Lâm Dược nói: “Bởi vì ông ấy chính là Khúc Tiểu Tiêu – vị trưởng lão tên Tang.”

Câu nói “vị trưởng lão Tang” khiến Quan Sư Nhĩ bỗng nhớ lại những sự việc xảy ra khi Nguỵ Vị dẫn ba người trong phòng 2202 đi chơi tại biệt thự. Lúc đó, Lâm Dược đã chiếu trên màn hình lớn trong phòng những đoạn video ghi lại cảnh Khúc Tiểu Tiêu và vị trưởng lão Tang âu yếm nhau trong thang máy. Tuy độ phân giải của camera không cao và sự chú ý của cô ấy lại đặt vào nhân vật nữ chính, nên cô ấy không nhớ rõ dung mạo của người đàn ông đó. Khi gặp Triệu Khởi Bình tại cửa hàng đĩa CD, cô ấy chỉ cảm thấy anh ta quen mắt, nhưng không thể nhớ ra đã từng gặp anh ta ở đâu.

“Vị trưởng lão Tang của Khúc Tiểu Tiêu ư?” Quan Sư Nhĩ không biết nên nói gì tiếp.

“Phải chăng bạn cũng ngạc nhiên khi một người vô học như vậy lại có được một người bạn trai như vậy?”

“Ừm.”

Quan Sư Nhĩ đồng ý với lời nói của Lâm Dược.

“Bạn nghĩ sao… với tư cách là bạn của Triệu Khởi Bình, chúng ta nên giúp anh ấy nhận ra bản chất thực sự của cô ta không?”

“Ehm…”

Quan Sư Nhĩ bỗng dừng lại, nhìn Lâm Dược với vẻ ngạc nhiên.

Lâm Dược nói: “Sao không dùng chính cách mà cô ta đã làm với anh ấy để đáp trả lại?”

“Anh Lâm, chẳng lẽ anh thực sự thích cô ta? Vì yêu mà sinh hận, nên mới…”

“Không thể nào.”

“Vậy tại sao anh lại luôn đối đầu với cô ta?”

“Bởi vì cô ta thích chơi đùa với các bạn mà, vậy thì tôi cũng chơi đùa với cô ấy thôi… Như vậy cuộc sống mới thú vị mà.”

“

   Quan Sư Nhĩ đặt tay lên gọng kính, lần này cô mới hiểu vì sao Khâu Oánh Oánh lại nói rằng những kẻ xấu sẽ tự có người đối phó với chúng.

  Nói rằng Lâm Dược là kẻ xấu thì chắc chắn không đúng, nhưng nếu nhìn từ góc độ của Khúc Tiểu Tiêu, anh ta quả thực xứng đáng được gọi là “kẻ xấu”.

  ……

   Đàm Tông Minh tại biệt thự của mình.

  Nước trong hồ yên bình, hương trầm lan tỏa khắp không gian.

  Ông Bao, giám đốc nhỏ của Tập đoàn Bao, nhấp một ngụm trà từ chiếc cốc trên bàn.

  “Ừm.”

  “Đây là trà Lão Sơn mà người ta tặng tôi khi tôi đi Thanh Đảo tuần trước, thế nào? Còn ổn không?”

  “Khá tốt, thật sự rất tốt.”

  Bao Yifan nhìn ra cỏ được cắt tỉa gọn gàng, vỗ nhẹ vào tay vịn ghế sofa và nói: “Tổng giám đốc Tan mời tôi đến hôm nay, chắc chắn không phải chỉ để uống trà đâu nhỉ?”

  “Tất nhiên.” Đàm Tông Minh trả lời: “Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về Giám đốc Lâm thuộc bộ phận đầu tư của công ty Chứng khoán Hoa Xinh.”

  “Vậy thì không biết Tổng giám đốc Tan muốn nghe sự thật hay lời nói dối đây?”

  “Tất nhiên là sự thật.”

  “Sự thật… chính là tôi không có ý kiến gì cả.”

  “Ý bạn là sao?”

  “Dựa trên thông tin mà tôi có, ngài ấy dường như sống ngay dưới tầng nhà của cô An Địch, và cũng đã có những cuộc tiếp xúc không mấy tốt đẹp với Tập đoàn Thành Hiển. Vì vậy, Tổng giám đốc Tan chắc hẳn hiểu rõ về ngài ấy hơn tôi nhiều. Tôi không muốn tự làm mất mặt; trong vấn đề này, quan điểm của Tổng giám đốc Tan mới là điều đáng tin cậy nhất.”

  Đàm Tông Minh nhìn người đàn ông đối diện – người luôn biết cách lùi bước để tiến lên – và cảm thấy anh ta còn khó đối phó hơn cả ông Bao. Nhưng hôm nay mời anh ta đến đây không phải để thăm dò hay đàm phán; giống như An Địch đã nghĩ, mục đích là để kết minh với nhau.

Khi kết liên minh với ai đó, tất nhiên phải thể hiện sự chân thành đáng kể.

“Nói cách khác này nhé, Shengxuan và Lâm Dược có mâu thuẫn rất lớn; anh ta đã loại bỏ Shengxuan ra khỏi danh sách những người được xem xét hợp tác. Tôi nghĩ tình hình của ông Bao cũng không khá hơn gì Shengxuan.”

Nghe vậy, Bao Yifan gật đầu đồng ý. Qua trải nghiệm tại buổi tiệc lần trước, có thể thấy Lâm Dược vì lý do nào đó không hề coi trọng ông ấy; dù đã cố gắng làm hài lòng ông ta bằng số tiền lên đến 800.000 nhân dân tệ, vẫn không nhận được sự quan tâm nào từ người đó, điều này khiến ông ấy rất tổn thương và tức giận.

“Tổng Giám đốc Tan, nếu có gì muốn nói, xin cứ nói thẳng ra.”

“Nếu vậy… Đàm Tông Minh nghiêng người về phía trước và nói: ‘Việc tiếp xúc thông thường e rằng sẽ không thể thay đổi quan điểm của ông ấy đối với chúng ta. Để thay đổi tình hình hiện tại, tôi nghĩ việc áp dụng những biện pháp đặc biệt là một lựa chọn không tồi.’”

Sau khi nói xong, Đàm Tông Minh dừng lại một chút; thấy Bao Yifan không có phản ứng gì, ông tiếp tục nói:

“Bao Yifan, ý tôi là bạn sẽ phải là người đứng ra đảm nhận trách nhiệm này.”

“Dựa vào danh tiếng của Shengxuan, năng lực sản xuất của Hồng Tinh, cùng các nguồn lực quảng bá của Tập đoàn Bao… Một sự hợp tác có lợi cho cả hai bên như thế này, làm sao có thể gọi là ‘đứng ra đảm nhận trách nhiệm’ được?”

“Vậy thì để tôi suy nghĩ một tuần trước khi trả lời bạn.”

“Được thôi.”

Bao Yifan không ở lại lâu, sau đó đứng dậy và chào tạm biệt.

Đàm Tông Minh bảo người giúp việc lấy hai hộp trà Lão Sơn mà họ đã dùng để tiếp đãi Bao Yifan, rồi tự mình đưa ông ta đến cửa và nhìn theo chiếc xe Lincoln Navigator kia rời đi.

……

Cùng vào lúc đó, tại quán bar SIGMA…

Triệu Khởi Bình trông rất không tin nổi: “Làm sao có thể như vậy? Anh đang đùa à?”

Chỉ mới cách đây không lâu, Khúc Tiểu Tiêu đã nói với anh ấy rằng Lâm Dược chính là kẻ đã giúp Khúc Liên Kiệt dùng những thủ đoạn xấu xa để phá hủy công ty của cô ấy.

“Làm sao lại không thể chứ? Người ta biết vẻ ngoài nhưng không hiểu được tâm hồn đâu, em có hiểu không?”

“Vì các bạn đã quen biết từ lâu rồi mà, tại sao hôm qua không nói ra?”

“Nhắc đến anh ta làm gì chứ? Để phá hỏng không khí hẹn hò của chúng ta à? Ai ngờ em lại gặp anh ta ở hội trường âm nhạc, và còn tỏ vẻ như là bạn thân vậy… Ông Tang ơi, em thật dễ bị lừa đấy.”

Triệu Khởi Bình nhíu mày, vẫn không tin lời cô ấy: “Không thể đâu… Hôm chiều nay chúng tôi đã trò chuyện gần một tiếng đồng hồ; người có thể chơi những bản nhạc của Liszt một cách xuất sắc, người có thể thuộc lòng tên tuổi và tiểu sử của tất cả các nhạc sĩ vĩ đại… Làm sao có thể là kẻ xấu xa như em nói được?”

Khúc Tiểu Tiêu nói: “Anh ta sống ngay dưới tầng nhà em mà… Em mới là người hiểu anh ta rõ hơn tôi chứ?”

“Xiao Xiao, em nghĩ em đang có định kiến về anh ta đấy.”

“Đùa gì! Chính anh ta mới là người có định kiến với em đấy!”

Triệu Khởi Bình nhớ lại lời Quan Sư Nhĩ nói khi họ chia tay: “Ngày mai là thứ Hai, buổi tối chúng ta cùng đi đến ga tàu điện ngầm để xem mọi người nói gì về anh ta.”

Khúc Tiểu Tiêu từng từ nói: “Không! Được! Phép!”

“……” Triệu Khởi Bình cảm thấy rất bối rối.

“Em sẽ không đi đâu, và cũng không cho phép em đi đâu cả… Nếu biết trước rằng em sẽ đưa ra những đánh giá thiên vị về anh ta, hôm qua em đã nên kể cho em nghe sự thật về anh ta rồi.” Khúc Tiểu Tiêu nhìn thẳng vào mắt anh: “Hãy hứa với em rằng em sẽ không đi đâu.”

“……”

“Ai là người đã an ủi em khi ca phẫu thuật thất bại? Ai là người đã đồng hành cùng em trong những lúc buồn chán? Ai là người đã mang đồ ăn đến cho em khi em làm việc overtime? Là tôi đấy… Tôi có thể làm hại em sao? Còn kẻ đó kia… Anh ta thật là đáng ghét đến mức nào chứ? Anh ta thậm chí còn lén quay video khi chúng ta tình tứ trong thang máy, rồi đe dọa sẽ gửi cho bố mẹ em xem đấy!”

“Thật sao?”

“Tất nhiên là thật rồi.”

Khúc Tiểu Tiêu không nghĩ mình đang nói dối… Những lời nói nửa thật nửa giả, làm sao có thể gọi là dối trá được chứ?

Triệu Khởi Bình nói: “Được thôi, nếu anh ta là người như vậy, thì cũng đừng đi.”

  “Đúng rồi, này, mở miệng ra và ăn quả anh đào đi.” Khúc Tiểu Tiêu lấy một quả anh đào đặt gần miệng Triệu Khởi Bình, người đàn ông liền cắn ngay vào, khiến cô cười khúc khích.

  ……

  Thứ Hai.

   Quan Sư Nhĩ sáng sớm đã nhận được vài tài liệu cần dùng cho cuộc họp chiều hôm đó; giám đốc yêu cầu cô phải dịch chúng càng nhanh càng tốt.

  Cô tính toán thời gian và thấy có vẻ hơi gấp rút, nhìn vào hình ảnh kẻ mặc đồ đen trong truyện “Thám tử Conan” trên QQ, sau một lúc do dự, cô quyết định từ bỏ việc đó và bắt đầu đọc kỹ nội dung các tài liệu.

  Cô biết rằng nếu có Lâm Dược giúp đỡ, chỉ cần một buổi sáng là có thể hoàn thành công việc này, nhưng không thể lúc nào gặp khó khăn cũng phải nhờ vả người khác được. Câu nói xưa có câu: “Để rèn sắt, trước hết phải mạnh mẽ bản thân”; nếu một ngày nào đó Lâm Dược chuyển việc, cô sẽ dựa vào ai?

  Xung quanh cô, mọi người qua lại, tiếng nói lung tung… Nhưng tất cả những điều đó đều không làm cô quan tâm; cô tập trung hoàn toàn vào việc dịch tài liệu đang cầm trên tay.

  Không biết đã trôi qua bao lâu, công việc của cô bỗng bị một sự việc bất ngờ cắt đứt — một vật cứng đập mạnh vào người cô.

  Nghe thấy tiếng ồn phía sau, cô nhịn đau nhìn lại và thấy Mi Xue Er, người đã bị công ty sa thải, đứng cách đó chưa đầy một mét, tay cầm một chiếc túi LV kiểu cổ điển.

  “Bạch~”

  Một cái vung tay nữa, chiếc túi lại đập vào vai cô.

  Lúc này, Quan Sư Nhĩ mới hiểu chuyện gì đang xảy ra; cô vô thức lùi lại một bước, nhíu mày vì đau và nhìn Mi Xue Er với vẻ không hiểu.

  Là một cô gái ngoan ngoãn, từ nhỏ đến lớn cô chưa bao giờ đỏ mặt trước mặt người khác, việc đánh nhau còn là điều cô không dám nghĩ đến… Nhưng lúc này, người đồng nghiệp cũ vốn từng có mối quan hệ tốt với cô lại đang nhìn cô với vẻ tức giận.

“Mễ Tuyết Nhi? Cô đang làm gì vậy?” Tiểu Diệp phản ứng rất nhanh, vội vàng bước tới để tách hai người ra khỏi nhau.

Tiếng hét này cũng khiến mọi người trong nhóm A giật mình, họ đều đứng dậy và nhìn qua xem chuyện gì đang xảy ra ở nhóm B.

Khi thấy tất cả mọi người trong bộ phận vận hành đều đang nhìn về phía họ, Mễ Tuyết Nhi không hề sợ hãi, ánh mắt lạnh lùng của cô nhìn thẳng vào khuôn mặt của Quan Sư Nhĩ: “Cô đang làm gì vậy? Hôm nay tôi nhất định phải đánh chết cái đồ không biết xấu hổ này. Tiểu Diệp, cô đi ra xa đi, chuyện này không liên quan gì đến cô.”

Chỉ đến lúc này, Quan Sư Nhĩ mới tỉnh ngộ, giọng nói đầy bối rối: “Mễ Tuyết Nhi, tại sao cô lại đối xử với tôi như vậy? Tôi… tôi thực sự không hiểu cô đang nghĩ gì.”

“Không hiểu à? Cô dám nói mình không biết sao?” Mễ Tuyết Nhi nói với giọng chế giễu: “Quan Sư Nhĩ, đừng nghĩ rằng tôi không biết chính cô là người đã đi nói xấu tôi với ông Giang, vu khống tôi có quan hệ riêng tư với giám đốc pháp lý Từ. Còn cô thì sao? Cô không phải cũng đang có quan hệ với giám đốc bộ phận đầu tư Ngân Lâm sao?”

“Mễ Tuyết Nhi, cô… cô đang bịa đặt.” Quan Sư Nhĩ tức giận trước lời buộc tội này.

“Tôi bịa đặt à?” Cô mở khóa túi xách và lấy ra một chồng ảnh, rồi tung chúng xuống đất.

Những bức ảnh bay lên trời, sau đó rơi xuống đất.

Trong những bức ảnh đó, nhân vật chính không ai khác chính là Quan Sư Nhĩ và Lâm Dược – hình ảnh họ đi bộ trong đêm, cô cầm túi xách còn anh ấy đeo guitar, hình ảnh cô bước ra từ chiếc Lexus LS, hình ảnh hai người cùng nhau rời khỏi cửaRa vào cộng đồng, và cả những khoảnh khắc họ ngồi cùng nhau ăn uống.

Mặc dù mọi người trong bộ phận vận hành đều biết rằng giám đốc mới của bộ phận đầu tư và Quan Sư Nhĩ có mối quan hệ khá thân thiết, nhưng họ không ngờ mức độ thân mật của họ lại lớn đến thế.

“Tôi… tôi… tôi và anh Ngân Lâm không có gì cả.” Quan Sư Nhĩ nói lắp bắp: “Và… thực sự… thực sự không phải tôi là người đi nói xấu họ.”

Đối với một cô gái nhẹ nhàng, khiêm tốn như cô ấy, trước sự áp đảo của Mễ Tuyết Nhi, thay vì nói là không thích nghi, thì có lẽ đúng hơn là không biết phải đối mặt như thế nào.

Không chỉ vậy, những tiếng thì thầm xung quanh cùng ánh mắt hoài nghi của Tiểu Diệp cũng khiến Quan Sư Nhĩ cảm thấy lo lắng và bối rối, không biết phải giải thích thế nào cho hợp lý.

“Cô có quan hệ gì với anh ta vậy? Cô hỏi mọi người xem họ có tin không?” Mỹ Tuyết Nhĩ đẩy Tiểu Diệp ra và túm lấy tóc của Quan Sư Nhĩ: “Nói đi! Hãy kể cho mọi người nghe xem cô đã dụ dỗ đàn ông như thế nào… Lúc nào cũng tỏ vẻ là một thiếu nữ đức hạnh, nhưng sau lưng lại làm những chuyện không thể nói ra được… Đồ đáng ghê tởm!”

Trong lúc nói, cô vung tay lên để tát Quan Sư Nhĩ, nhưng bất ngờ có một bàn tay từ phía sau nắm lấy cổ tay cô và kéo mạnh. Khi cô quay đầu lại, một bóng đen đã che khuất tầm nhìn của cô.

“Tách!”

Tiếng tát vang lên rất lớn.

Mỹ Tuyết Nhĩ bị đánh cho choáng váng, tai ù đi, cơ thể mất thăng bằng và ngã xuống chiếc bàn làm việc gần nhất, làm đổ hết các tài liệu và chiếc laptop trên đó.

Xin cảm ơn William Carlowe đã tặng 2300 điểm khởi đầu, Song Wencí đã tặng 500 điểm khởi đầu, Lão Mèo Gia 6 đã tặng 200 điểm khởi đầu, và Zunmo Zhuanhuan đã tặng 100 điểm khởi đầu.