“Đúng vậy, tôi là kẻ không biết xấu hổ, là kẻ mà bạn đã van nài xin vay tiền.” Lâm Dược đưa tay ra: “Có ý kiến gì à? Nếu có ý kiến thì trả lại hợp đồng đi, cứ đi vay tiền từ người khác.”

Ông Jiang tức giận đến nỗi răng đau nhức, nhưng biết làm sao được chứ? Tất cả những nơi có thể vay tiền, ông đã thử hết rồi; với hoàn cảnh hiện tại của mình, nói rằng không còn lối thoát nào cũng còn quá nhẹ nhàng.

“Anh… đừng giận nhé, những lời tôi vừa nói chỉ là do tức giận mà thôi.”

“Gì cơ? Tôi không nghe thấy đâu.” Lâm Dược lắc đầu, cho thấy mình không hiểu.

“Tôi nói rằng, những lời tôi vừa nói chỉ là do tức giận mà thôi.” Ông Jiang lặp lại một lần nữa, khiến cả chủ quán cà phê đang trò chuyện với khách quen ở góc cũng bất ngờ quay đầu nhìn về phía họ.

Lâm Dược nói: “Giọng nói quá nhỏ, không nghe thấy được.”

Ông Jiang hít vài hơi thật sâu, cúi đầu nói: “Xin lỗi, tôi đã nói lung tung, tôi thật là không biết xấu hổ, tôi mới là kẻ nhỏ nhen.”

“À, đúng rồi.” Lâm Dược nói: “Nhìn thấy bạn có lòng tự nhận thức như vậy, tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn.”

Kẻ đòi nợ nhìn người thanh niên ngồi bên cạnh mình, trên khuôn mặt đầy sự ngưỡng mộ và nỗi sợ hãi; việc chọc giận một kẻ hung dữ như vậy, gia đình họ Jiang thực sự rất không may mắn.

Ông Jiang không dám nói thêm gì nữa, vội vàng cầm cây bút chì đặt trên bàn và viết tên mình vào góc dưới bên phải của hợp đồng.

“Nói lại một lần nữa: sau một tháng, nếu không trả tiền, tôi sẽ tính lãi.” Lâm Dược đặt tay lên hợp đồng, nhìn thẳng vào mắt ông Jiang: “Nếu sau một tháng mà vẫn không trả được tiền, căn nhà trên đường Phục Hưng của gia đình bạn sẽ thuộc về tôi.”

“Vậy thì anh phải trả tiền cho tôi trước đã.”

“Tiểu Lạc.”

Theo lời gọi của Lâm Dược, Lạc Gia Minh cùng nhân viên tài chính của công ty bước vào từ bên ngoài: “Thưa ông Jiang, thưa ông Lý, chúng ta đi thôi, tôi sẽ dẫn các bạn đến ngân hàng.”

Kẻ đòi nợ gật đầu với Lâm Dược và theo sau ông Jiang ra ngoài.

Lâm Dược nhìn ra ngoài cửa sổ, theo dõi nhóm người kia rời đi.

Lật ngược tình thế?

Đúng vậy, chứng khoán luôn có lúc tăng lúc giảm; những khoản đầu tư bị mắc kẹt trong tháng này có thể sẽ được thu hồi lại vào tháng sau. Nhưng năm nay không giống những năm trước. Năm 2015, chỉ số chứng khoán đã tăng lên mức cao nhất là 5000 điểm, nhưng sau đó lại lao dốc không ngừng; suốt hai năm liền, chỉ số dao động quanh mức 2800 và 3000 điểm, rồi tiếp tục tăng lên 3200, 3500 điểm. Bố Tạ muốn cố gắng mua vào ở giai đoạn giá thấp để giảm chi phí đầu tư… Nhưng ông ấy có đủ tiền không? Hơn nữa, phần lớn số tiền đó là vay mượn; lãi suất đã khiến ông ấy gặp rất nhiều khó khăn.

……

Một tuần sau.

Khi hoàng hôn tan biến, ánh nắng cuối cùng lướt qua tường kính tầng cao nhất của Tòa nhà Trung tâm Thượng Hải; bóng đêm yên lặng nuốt chửng mọi thứ xung quanh.

Tiếng còi tàu thuyền vang lên trên các con sông; có tiếng du dương, có tiếng ầm ĩ, có tiếng gấp rút… Dòng xe cộ trên đường bờ sông không ngừng chuyển động; những ánh đèn màu sắc rực rỡ xua tan bóng tối đang ngày càng đậm đặc, mang lại một không khí ấm áp cho “khu rừng thép” này.

Trong một căn hộ tại tòa nhà Zhongliang Sea View No.1 Block B, Tạ Gia Nhân__[Tạ Gia Nhân] mặc một chiếc đồ ngủ dây màu tím đậm mở cửa; cùng với mùi rượu, bóng dáng buồn bã của Xie Hongzu hiện ra trước mắt bà.

“Muộn thế này rồi, sao con lại đến đây?”

“Muộn à?” Xie Hongzu nhìn ra ngoài, nơi bóng đêm đã che khuất hoàn toàn ánh sáng ban ngày, rồi hỏi lại mẹ mình. Đúng là anh ta đã uống rượu, nhưng việc cảm nhận thời gian của anh ta vẫn chính xác; bây giờ mới hơn tám giờ một chút thôi… Vào mùa hè, ban đêm thường muộn hơn so với mùa xuân hoặc mùa thu.

Anh ta bước vào phòng, nhìn quanh một cái, rồi ném chìa khóa xe BMW lên ghế sofa.

“Mẹ ơi, mẹ không cho con mua căn nhà ở Dongli là được rồi… Nhưng tại sao lại đưa tiền cho kẻ họ Zhang đó? Mẹ có biết hắn ta dùng tiền đó vào việc gì không? Hắn ta cho vay tiền… Con đã tìm hiểu rồi; kẻ đó là một tay chơi cờ bạc chuyên nghiệp, đã mất rất nhiều tiền trong việc đầu tư chứng khoán… Ngoài cơ thể ra, hắn ta chỉ còn nợ nần thôi… Làm sao một người như vậy có thể trả nổi tiền đó chứ? Không thể đâu!”

“Con đến đây chỉ vì chuyện này à?” Tạ Gia Nhân__[Tạ Gia Nhân] nhíu mày: “Và còn uống rượu nữa à?”

“Mẹ ơi, việc con uống rượu không phải là điều quan trọng…” Xie Hongzu nói: “Con là con trai của mẹ… Kẻ họ Zhang chỉ là một người

“Những kênh đầu tư tốt hơn ư?” Tay của Xie Hongzu đang chuẩn bị mở nắp chai dừng lại; anh nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ bừng và hỏi: “Cho vay tiền à?”

“Hãy cẩn thận với giọng điệu bạn nói!”

Khuôn mặt của Tạ Gia Nhân trở nên rất khó chịu; ngay cả kẻ ngốc nghếch cũng có thể nhận ra sự mỉa mai trong lời nói của Xie Hongzu.

“Mẹ ơi, con phải lừa dối mình đến mức nào mới chịu tỉnh ngộ đây? Anh ta đã có bạn gái rồi… Con đã thấy bằng mắt chính mình vào ngày hôm đó, tên cô ấy là Viên Viên.”

“Tiền mà Zhang Anren dùng để cho vay là tiền của anh ta riêng, không liên quan gì đến mẹ cả.”

“Gì cơ?” Xie Hongzu tưởng mình nghe nhầm: “Anh ta chỉ là một người đến từ nơi nhỏ bé, vay mua nhà còn chưa trả hết, làm sao có thể có vài chục triệu đồng được? Mẹ ơi, dù muốn lừa con thì cũng xin hãy nghĩ ra một lý do hợp lý một chút đi!”

“Trong chuyện này, mẹ không cần phải lừa con đâu. Thực ra trước đây mẹ đã cho anh ta 20 triệu đồng để đầu tư vào chứng khoán, nhưng anh ta đã trả lại cho mẹ cách đây một tuần rồi.”

“20 triệu đồng đầu tư mà chưa đầy một tháng đã tăng gấp đôi sao? Đừng nghĩ rằng mẹ không biết tình hình hiện tại ra sao… Khi thị trường chứng khoán lao dốc như vậy, làm sao anh ta có thể kiếm tiền được? Con coi anh ta là ‘thần chứng khoán’ à? Ngay cả Buffett cũng không có khả năng như vậy đâu!”

“Ai bảo Zhang Anren đầu tư vào thị trường chứng khoán Trung Quốc đâu? Anh ta mua cổ phiếu của Hồng Kông và Mỹ thôi.”

Ban đầu, Tạ Gia Nhân cũng không tin; một trợ lý giáo viên thuộc khoa kiến trúc, vẽ thiết kế còn tạm được, làm sao có thể chơi chứng khoán hay hàng hóa tương lai được? Chưa kể đến việc có thể bị lừa đảo, thậm chí có thể mất hết tài sản nữa… Nhưng cuộc sống đôi khi thật kỳ lạ; anh ta luôn biết cách mua vào khi giá thấp và bán ra khi giá cao, chọn những cổ phiếu tăng giá mạnh trong thời gian ngắn… Cách anh ta giao dịch thực sự rất tài tình, và việc sử dụng đòn bẩy trong hàng hóa tương lai càng khiến người ta lo lắng… Ngay cả bà, người đã trải qua nhiều sóng gió trong đời, cũng cảm thấy không thể kiểm soát được tình hình.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ hơn, bà nhận ra rằng anh ta đã giấu giếm rất nhiều bí mật… Và việc anh ta được gọi là “thần chứng khoán” cũng không phải là điều khó chấp nhận… Hơn nữa, càng mạnh mẽ thì anh ta càng có thể giúp đỡ bà nhiều hơn… Một người đàn ông như vậy, tất nhiên là bà phải giữ chặ

“Nhưng mà… nhưng mà, nếu anh ấy giỏi kiếm tiền đến thế, tại sao lại đi cho vay? Đối tượng vay còn là người đầy nợ nần chứ, mẹ ơi, đừng để bề ngoài của anh ấy lừa dối con đâu. Con nghi ngờ rằng tất cả này đều là âm mưu của anh ấy cùng với các thế lực nước ngoài, chỉ nhằm mục đích chiếm hết tài sản của gia đình chúng ta.”

“Đủ rồi!”

Tạ Gia Nhân lạnh lùng nhìn con trai mình. Bà rất không hài lòng với việc cậu bé luôn xúi giục bà và Chương An Nhân xung đột với nhau. Bà biết rõ suy nghĩ của cậu bé – không có đứa con nào mong muốn cha/mẹ mình tìm người khác để kết hôn cả. Tuy nhiên, suốt bao năm qua, bà vẫn không tái hôn, cô gắng gượng nuôi dưỡng Xie Hong Zu thành người trưởng thành và xây dựng sự nghiệp, chỉ vì không muốn con trai mình phải chịu thiệt thòi. Giờ đây, khi cuối cùng bà cũng tìm được một người mà mình thực sự yêu quý, thì Xie Hong Zu lại lớn lên và bắt đầu can thiệp vào chuyện tình cảm của bà… Thật là quá đáng.

Mọi người đều nghĩ rằng Chương An Nhân dựa vào bà, nhưng thực tế là anh ấy không hề lợi dụng bà, ngược lại còn giúp đỡ bà rất nhiều. Thế nhưng, khi nói ra điều này, không ai tin cả; mọi người đều nghĩ rằng bà đang bảo vệ bạn trai của mình, khiến bà cảm thấy vô cùng bất lực. Với những tình huống tương tự như vậy, bà đơn giản là không muốn giải thích nữa; để mọi người nghĩ gì thì hãy để họ nghĩ thôi.

Người không quen biết không tin lời bà nói cũng đành thôi, nhưng với chính con trai mình, bà không thể không nổi giận.

Xie Hong Zu run rẩy, môi cậu bé liên tục mấp máp: “Mẹ ơi…”

Nhưng câu nói tiếp theo của cậu bé chưa kịp thoát ra khỏi miệng thì đã nghe thấy tiếng bước chân từ cầu thang lên tầng trên vang xuống. Một người đàn ông tóc ướt đẫm bước xuống dưới.

“Tôi nghĩ mẹ con các bạn cần phải trò chuyện nghiêm túc với nhau. Tối nay tôi sẽ không làm phiền nữa, tạm biệt.”

Lâm Dược chỉnh lại bộ vest của mình, rồi ném một tập hồ sơ sang: “Đây là tài liệu cần thiết cho cuộc họp ngày mai, đừng quên đọc kỹ nhé, kẻo lúc nói trước mặt mọi người lại quên mất nội dung.”

Nói xong, anh ta không đợi Tạ Gia Nhân có cơ hội từ chối, liền mở cửa ra ngoài.

Thật khó chịu… Thật sự rất khó chịu.

Những điều quan trọng đến mức nói ba lần vẫn không đủ để diễn tả nỗi bực bội trong lòng Tạ Gia Nhân. Việc giữ chân anh ấy, để có thể thưởng thức trái nhân sâm, bà đã phải bỏ ra bao nhiêu

Cô ấy gần như phát điên rồi… Kiên nhẫn giải thích cho anh ta nghe, kết quả thì sao? Giải thích mãi mà Xie Hongzu không chịu lắng nghe; thậm chí còn khiến “thịt Tăng Sĩ” mà cô đang muốn nói ra cũng bị làm cho sợ hãi và bỏ chạy mất.

“Mẹ ơi, chuyện này là thế nào vậy? Mẹ đã làm gì với anh ta…”

Xie Hongzu, dưới tác động của rượu, đứng dậy và tiến về phía cửa phòng vẫn còn mở, chỉ vào đó và hỏi:

“Chuyện gì vậy? Điều này có liên quan gì đến con không?”

Xie Hongzu hét lớn: “Làm sao lại không liên quan đến con được! Liên quan rất lớn đấy!”

“Bam!”

Một tiếng vỡ kính vang lên khắp căn nhà lớn.

Trong gương kính, khuôn mặt hoảng sợ của Xie Hongzu hiện rõ.

Cô ấy đã đánh anh ta vì Zhang Anren… Cô ấy thực sự đã đánh một người ngoài gia đình vì anh ta ư?

“Con đánh tôi… Con đánh tôi vì hắn à?”

Tạ Gia Nhân lạnh lùng nói: “Rời khỏi đây ngay.”

Xie Hongzu nhìn cô trừng trừng.

“Tôi bảo con phải rời đi!”

“Muốn tôi đi phải không? Được thôi, đừng hối tiếc sau này…” Anh ta gật đầu liên tục, rồi tức giận bước ra ngoài.