Khi vị quan chức thứ tư giơ chiếc thẻ điện tử báo hiệu thời gian bù giờ 5 phút, sân vận động trở nên yên lặng kỳ lạ, xen lẫn với tiếng ồn ào.

Rất nhiều cổ động viên của Mosceteer nhìn chằm chằm vào màn hình điểm số đang nhấp nháy, con số 3:1 trên đó thật sự rất chói lọi và ấn tượng.

“Thời gian trận đấu lại trôi qua nhanh như vậy sao?

“Chúng ta còn cơ hội không?”

Khi những suy nghĩ này lượn vòng trong đầu họ, họ đau khổ nhắm mắt lại.

Nhiều cổ động viên Mosceteer bắt đầu khóc, trong khi một số ít cổ động viên Manchester United đến xem trận đấu từ xa đã chiếm lấy sân vận động.

Những phút cuối cùng này, đối với họ, chính là khoảng thời gian quyết định ai sẽ giành chức vô địch Premier League.

Trên sân, áo đấu của các cầu thủ Manchester United đã ướt đẫm vì mồ hôi và cỏ dại; đội trưởng Maxwell đứng ở phía sau sân, vẫy tay ra hiệu cho đồng đội bình tĩnh.

Wei Lai vẫn tiếp tục chạy và hô hào; giọng nói của anh vang lên rõ ràng khắp sân vận động. Đôi mắt anh đầy máu đỏ; 90 phút thi đấu căng thẳng đã khiến sức lực của anh gần như cạn kiệt, nhưng lúc này, loại hormone adrenaline mang tên “champion” đang giúp anh thực hiện mọi động tác kỹ thuật một cách hoàn hảo. Thủ môn Cheek đứng trước khung thành, ánh mắt vẫn tập trung cao độ; ngay cả trong khoảnh khắc này, anh cũng không quên trách nhiệm của mình là hàng phòng ngự cuối cùng cho đội bóng. Nhưng khi ống kính zoom vào gần, có thể thấy anh đang lẩm bẩm điều gì đó, như thể đang cầu nguyện.

Cầu thủ trẻ Noots nỗ lực lao ngã để đánh đổi quả bóng ra khỏi vạch biên; anh đặt hai tay xuống đầu gối, ngực phập phồng mạnh mẽ.

“Còn bốn phút nữa!” Wei Lai vỗ mạnh vào lưng anh: “Hãy cố lên! Chúng ta có thể làm được!”

Noots gật đầu mạnh mẽ.

Anh hoàn toàn hiểu điều đó; chức vô địch đang ở ngay trước mắt họ… Đây là chức vô địch mà họ đã mong đợi suốt mười một năm trời!

Trên ghế dự bị, tất cả các cầu thủ chưa được tham gia trận đấu đều đứng thành một hàng, vai kề vai.

Họ mặc áo dự bị, đặt tay lên vai nhau.

Đây là nhóm người có những tâm trạng phức tạp nhất; họ vừa cảm thấy tiếc nuối vì không được thi đấu, vừa khao khát giành chức vô địch và niềm vui chiến thắng. Frank đứng bên lề sân, không hề nhúc nhích, giống như một bức tượng; nhưng đôi khi, hành động nuốt nước bọt và những tĩnh mạch nổi trên cổ anh đã bộc lộ những sóng gió trong tâm hồn anh.

“Manchester United! Manchester United! Đây là con đường vinh quang của chúng ta.”

Trên khán đài của những cổ động viên

Một người cha đang gánh đứa trẻ nhỏ lên vai mình; đứa bé vô tư vẫy tay, không hiểu tại sao mọi người xung quanh lại đều khóc. Người cha run rẩy lặp đi lặp lại:

“Hãy nhớ khoảnh khắc này! Con trai yêu, hãy nhớ rằng con đang ở đây!”

Một fan bóng đá trung niên cúi người xuống, trán chạm vào lưng ghế phía trước; đôi vai anh ta run rẩy dữ dội. Bạn của anh ta đứng bên cạnh, một tay đặt lên vai anh ta, tay kia giơ cao chiếc khăn và hét lên cho đến khi giọng nói trở nên khàn đặc.

Khi thời gian bù giờ chỉ còn lại một phút cuối cùng, tiếng reo hò của hàng ngàn người hâm mộ Manchester United dần trở nên nhất quán khắp sân vận động. Họ liên tục hô vang “Manchester United! Manchester United!” Giờ đây, tiếng reo hò ấy không còn là niềm vui thông thường, mà đã trở thành lời cầu nguyện chung của cả đám đông. Đó là khoảnh khắc được mong đợi suốt hơn mười năm.

Tại khu vực phóng viên, tiếng gõ phím vang lên không ngừng. Giọng bình luận viên kinh nghiệm của BBC được truyền qua loa đến hàng triệu gia đình:

“Khoảnh khắc này, Manchester United đã chờ đợi suốt mười một năm trời!”

Nói đến đây, giọng anh ta bỗng nghẹn lại, lòng tràn ngập cảm xúc. Trong ký ức, đội bóng Manchester United dường như đang dần trở nên rõ ràng hơn… Nhưng trong những năm tháng gian khổ ấy, những hình ảnh đầy bi thương ấy lại in sâu vào tâm trí anh ta. Một phóng viên lâu năm của tờ Manchester Evening News ngừng viết trên bàn phím. Anh ta đã chứng kiến những thời kỳ rực rỡ nhất của đội bóng, cũng từng cùng họ vượt qua những khó khăn trong thời kỳ suy thoái. Lúc này, anh ta gác lại sự khách quan của một phóng viên, để những giọt nước mắt làm mờ đôi mắt mình.

“Đôi khi…” Anh ta viết một câu trên sổ ghi chép, sau đó đặt bút xuống: “Bạn phải buông bỏ cây bút, và trở thành một phần của khoảnh khắc này!”

Bam!

Wei Lai va chạm với Ronaldo. Hai thiên tài nổi tiếng thế giới này lúc này không giống như đang chơi bóng, mà giống như đang đấu vật. Ronaldo mất đi sự điêu luyện trong kỹ thuật chơi bóng, vụng về kéo lê cơ thể Wei Lai. Wei Lai cũng không còn sự bình tĩnh như trước đây; anh ta đang cố gắng hết sức để đẩy quả bóng đá kia ra khỏi sân. Cả hai đều ngã xuống, nhưng cuối cùng không ai có thể chiến thắng được ai cả. Họ đứng dậy và lao về phía quả bóng một lần nữa.

Vào những giây phút cuối cùng, trận đấu đã hoàn toàn thay đổi. Không còn chiến thuật, không còn hệ thống… Chỉ còn lại những cuộc đối đầu mạnh mẽ, hoang dã nhất. Cơ thể họ đã gần như đạt giới hạn, không còn khả năng thực hiện những động tác kỹ thuật tuyệt vời nữa… Nhưng họ vẫ

“Nhanh lên! Nhanh gửi đi!!!” Anh ta gần như đang la hét. Nhưng ngay khi đồng đội vừa nâng quả bóng lên cao, một tiếng còi sắc bén đã vang lên khắp sân bóng. “Bíp! Bíp!” Ba tiếng còi – hai tiếng ngắn, một tiếng dài – đó là tín hiệu kết thúc trận đấu. Cậu bé Ronaldo ngơ ngác quay đầu lại và thấy các đồng đội của mình lần lượt ngã xuống, trong khi các cầu thủ Manchester City thì quỳ gối trên sân, hô vang mừng chiến thắng. Cậu lại nhìn về phía biên đường, thấy đồng đội đã đặt quả bóng xuống đất và lắc đầu với mình. “Kết thúc rồi! Ronaldo ơi!” Một đồng đội vỗ nhẹ vào vai cậu, giọng nói trầm thấp: “Chúng ta thua rồi!” Thua à? Đúng vậy! Chúng ta thua rồi! Cậu bé Ronaldo cúi đầu xuống, cắn chặt răng và nắm chặt nắm tay mình. “Xin lỗi… Nếu như mình có thể thi đấu tốt hơn…” Parim nhìn thấy đôi vai run rẩy của Ronaldo, chỉ vỗ nhẹ lên vai anh ta một cái rồi thở dài. Không có “nếu” đâu… Bóng đá luôn vậy: người thắng mới là người chiến thắng. “Nhà vô địch!!!” Wei Lai ngồi trên đất, thở hổn hển; trong khi đó, Noots lao tới và đẩy anh ta ngã xuống đất. Noots ôm lấy đầu Wei Lai, hét lên với niềm vui: “Nhà vô địch! Chúng ta là nhà vô địch!” Wei Lai cười ha hả và dùng nắm tay đập nhẹ vào ngực Noots. “Bạn tốt quá! Chơi thật tuyệt vời!” Noots ôm lấy vai Wei Lai: “Làm tốt lắm, đồng đội của tôi!” “Nhà vô địch!!!” Hendrik lao tới và ôm lấy cả hai người thanh niên đó. Wei Lai có thể cảm nhận được cơ thể mình đang run rẩy. “Thật là những người tuyệt vời!” Hendrik ôm chặt Wei Lai và nói: “Tôi đã nói rồi đấy… Anh bạn này thực sự phù hợp với Manchester City! Anh là một fan cuồng nhiệt bẩm sinh của đội bóng này!” “Đội Quỷ Đỏ ư…” Wei Lai ngước nhìn bầu trời đêm. Anh thực sự là một fan cuồng nhiệt của đội Quỷ Đỏ! “Tiếng còi vang khắp sân bóng… Khoảnh khắc này, làn sóng màu đỏ cuối cùng cũng đã phá vỡ những rào cản của thời gian… Manchester City, người hùng mang trong mình dòng máu huy hoàng này, sau những chặng đường dài, những tháng ngày giá lạnh và vô số lần nghi ngờ, một lần nữa đã giành được chiếc cúp vô địch Premier League!” Giọng nói hơi khàn của Hạ Vĩ vang lên, camera quay qua một người hâm mộ già đang khóc. “Các bạn hãy nhìn những khuôn mặt tóc bạc ấy… Ánh mắt họ chứa đựng điều gì? Chẳng phải cũng là hình ảnh của tuổi trẻ của chính mình sao? Những nếp nhăn trên khuôn mặt họ ghi lại những khoảnh khắc hào hứng thời kỳ Frand, là niềm mong đợi cho tương la

“Lịch sử của Manchester United chưa bao giờ là một dòng sông êm đềm; nó có những con sóng dữ dội, cũng có những lúc lòng sông trở nên khô cạn. Nhưng chính những vết nứt khô cạn ấy đã khiến cho sự thịnh vượng ngày hôm nay trở nên quý giá vô cùng.”

Góc quay được thu rộng ra, nhìn xuống toàn bộ sân vận động.

“Thế giới bóng đá giống như thủy triều: một con sóng qua đi, con sóng khác lại đến, luôn có lúc thăng trầm.”

“Vào những lúc đỉnh cao, mọi thứ ở đây đều phát triển mạnh mẽ, ánh sao lấp lánh rực rỡ.”

“Nhưng vào những lúc thấp trầm, chỉ còn lại những đêm dài tăm tối, và việc kiên trì đợi chờ một mình mới là điều cần thiết.”

“Chính những niềm tin vẫn tiếp tục vang lên trong những đêm tối ấy, những bước chân vẫn tiếp tục tiến lên giữa gai góc, mới là ý nghĩa thực sự của cái tên ‘Manchester United’ – không chỉ là tên của một câu lạc bộ, mà còn là biểu tượng cho một lối sống không bao giờ khuất phục.”

“Chính vì vậy, bóng đá mới trở nên sinh động và đầy cảm hứng đến vậy!”

“Chúc mừng Manchester United! Cũng xin chúc mừng tất cả những người đã kiên trì ở lại, không rời bỏ đội bóng trong những thời khắc khó khăn! Đúng vào khoảnh khắc này, sự kiên trì của các bạn đã mang lại ý nghĩa sâu sắc hơn bao giờ hết.”

“Chiến thắng này không chỉ là điểm kết thúc, mà còn là khởi đầu mới!”

“Nó chứng minh một điều: những huyền thoại thực sự không phải là những người chưa bao giờ ngã, mà là những người, sau mỗi lần ngã, đã chọn lựa cách đứng dậy như thế nào để quyết định độ cao mà họ có thể chạm tới trong lần tiếp theo.”

Giọng nói của Hạ Vĩ trở nên cao vút:

“Những con quỷ đỏ đã trở lại! Vinh quang lại một lần nữa được thắp sáng! Câu chuyện của họ vẫn sẽ tiếp tục được viết nên ở chương tiếp theo!”

Hạ Vĩ tháo tai nghe ra và tắt micrô.

Yang Zhen nhìn Hạ Vĩ với ánh mắt ngưỡng mộ; “Thầy Hạ Vĩ, cách thức diễn đạt của thầy thật sự… tuyệt vời!”

“Đáng ngưỡng mộ!!” Hạ Vĩ bỗng nhiên giơ hai tay lên, hét lớn với niềm hào hứng; “Trời ạ! Tại sao Wei Lai lại giỏi đến thế…” Yang Zhen đứng ngẩn ngơ tại chỗ.

Sự tương phản trong phong cách biểu hiện của anh ta thật sự quá lớn!

Các nhân viên xung quanh thì cười hiểu; họ đều biết rõ tính cách thường ngày của Hạ Vĩ.

“Wei Lai! Wei Lai!”

Một phóng viên của CCTV cuối cùng cũng vượt qua đám đông và hô vang tên Wei Lai, người vừa kết thúc buổi phỏng vấn với Sky Sports Media.

Wei Lai

Anh ấy cũng không quen biết vị phóng viên này, nhưng niềm hào hứng trong khoảnh khắc đó thật sự khó có thể diễn tả bằng lời.

Vị phóng viên kia cũng rất hào hứng và vươn tay ra: “Những người chiến thắng! Các bạn là những người chiến thắng!”

“Chát!”

Hai người bắt tay nhau.

“Có thể nói vài câu ngắn gọn được không?” phóng viên của CCTV hỏi.

Wei Lai đang trong tâm trạng vô cùng vui mừng: “Nói thêm chút nữa đi, haha!”

Phóng viên cũng không nhịn được cười, và khi máy quay chuyển sang hướng anh ta, anh ta lập tức bắt đầu trả lời các câu hỏi.

“Trước hết, xin chúc mừng các bạn đã giành được chức vô địch Giải Ngoại hạng Anh mùa giải này. Cảm giác của các bạn lúc này như thế nào?”

Wei Lai nhìn vào ống kính máy quay: “Rất hào hứng và vui mừng. Đây là danh hiệu vô địch quan trọng nhất mà tôi từng giành được, vì vậy… tôi rất vui mừng!”

Wei Lai hơi không biết phải nói gì tiếp, bởi vì đầu óc anh ta hoàn toàn bị niềm hào hứng chiếm trọn.

“Trong suốt mùa giải này, đã có rất nhiều thách thức, nhưng các bạn vẫn đã giúp Manchester City giành được chức vô địch. Các bạn đánh giá thế nào về màn trình diễn của mình trong mùa giải này?”

Wei Lai suy nghĩ một lúc: “Àm… đây rõ ràng là mùa giải đầu tiên của tôi tại Giải Ngoại hạng Anh. Từ giai đoạn mới bắt đầu cho đến khi chúng tôi tiến vào vòng đua tranh chức vô địch, thực ra chúng tôi không nghĩ rằng mình sẽ giành được chức vô địch trong mùa giải này. Nhưng khi cơ hội đến, chúng tôi phải nắm bắt lấy nó. Về phần bản thân mình, vẫn còn một số thiếu sót, tôi cần phải điều chỉnh để chuẩn bị cho mùa giải tới.”

Phóng viên nhận thấy các cầu thủ đang dần đi vào phòng thay đồ, và khoảnh khắc nâng cao cúp sắp đến rồi.

“Câu hỏi cuối cùng, liệu các bạn có điều gì muốn nói với người hâm mộ trong nước không?”

Wei Lai nhéo môi, có rất nhiều điều muốn nói, nhưng khi nói ra lại cảm thấy hơi quá mức.

“Xin cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Tôi và các đồng đội đều biết rằng mọi người mong đợi điều gì. Mục tiêu của chúng tôi là giống nhau. Nói nhiều cũng vô ích, hãy cứ theo dõi màn trình diễn của chúng tôi thôi!”

Phóng viên ngập ngừng một lúc, cảm thấy Wei Lai có ý muốn nói điều gì đó, nhưng không rõ cụ thể là gì.

“Tôi phải đi rồi.”

Wei Lai chỉ về phía lối đi của các cầu thủ.

Phóng viên lập tức gật đầu và một lần nữa chúc mừng anh ta.

Wei Lai đi qua lối đi của các cầu thủ và đẩy mạnh cửa phòng thay đồ.

“Wah! Wah! Wah~~~”

Các đồng đội của anh ấy đang trong ph

Anh ta cầm chai champagne bằng một tay, còn tay kia thì nắm chặt nắp chai và lắc mạnh mẽ.

“Champagne đến rồi!!!”

Pút pút!!!

Rượu champagne phun tung tóe khắp nơi, làm không khí trong phòng thay đồ trở nên càng sôi động hơn.

“Nhanh, uống một ngụm đi!”

Bối Lạp vội vàng kéo Nuutes lại gần; người này hơi gập đầu xuống, ngửa miệng ra… “Aa…”

Khi vừa chuẩn bị rót rượu vào miệng, một tia sáng lạnh lẽo như có thể cảm nhận được đã đập thẳng vào mặt anh ta.

Ánh mắt của Fran lạnh lùng nhìn anh ta.

“Nếu cậu cho cầu thủ của tôi uống thứ này, tôi sẽ đánh gãy chân cậu!”

Mặc dù đã giành chức vô địch giải đấu, nhưng ba ngày sau, họ vẫn còn một trận chung kết Europa League nữa.

“Các bạn ơi! Mọi thứ bên ngoài đã sẵn sàng rồi.” Sadio Peke mở cửa và hô to: “Hãy đi nào!” Các cầu thủ reo hò và lần lượt bước ra ngoài.

Gần như không còn ai ở lại sân vận động nữa; các fan của Moscatter không muốn chứng kiến các cầu thủ Manchester City đăng quang trên sân nhà của mình. Bên ngoài, sân khấu trao giải đã được set up xong.

Đây vốn dĩ là sân khấu để Moscatter tổ chức lễ đăng quang của mình, nhưng bây giờ họ lại phải nhường nó cho người khác… Thật sự không thoải mái chút nào.

Các cầu thủ Moscatter nhìn các đồng đội của Manchester City lần lượt bước lên bục nhận giải; họ nhận huy chương và đeo lên ngực, sau đó tiếp tục di chuyển đến bục nhận giải bên kia.

Henrik, với tư cách là đội trưởng, là người cuối cùng bước lên nhận chiếc cúp.

Theo lý thuyết, đây phải là việc của Maxwell mới đúng, bởi vì anh ấy cũng không đóng góp nhiều trong trận đấu này.

Nhưng Maxwell kiên quyết muốn mình là người cầm cúp, vì vậy Henrik cũng không từ chối.

Khi đến trước chiếc cúp, Henrik cảm thấy rất xúc động.

Kể từ khi trở thành đội trưởng, anh chưa bao giờ chạm vào chiếc cúp này; và bây giờ, vào lúc anh chuẩn bị nghỉ hưu, anh lại có cơ hội được cầm nó. Hít một hơi thật sâu, Henrik nhấc chiếc cúp lên và bước về phía bục nhận giải.

“Các bạn đã sẵn sàng chưa?”

Henrik hét lớn vang lên phía đồng đội.

“Chúng tôi đã sẵn sàng rồi!”

“Nhanh lên nào!”

“Không thể chờ đợi được nữa!”

Các đồng đội của Henrik đứng chen chúc lại với nhau; áo đấu của họ vẫn còn in dấu vết của những trận đấu vừa qua, nhưng trên khuôn mặt họ đều hiện rõ vẻ hào hứng. Henrik cúi người xuống, hạ chiếc cúp xuống đất, và từng bước một tiến lại gần đồng đội mình.

Các đồng đội cũng đang ăn mừng, họ la hét liên tục.

Khi Hendrik đến khu vực giữa sân, anh ta bất ngờ đứng thẳng dậy và giơ cao chiếc cúp vô địch lên trời.

“Vô địch!!!”

Ngay khoảnh khắc đó, toàn bộ Manchester như phát điên lên. Hàng vạn cổ động viên giơ tay reo hò, tiếng vỗ tay vang dội khắp bầu trời đêm.

Vô địch!!! Chúng ta là nhà vô địch!!!

“Này! Chúng ta nên lên đường thôi.”

Ông Dave hào hứng đứng dậy và nói to: “Hãy cùng đến Streford!”

Theo lý thuyết, sau khi giành chức vô địch trên sân khách, họ cũng sẽ tổ chức lễ ăn mừng trên sân nhà.

“Không có lễ ăn mừng đâu!” Kella lắc đầu; “Anh không quên chứ? Chúng ta vẫn còn một trận chung kết phía trước.”

Nghe vậy, ông Dave lập tức ôm đầu: “Trời ạ! Tôi đã quên mất điều này.”

Ba ngày sau, họ vẫn phải đến sân vận động để thi đấu trận chung kết Europa League.

Các cổ động viên của Manchester United lúc này cũng rất bối rối. Vừa vui mừng vì đã giành chức vô địch, vừa lo lắng vì trận chung kết Europa League sắp đến gần.

Ban quản lý câu lạc bộ cũng ngay lập tức đưa ra thông báo:

“Lễ kỷ niệm vô địch được hoãn lại đến ngày 30 tháng 5. Hiện tại, đội bóng sẽ tập trung toàn lực cho trận chung kết Europa League!”

Chiếc xe buýt của Manchester United đang di chuyển trên đường cao tốc. Sau một trận đấu căng thẳng, các cầu thủ đều mệt mỏi và đã ngủ say. Wei Lai ngồi ở hàng ghế thứ hai từ cuối, gần lối đi. Bên cạnh anh, chiếc cúp vô địch Premier League yên bình đặt trên ghế. Wei Lai đang ngủ say, nhưng vẫn đặt tay lên thành cúp. Một phóng viên đi theo đội tuyển tình cờ nhìn thấy cảnh này và đã mỉm cười, lấy điện thoại ra chụp lại, sau đó đăng lên mạng xã hội cá nhân của mình.

Chú thích trong ảnh:

“Streford đã đón chào đội bóng Manchester United trẻ tuổi! Cả mùa giải vừa qua, các bạn đã cống hiến hết mình. Vẫn còn một trận đấu cuối cùng nữa, chúng ta hãy cùng nhau chiến đấu đến cùng.”

Bức ảnh này được đăng lên ngay lập tức và lan truyền nhanh chóng như một đám virus. Số lượng like, bình luận và lượt chia sẻ tăng lên nhanh chóng.

Đêm khuya se lạnh, ánh trăng chiếu rọi lên chiếc cúp, lấp lánh. Wei Lai lăn người sang một bên và lẩm bẩm: “Hai thanh xúc xích… cơm… vô địch…”