

  “Đã khuya thế này mà anh vẫn không đi ngủ à? Đứng ở cửa làm gì vậy?”

  “Trong nhà quá nóng, không ngủ được nên ra ngoài hít thở thoáng đãng.”

  “Chắc là do bị khô hạn thôi.” Lâm Dược nói: “Anh thật sự không muốn đi cùng chúng tôi đến Myanmar sao?”

  “Muốn tự giết mình à?” Mí Long tức giận khi nhắc đến chuyện này: “Các người đều không ra gì cả.”

  “Thực ra bây giờ muốn đi cũng đã quá muộn rồi… Danh sách người tham gia chắc hẳn đã đến tay Ngu Khiếu Khanh rồi.”

  “……”

  “Nhưng nếu anh sẵn lòng trả một cái giá nào đó, có lẽ tôi có thể giúp đỡ anh.”

  Mí Long nhìn ông ta và hỏi: “Cái giá đó là gì?”

  “Chính là những hàng hóa trong kho của anh đấy.”

  “Tôi biết từ đầu là thằng nhóc này không có ý tốt… Hóa ra nó đang để mắt đến đồ của tôi phải không?”

  Lâm Dược nhún vai: “Tôi chỉ nói thử thôi… Anh có đồng ý hay không thì tự quyết định đi.”

  Mí Long nói: “Anh bảo là sẽ đi Myanmar mà, cần những thứ đó làm gì nữa?”

  Lâm Dược cười một tiếng, không để ý đến anh ta nữa, rồi vào trong nhà đi ngủ. Chỉ sau một phút, ông đã ngủ thiếp đi và phát ra tiếng ngáy nhẹ.

  Mí Long ngồi dưới mái hiên, cầm chiếc bát và cái lọ, lặng lẽ nhìn bầu trời đầy sao. Ánh sáng mờ ảo từ chiếc đèn dầu treo trên cửa lan tỏa xuống mặt đất, tạo nên bóng dáng đen thẫm của anh.

  Từ phòng bên cạnh lại vang lên tiếng rên rỉ của những người bị thương; lông mày của ông lão đang ngủ gần cửa cũng bắt đầu nhấp nhô.

  ……

  Vài ngày sau.

  Tình hình chiến sự ở Myanmar trở nên căng thẳng; thời gian huấn luyện từ hai mươi ngày được rút ngắn xuống còn mười ngày.

  Một người bị thương nhìn chằm chằm vào những lọ thuốc trên bàn… Vì lý do sức khỏe, họ không thể tham gia cuộc viễn chinh, và chỉ có thể tiếp tục sống trong những căn phòng tối tăm, ẩm ướt.

  “Bên trái, bên trái… Đi đều lên! Nhìn thẳng về phía trước!”

  Tiếng huấn luyện quân sự vang lên bên ngoài cửa sổ.

  Hà Thư Quang đứng bên cạnh đội ngũ, thường xuyên sửa sai các động tác của binh sĩ.

Mê Long ngồi trên chiếc ghế nhỏ trước cửa, nhai hạt dưa.

  Bỗng nhiên, từ bên ngoài cửa vang lên tiếng kêu “kít”, không lâu sau, Lâm Dược xuất hiện, tay đang lau dầu máy bằng một tấm khăn rách, đi từ phía cửa sổ hình trăng lại.

  “Các bạn cứ tiếp tục luyện tập đi.” Hà Thư Quang vội vàng bỏ những người kia lại để đi đón anh ta: “Thế nào rồi?”

  “Không sao cả.”

  “Không sao à?”

  “Xe đậu ngay trước cửa đấy, không tin thì cứ tự kiểm tra xem.”

  “Thật không ngờ, anh còn biết sửa xe nữa.”

  Lâm Dược cười. Trong thế giới của “Phi Tình Bất Náo”, anh chưa bao giờ làm việc này, nhưng trong 20 năm ở thế giới “Truy Long”, anh đã gặp không ít trường hợp xe cảnh sát hỏng, và chỉ cần quan sát từ xa thôi cũng đã tích lũy được kinh nghiệm.

  “Cảm ơn nhé.”

  “Đừng chỉ nói lời cảm ơn suông thôi, hãy thể hiện qua hành động đi.”

  Hà Thư Quang đẩy đôi kính lên: “Tôi nghe nói cuộc sống của anh sung túc hơn cả những kẻ kinh doanh game đen tối đấy… Anh thiếu cái gì chứ?”

  Nhờ vào 2000 đồng Xu Khởi Điểm mà dì tư đã tặng trước khi qua đời, 1400 đồng Xu Khởi Điểm từ kẻ quái vật da rắn, 100 đồng Xu Khởi Điểm từ Sunshine Fantasy, và 100 đồng Xu Khởi Điểm từ sossoskok…