Lâm Hồi Diệu Ngay ngày hôm đó, anh đã quên mất Xuan Chen, nhưng anh vẫn ghi nhớ “chuyện gì đó” ấy trong lòng và không bao giờ hỏi thêm nữa. Anh vẫn tiếp tục làm công việc chính trị như mọi khi, ra triều, và đôi khi cũng đến tìm tôi vào ban đêm; mọi thứ vẫn không thay đổi, chỉ là đôi khi anh ôm lấy tôi chặt hơn, với sức mạnh mạnh mẽ hơn so với trước đây.

Cho đến năm đó, Hoàng Thái Nữ đã có thể tự mình gánh vác mọi việc; triều đình yên bình, dân chúng sống sung túc, ngay cả những quan lại khắt khe nhất cũng không tìm được điều gì để phàn nàn. Lâm Hồi Diệu Đứng ở vị trí cao, nhìn xuống đám đông, ánh mắt anh dừng lại ngoài cửa điện, và bỗng nhiên anh cảm thấy… đủ rồi.

Ngày anh từ bỏ ngai vàng, mọi thứ diễn ra rất thuận lợi. Một sắc lệnh được ban hành, và tất cả mọi người trong triều đều im lặng, không ai dám phản đối sau câu nói của anh: “Ý trẫm đã quyết định.” Vua mới cúi đầu chào, còn anh thì quay lưng đi mà không hề ngoái đầu lại.

Đêm hôm đó, anh đến sớm hơn mọi khi. Khi cổng cung được đóng lại, anh ôm lấy tôi vào lòng, đặt trán mình vào trán tôi và nói với giọng vui vẻ: “Shu Shu, anh đã làm được rồi.”

Tôi mỉm cười và nói: “Cảm ơn ngài, Thượng Hoàng.”

Anh nhíu mày: “Không được gọi tôi như vậy.”

Tôi đưa tay vuốt ve chiếc áo của anh và hỏi: “Vậy… gọi là ‘đường đường’ thì sao?”

Lâm Hồi Diệu Bật cười, ôm tôi chặt hơn nữa, và cuối cùng cũng buông bỏ hết mọi gánh nặng trong lòng.

Sau một lúc yên lặng, anh bất ngờ nói: “Chuyện mà em đã nói trước đây…”

Tôi ngập ngừng.

Lâm Hồi Diệu Nhìn tôi, ánh mắt anh rất kiên định: “Em đã nói rằng, vào ngày từ bỏ ngai vàng, em sẽ nói cho anh biết.”

Tôi im lặng một lát, rồi đặt tay lên khuôn mặt anh – khuôn mặt mà tôi đã nhìn mãi suốt bao năm qua.

“Đúng vậy,” tôi nhẹ nhàng nói. “Bây giờ… đúng lúc rồi.”

Lâm Hồi Diệu Anh không vội vàng, chỉ lặng lẽ chờ đợi. Tôi tựa vào lòng anh và kể về một giấc mơ xa xưa… về kiếp trước, về luân hồi, về những lần gặp gỡ và chia ly, cũng như những lựa chọn mà anh đã từng làm vì tôi, nhưng sau này lại quên mất.

Anh chỉ lặng lẽ nghe, và trong lúc tôi kể xong, anh đưa cho tôi một ly trà sữa, không có sự ngạc nhiên hay câu hỏi nào.

Khi tôi kết thúc, anh